Fisher-Price Power Wheels H4436 Manual Del Usuario página 11

e BATTERY CHARGING f CHARGE DE LA BATTERIE
e A-Style Charger Connector
f Connecteur de type A du chargeur
S Conector de cargador estilo A
e A-Style Battery Connector
f Connecteur de type A
de la batterie
1
S Conector de batería estilo A
e
NO GAP
e
GAP
f
AUCUN
f
ÉCARTEMENT
ÉCARTEMENT
S
ESPACIO
S
SIN ESPACIO
e INCORRECT
e CORRECT
f INCORRECT f CORRECT
S INCORRECTO S CORRECTO
e • Plug the battery connector and charger con-
nector together. Push firmly to make sure
the two connectors are completely joined.
f • Brancher le connecteur de la batterie sur
celui du chargeur. Pousser avec force pour
s'assurer qu'ils sont bien branchés.
S • Enchufar el conector del cargador al de
la batería. Empujar con firmeza para
cerciorarse de que ambos conectores
estén bien enchufados.
H4436pr-0720
2
e • Plug the charger into a standard wall outlet.
Note: If power flow to the wall outlet is
controlled by a switch, make sure the switch
is "ON".
• Before first time use, charge the battery
for at least 18 hours. Never charge the
batteries longer than 30 hours.
• Recharge the battery for at least 14 hours
after each use of your vehicle. Do not charge
a battery longer than 30 hours.
• Once the battery is charged, disconnect the
charger connector from the battery connector.
Unplug the charger from the wall outlet. The
battery is now charged and is ready to be
installed in your vehicle.
f • Brancher le chargeur sur une prise
murale standard.
Remarque : Si l'arrivée du courant à la prise
murale est contrôlée par un interrupteur,
s'assurer que celui-ci est à «ON» (marche).
• Avant le premier emploi, charger la batterie
pendant au moins 18 heures. Ne jamais la
charger pendant plus de 30 heures.
• Après chaque utilisation, recharger la
batterie durant au moins 14 heures. Ne
jamais charger la batterie pendant plus
de 30 heures.
• Une fois la batterie chargée, débrancher le
connecteur du chargeur de celui de la batterie.
Débrancher le chargeur de la prise de courant.
La batterie est maintenant chargée et peut
être installée dans le véhicule.
S CARGAR LA BATERÍA
S • Enchufar el cargador en un tomacorriente
estándar de pared.
Nota: Si el flujo de corriente al tomacorriente
es controlado por un interruptor, verificar que
el interruptor esté "ACTIVADO".
• Antes del primer uso, cargar la batería
durante un periodo de por lo menos 18
horas. Nunca cargar la batería por más de
30 horas.
• Recargar la batería por lo menos 14 horas
después de cada uso del vehículo. No cargar
la batería por más de 30 horas.
• Después de que la batería esté cargada,
desconectar el conector del cargador del
conector de la batería. Desenchufar el
cargador del tomacorriente. La batería está
cargada y lista para instalarse en el vehículo.
E
11