Publicidad
ZA. WARNING
A. ADVERTENCIA
ouvir os sons dos veiculos de emergéncia.
ZA\ CAUTION
PIONEER
recommends
that
this
speaker
be
used
in
conjunction
with amplifiers
continuous
(RMS)
output
is lower
than the nominal input power of this speaker.
whose
A. WARNUNG:
Die Subwoofer der "Free Air"-Serie kénnen Musik mit au8erst hohen Lautstdérkepegeln reproduzieren. Daher ist
Vorsicht geboten, um Gehérschdden zu vermeiden. Auferdem ist es beim Fahren mit hoher Lautstarke nicht mehr
médglich, Noteinsatzfahrzeuge zu héren.
A, NPE QYNPEX QEHME
CBepxHH3KOYaCTOTHbIe
PPOMKOrOBOPUTesM
6e3
AONONHMTeNbHOrO
KOpNyca
obecneunBaloT
4Ype3BbI4anHO
FPOMKOe
BOCNPOM3BeAeHKHE
MY3bIKM.
Bo
wu36exaHve
NOCTOAHHOM
noTepH
cNyXxa
CNEAYET
NPOABMATb
OCTOPO)KHOCTb.
Kpome
Toro,
pa6oTa
CHCTeMbI
C
60/bLUOK
FPOMKOCTbHO
BO
BPeEMA
€34bl
MOKET
HE
NO3BO/UTb
PpacC/bilWaTb
CUrHasbl
MALUMH
CKOPOM
MOMOLIM
HW AD.
A, VORSICHT
Bitte
beachten
Sie
die
forgenden
Hinweise,
um
eine
Beschadigung
Ihrer
Lautsprecher
zu
vermeiden.Verringern
Sie die Lautstarke,
wenn
die Musik
bei hoher Lautstérke
verzerrt
ist. Dies kann
vorkommen,wenn der Eingangspegel zu den Lautsprechern zu hoch ist. Die verzerrungen kénnen
auftreten,
wenn die Lautsprechermembrane
unkontrolliert
schwingt
oder die Schwingspule den Magneten beriihrt.
Unter diesen Umstinden ist es angebracht, die Lautstarke so weit zu verringern, da& diese Phanomene nicht mehr
auftreten. Falls der Verstarker einen Verstarkungsregler aufweist, sollte dieser etwas geringer eingestellt werden, damit
das Problem nicht wieder auftreten kann. Enthalt das System einen Equalizer, ist es unter Umstaénden mdglich, den
Ba®ler des Equalizers so einzustellen, dafs das Problem nicht wieder auftritt. Wenn héhere Lautstérken oder
Schalldruckpegel, gewtinscht werden,
sollten zusatzliche Lautsprecher zum
System hinzugefiigt werden.
Dadurch kénnen betrachtliche Erhdhungen des Schalldruckpegels erreicht werden. In einigen Fallen kann die
Musik-Ausgangsleistung
des Systems ohne Beeintrachtigung der Klangqualitat verdoppelt werden. Beim
Einbau der Lautsprecher und auch danach mu
darauf geachtet werden, die Lautsprechermembranen keinen
direkten StéRen
(wie beispielsweise
durch Fallen von scharfkantigen Gegensténden
auf die Membranen)
.
auszusetzen. Da sich die Magnete erhitzen,wenn
der Lautsprecher kontinuierlich bei voller Lautstarke
verwendet wird, vermeiden Sie bitte diese direkt mit den Handen zu bertihren oder Dinge in deren Nahe zu
stellen.
Die
heiSen
Magneten
kénnen
Verbrennungen
hervorrufen
sowie
zu
Verformungen
und
Beschadigungen nahestehender Gegenstande fiihren. Wenn der Lautsprecher in einer Box verwendet wird, deren
Volumen gré@er als die empfohlene Gré&e ist, oder allein im Freien verwendet wird, kénnte dies nicht nur dessen
Lebensbauer herabsetzen, sondern auch zu Stérungen fiihren.
.
Um eine Beschadigung der Lautsprecher durch iiberma&ige Eingangspegel zu vermeiden, empfiehlt PIONEER,
da
diese Lautsprecher in Verbindung mit Verstarkern verwendet
werden, deren kontinuierliche
(RMS)
Ausgangsleistung kleiner als die Nennleistung des Lautsprechers ist.
Publicidad
