Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GARANTIEBEDINGUNGEN
1.
Die Firma Keyline S.p.A. garantiert dem Händler eine gute
Funktionstüchtigkeit vom Gerät für einen Zeitraum von 24
Monaten ab Kaufdatum und verpflichtet sich, Geräte oder
Bauteile von Geräten, die einen Herstellungsfehler
aufweisen, auszuwechseln (eventuell auch mit dem
neueren Modell) oder zu reparieren.
Die Garantie gilt nicht für Defekte oder Schäden, die vom
Benutzer durch Nachlässigkeit bei Gebrauch oder durch
Reparaturen, das Auswechseln von Teilen und Wartung
entstanden sind, die von Personen ohne ausdrückliche
Genehmigung der Firma Keyline S.p.A. durchgeführt
worden sind, oder durch andere Umstände, für die die
Firma Keyline S.p.A. nicht verantwortlich gemacht
werden kann. Für den industriellen Gebrauch der Geräte
gelten die Vorgaben laut unten stehendem Artikel 7.
2.
Die Kosten für die Reparatur oder das Auswechseln vom
Gerät gehen zu Lasten der Firma Keyline S.p.A., mit
Ausnahme der Transportkosten. Teile, die einem normalen
Verschleiß unterliegen wie z.B: Fräser, Spannbacken,
Bürsten, Taster sind von der Garantie ausgenommen."
3.
Die Firma Keyline S.p.A. behält sich das Recht vor, den
kostenlosen Service zu verweigern, wenn die verlangten
Unterlagen (Rechnung, auf der die Seriennummer vom
Gerät angegeben ist) nicht vorgelegt werden oder wenn
die Angaben unvollständig, unleserlich oder nicht mit den
Werksdaten vereinbar sind.
4.
Die Reparatur kann nach Dafürhalten der Firma Keyline
S.p.A. die Aktualisierung einiger Bauteile und das
Ersetzen durch neue oder gebrauchte Komponenten mit
gleicher Funktion umfassen. Auf die ausgewechselten
Bauteile oder Zubehörteile wird die Garantie gegeben, die
vom ursprünglichen Garantiezeitraum noch übrig ist.
5.
Wenn in einem Gerät, auf das Garantie gegeben wird,
andere Teile als Originalteile montiert werden, ist die Firma
Keyline S.p.A. nicht für eventuelle Funktionsstörungen vom
Gerät verantwortlich und der Garantieanspruch verfällt.
Wenn das Gerät mit anderen Teilen als Originalersatzteilen und
Originalzubehörteilen verwendet wird, garantiert die Firma
Keyline S.p.A. nicht für die Funktionstüchtigkeit von Produkt
und Zubehör und es kann in diesem Fall kein Garantieanspruch
bei der Firma Keyline S.p.A. geltend gemacht werden.
Der Kunde verpflichtet sich, der Firma Keyline S.p.A. jede
Funktionsstörung, die unter die Garantie fällt, innerhalb
von 30 Tagen nach Auftreten zu melden, um die Garantie
in Anspruch zu nehmen. Nach Ablauf dieser Frist verfällt
der Garantieanspruch. Im Falle einer Nichteinhaltung,
aus irgendeinem Grund, wird der Art. 1495 CC angewandt.
Garantieausschluss
6.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- Bauteile, die normalem Verschleiß oder Abnutzung durch
den normalen Gebrauch unterliegen, sowie Produktmängel,
die auf die gleichen Ursachen zurückzuführen sind.
- Produktmängel, die durch eine Nichtbeachtung der
Bedienungsanweisungen, durch unsachgemäßen
Gebrauch, durch anorm ale Bedin gungen am
Gerätesta ndor t ,
d urch
n icht
kon for me
Betriebsbedingungen, durch nicht erfolgte oder
unzureichende Wartung oder Instandhaltung und durch
industriellen Gebrauch ohne Inspektion entstanden sind.
- Defekte
oder
Schäden,
die
durch
Transport,
Feuchtigkeit, Flüssigkeiten oder durch falsche
Verwendung des Produktes verursacht werden.
- Mängel aufgrund einer falschen Bewahrung des
Produktes auf ungeeigneten oder unpassenden
Umweltumständen, die sich von den technischen
Spezifizierungen des Produktes, von der Gebrauchs-
und Installationsanleitungen unterscheidet;
- Kratzer oder Schäden an den Oberflächen oder den
anderen externen Teilen, die durch den normalen Gebrauch
vom Produkt durch den Kunden entstanden sind.
- Defekte an der Schlüsselkopiermaschine, die durch die
Verwendung nicht originaler Zubehör- oder Ersatzteile
der Firma Keyline S.p.A. entstanden sind.
- Geräte, an denen nicht vorgesehene Änderungen oder
Ergänzungen durchgeführt worden sind.
- Geringfügige Störungen der Produkteigenschaften, die
den Wert und die Leistungen vom Gerät nicht
beeinträchtigen.
Andere Ansprüche außer dem Anspruch, dass die in den
vorliegenden Garantiebedingungen genannten Mängel vom
Gerät behoben werden, können nicht geltend gemacht werden.
Keyline S.p. A . lehnt jede Haftung für Personen und
S ach sch äd e n , d ie du rch fa ls che Ver we n d u n g u n d
unsachgemäßen Gebrauch des Produktes hervorgehen ab.
7.
Geräte, die industriell genutzt werden und die
festgelegte Anzahl an Arbeitszyklen innerhalb des
Garantiezeitraums übersteigen, müssen regelmäßig
gewartet werden. Die Wartung darf ausschließlich von
Personal der Firma Keyline S.p. A . durchgeführt
werden. Die Kosten für die regelmäßige Wartung gehen
zu Lasten des Kunden. Bei Nichtbeachtung der oben
genannten Vorschrift verfällt der Garantieanspruch,
sobald die von der Firma Keyline S.p.A. festgelegte
Anzahl an Arbeitsstunden überschritten wird.
Die Anzahl der Zyklen, die die Definition einer Maschine zum
industriellen Einsatz bestimmen liegt bei 10.000 Zyklen pro Jahr"
Für den Transport ist der Benutzer zuständig, der das
Transportunternehmen nach seinem Dafürhalten wählen kann.
Kosten und Risiken für den Transport gehen zu Lasten vom Benutzer.
Zuständiges Gericht
8.
Für alle Streitigkeiten die in Bezug auf die Gültigkeit,
Auslegung, Ausführung, Auflösung oder Nichterfüllung dieses
Dokumentes enstehen können, werden ausschließlich beim
zuständigen Gericht in Treviso, Italien verhandelt.
Keyline S.p.A.
Via Camillo Bianchi, 2 - P.O. Box 251
31015 Conegliano (TV) Italy
T. +39 0438 202511
F. +39 0438 202520
info@keyline.it
www.keyline.it
CONDITIONS DE GARANTIE
1.
Keyline
S.p.A.
garantit
au
distributeur
fonctionnement de la machine pendant 24 mois à
compter de la date d'achat et s'engage à remplacer
(éventuellement même avec le modèle suivant) ou
réparer la machine, ou les différentes pièces, en cas de
défauts de fonctionnement à l'origine.
La garantie ne couvre pas les défauts ni les dommages
dus à la négligence de la part de l'utilisateur, à des
r é p a rat i o n s , a u re m p l a c em e n t d e p i è ce s o u à
l'entretien effectués par des sujets non autorisés par
K e y l i n e S . p . A . o u à u n e c a u s e q u e l c o n q u e
indépendante de Keyline S.p.A. Pour l'usage industriel
des machines, voir ce qui est reporté à l'art. 7 qui suit.
2.
Les frais de réparation ou de remplacement de la
machine sont à la charge de Keyline S.p.A., à l'exclusion
des frais de transport. Les pièces sujettes à l'usure,
tels que fraises, étaux, brosses et traceurs, ne sont pas
couverts par cette garantie.
3.
Keyline S.p.A. se réserve le droit de refuser l'assistance
gratuite si la documentation requise (facture d'achat
reportant le numéro de série de la machine) n'est pas
fournie ou si les informations s'avèrent incomplètes,
illisibles ou incompatibles avec les données de
fabrication.
4.
La réparation, à discrétion de Keyline S.p.A., peut
comprendre l'adaptation de certaines pièces et le
remplacement de pièces ayant la même fonction,
neuves ou réparées. Les pièces et les accessoires
remplacés sont garantis pendant la durée restante de
la garantie d'origine. La période de garantie ne pourra
donc en aucun cas être étendue.
5.
Si une machine couverte par la garantie monte des
accessoires qui ne sont pas d'origine, Keyline S.p.A. ne
répond pas du mauvais fonctionnement éventuel de
cette machine et il y a déchéance de la garantie.
Lorsqu'une machine est utilisée avec des accessoires
ou des outils qui ne sont pas d'origine, Keyline S.p.A. ne
g a r a n t i t p a s l e fo n c t i o n n e m e n t c o r r e c t d e l a
combinaison machine/accessoire et n'accepte alors
aucune demande d'intervention sous garantie.
Pour bénéficier de la présente garantie, le client
s'engage, sous peine de déchéance, à informer Keyline
S.p.A. de tout vice de fonctionnement couvert par cette
dernière et ce dans un délai de 30 jours. En cas de non-
respect, pour une raison quelconque, de ce terme sera
appliquée celui qui est prévu par l'art. 1495 CC.
Exclusions de la garantie
6.
La garantie ne couvre pas :
- Les pièces sujettes à une usure naturelle ou à une
détérioration due à l'utilisation normale ni les
défauts de la machine dépendant des mêmes
causes.
le
bon
- Les défauts de la machine dus à l'inobservation du
m o de d 'e m plo i, à u n us age im pro p re, à d e s
conditions ambiantes anormales, à des conditions
de fonctionnement non conformes, au manque
d'entretien et de soin ou à un usage industriel sans
avoir effectué la révision.
- Les défauts ou les dommages dus au transport, à
l'humidité, liquide ou les déversements causés par
une mauvaise utilisation du produit.
- Défauts dus à une mauvaise conservation du produit
dans des conditions ambiantes défavorables ou
inappropriés qui diffèrent des spécifications
tecniques du produit, des instructions, de la guide
d'installation;
- Les rayures ou les dommages sur les surfaces et sur
toute autre partie externe, dus à l'utilisation normale
de la machine de la part du client.
- Les défauts de la machine provoqués par l'utilisation
d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont
pas d'origine.
- Les machines sur lesquelles des modifications non
prévues ont été faites.
- Les légères anomalies concernant les caractéristiques
de la machine, si elles n'en compromettent pas la valeur
ni les performances.
Le seul droit considéré sera celui de l'élimination des
défauts de la machine cité dans les présentes conditions de
garantie.
Keyline S.p. A . décline toute responsabilité pour les
dommages aux personnes et aux composants provenant de
défaut de terre ou de l'usage abusif du produit.
7.
Les machines sujettes à un usage industriel qui
dépassent le nombre de cycles fixé durant la période de
garantie doivent être soumises à un e révision
périodique, celle-ci ne devant être effectué que par le
personnel de Keyline S.p.A. ; les frais de révision sont à
la charge du client. Dans le cas contraire, la garantie
cesse dès que les cycles prévus par Keyline S.p.A. sont
dépassés.
Les nombres de cycles qui déterminent la définition d'une
machine à usage industriel sont de 10.000 cycles par an.
Le transport est à la charge de l'utilisateur, qui pourra choisir
le transporteur qu'il préfère. Les frais et les risques de
transport sont à la charge de l'utilisateur.
Tribunal compétent
8.
Pour tout litige qui pourrait survenir dans le cadre de la
validité, l'interprétation, l'exécution, la résiliation ou la
violation de ce document, le Tribunal de Trévise aura
compétence exclusive.
Publicidad
