Hydas 4691.1.00 Instrucciones Servicio página 2

D
Symbolerklärung
GB Explanation of Symbols
F
Explications des symbole
NL
Symbool verklaring
I
Spiegazione dei simboli
Anweisungen lesen!
Read instructions!
Lire les consignes!
Lees de instructies!
Leggere le istruzioni
• Keine Nadeln hineinstechen!
• Do not pierce with needles!
• Ne pas y introduire d'aiguilles!
• Geen naalden doorboren
• Non introdurre aghi!
• Nicht gefaltet gebrauchen!
• Do not use when folded!
• Ne pas utiliser plié!
• Niet gevouwen gebruik
• Non utilizzare ripiegato!
• Nicht geeignet für Kinder < 3 Jahren
• Not suitable for children < 3 years!
• Pas pour le enfants < 3 ans!
• Niet geschikt voor kinderen < 3 jaar
• Non adatto a bambini < 3 anni!
• Medizinisches Produkt nach
MDR-EU 2017/795
• Medical device according to MDR-
EU 2017/795
• Dispositif médical selon MDR-EU
2017/795
• Medisch hulpmiddel volgens
MDR-EU 2017/795
• Dispositivo medico secondo
MDR-EU 2017/795
E Descripción de los símbolos SK
S Förklaring till symbolerna
N
Forklaring av symbolene
FIN Symbolien merkitys
CZ
Vysvětlení symbolů
¡Lea las instrucciones!
Läs instruktionerna!
Les instruksjonene
Lue ohjeet
Přečtěte si návod!
• ¡No pinchar con agujas!
• Inga nålar genomborra!
• Ikke stikk nåler i produktet!
• Älä pistä neulaa sisään!
• No ukłucie igły!
• ¡No utilizar estando plegado!
• Inte vikta användning!
• Ikke bruk når produktet er knukket
• Älä käytä tätä tuotetta taitettuna
• nie złożone wykorzystanie
• ¡No apto para niños < 3 años!
• Inte lämplig för barn < 3 år!
• Ikke egnet for barn under 3 år!
• Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille!
• Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat!
• Dispositivo médico según MDR-
EU 2017/795
• Medicinsk produkt enligt MDR-EU
2017/795
• Medisinsk produkt i henhold til
MDR-EU 2017/795
• MDR-EU 2017/795 mukainen
lääkinnällinen laite
• Zdravotnický prostředek podle
MDR-EU 2017/795
Prehlásenie o symboloch
PL Objaśnienia symboli
RUS Пояснение символов
TR
Sembollerin açıklaması
Prečítajte si návod!
Przeczytanie instrukcji
Читайте инструкцию
Talimatlarını okuyun
• Žádné jehly proniknou!
• Žiadne ihly preniknú!
• Нет иглы прокалывают
• İğne batırmayınız!
• Není přeloženo použití!
• Nie je preložené use!
• Нет сложил использования
• Katlanmış durumda kullanmayınız
• Není vhodné pro děti < 3 let!
• Nie je vhodné pre deti < 3 rokov!
• Нет подходит для детей < 3 лет
• 3 yaş altı çocuklar için uygun değildir!
• Zdravotnícka pomôcka podľa
MDR-EU 2017/795
• Wyrób medyczny zgodny z MDR-
EU 2017/795
• Медицинское изделие в
соответствии с MDR-EU 2017/795
• MDR-EU 2017/795'e göre tıbbi
cihaz