Publicidad
Deutsch
BEDIENUNGSELEMENTE
(sSiehe beigefiigte Information.)
@ Umkehrbetrieb-Wahischalter (REVERSE MODE)
: Position fiir kontinuierliche Wiedergabe.
: Position fiir Wiedergabe beider Seiten.
[==] : Position fiir Wiedergabe einer Seite.
e Dolby-Rauschunterdriickung/UKW-Betriebsartschalter
(DOLBY NR/FM)
Fiir Wiedergabe mit Dolby-Rauschunterdriickung betatigen. Bei Modell CX-F5K/G dient dieser
Schalter auch der Umschaltung
auf UKW-Stereoempfang.
Bei Stereosendungen auf Position
FM ST stellen.
@ (Cx-F5K/G)
Funktionsschaiter (Dieser Schaiter dient auch der Bandsortenanpassung
(TAPE).)
RADIO
: In dieser Position erfolgt Radiowiedergabe.
(OFF) TAPE : In einer dieser Positionen
kann
Cassettenwiedergabe erfolgen. Nach Gebrauch
auf eine dieser Positionen schalten, um das Gerat abzuschalten.
(CX-5K)
Bandsortenschalter (T APE)
Bei Abspielen eines Chrom- oder Metallbands auf Position CrO,, /METAL stellen.
O </> > Umspultasten
Zum schnellen Bandumspulen entsprechend der Pfeilrichtung betatigen.
© <P Wiedergabetaste
Fir Cassettenwiedergabe.
Wiedergabe
erfolgt
zundchst
in Vorwartsrichtung
(entsprechend
der Einstellung des REVERSE
MODE-Schalters).
Nochmais betatigen, um auf Riickwartsrich-
tung umzuschalten. Jedes Betatigen dieser Taste schaltet die Bandrichtung abwechselnd um.
@ Richtungs-/Batterieanzeige (DIRECTION/BATTERY)
;
Zeigt die Bandlaufrichtung an. Bei (OFF) TAPE-Position des Funktionsschalters kann die Bat-
teriestarke iiberpriift werden.
SPANNUNGSVERSORGUNG
e Oberpriifen der Batterie
Bei (OFF) TAPE-Position des Funktionsschalters kann durch Betatigen der <4p -Taste die Bat-
teriestarke
mit der BATTERY-Anzeigé
iiberpriift werden.
Bei Modell CX-5K die BATTERY-
Anzeige bei gedriickt gehaltener <® -Taste iiberprifen.
:
Leuchtet hell
CASSETTENWIEDERGABE
@ TAPE-Schalter
Entsprechend der verwendeten Bandsorte einstellen.
NORMAL
: Bei Verwendung von Normalband
(Typ }) diese Position einstellen..
CrO,/METAL
: Bei
Verwendung
von
Metallbandern
(Typ
IV) bzw.
Chromidioxydbandern
(Typ I!) diese Position einstellen.
@ Dolby*-Rauschunterdriickung
Dolby B NR und JVCs ANRS (Automatic Noise Reduction System) sind miteinander kompatibel.
*""Dolby" und das Doppel-D sind eingetragene Warenzeichen
der Dolby
Laboratories Licensing
Corporation.
Rauschunterdriickung unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt.
@ Bandstraffungsmechanismus
Bei Umschaltung von Stop auf Wiedergabe durch Betatigen der <4
-Taste dreht sich die Auf-
wickelnabe leicht, um das Band zu straffen.
'
Umkehrbetrieb
Dieses Gerat besitzt einen automatischen
Bandrichtungs-Umkehrmechanismus.
Bei Erreichen des
Bandendes kann automatisch auf die entgegengesetzte Bandrichtung umgeschaltet werden.
'
In dieser Position des REVERSE
MODE-Schalters erfolgt kontinuierliche Wieder-
Kontinuierlich
gabe, d.h. bei Erreichen des jeweiligen Bandendes erfoigt automatisch
die Um-
kehrung der Bandlaufrichtung.
:
Nach Abspielen der Bandseite in Vorwértsrichtung erfotgt automatisch die Um-
Komplett
kehrung der Bandlaufrichtung.
Bei Erreichen des Bandendes der zweiten Band-
seite wird die Wiedergabe automatisch gestoppt.
:
Das Band stoppt nach Abspielen einer Bandseite.
Einfach
RADIOEMPFANG (nur CX-F5K/G)
© FM-Betriebsartschalter
tm Normalfall auf FM ST stetlen, Bei Empfang einer Stereosendung wird automatisch auf Stereo-
wiedergabe
geschaltet.
Bei ungiinstigen
Empfangsbedingungen (zu schwacher
Sender
oder un-
giinstige Umgebung)
und Auftreten von starken Storgerauschen den Cassettenhalter leicht éffnen
(bis zur ersten Einrastposition) und den FM-Betriebsartschalter auf MONO einstellen.
@ Hinweis zu MW-Empfang
Falls die eingelegte
Cassette
ein Metallgehdause oder Metallfolienaufkleber besitzt, kann es zu
Empfangsrauschen oder Frequenzdrift kommen. In diesem Fall die Cassette entnehmen,
KOPFREINIGUNG
:
Um optimale Wiedergabequalitat zu gewahrleisten, miissen Tonkopf und Bandfiihrung etc. sauber
sein. Nach
jeweils ca. 10 Betriebsstunden
Tonkopf,
Capstan etc. mit einem
in reinem
Alkohol
getrankten Wattestabchen reinigen.
i
Wiedergabe-Tonkopf
Andruckrolle
Andruckrolle
STORUNGSSUCHE
Eine Stérung ist nicht immer auf einen Schaden zuriickzufiihren.
Uberpriifen Sie zunachst!
Problem
Priifen
@ Cassetten kann nicht eingelegt
* Wird die Cassette korrekt eingelegt?
werden,
@ Keine Funktionsausiésung nach
* Ist der Funktionsschalter auf Position RADIO
(CX-F5K/G) eingestellt?
* Ist die Batterie mit korrekter Polaritat eingelegt
worden?
* Ist die Batterie erschopft?
+ Ist der Tonkopf verschmutzt?
* Ist der TAPE-Schalter
korrekt eingestellt?
* Ist der DOLBY
NR-Schalter korrekt eingestellt?
@ Unbefriedigender UKW-Empfang.
* Ist das Antennenkabel (Kopfhérerkabel) Jose?
(CX-F5K/G)
e Unbefriedigender MW-Empfang.
+ Ist eine Metaliteile enthaltende Cassette eingelegt?
(CX-F5K/G)
Schalterbetatigung.
e Zu niedriger Ausgangspegel.
e Unbefriedigende Tonqualitat.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Vermeidung von Beschadigungen
@ Nicht bei direkter Sonneneinstrahlung,
an extrem warmen
(iiber 60°C) oder feuchten Orten,
bzw. in einem geschlossenem Automobil
bei hohen Au&entemperaturen
aufbewahren, da hier-
durch Gehause und interne Teile beschadigt werden k6nnen.
e Zur Reinigung niemals Benzin oder Verdiinner verwenden, da hierdurch die Gehauseoberflache
beschadigt werden kann.
@ Das Gerit arbeitet ohne Schmiermittel. Ol kann zu Funktionsbeeintrachtigungen fihren.
e@ Keine Metallgegenstande in die Nahe des Tonkopfes bringen, da dieser magnetisiert werden kann.
Zur
Vermeidung von Kondensation das Gerat keinen plétzlichen Temperaturaénderungen
(kalt
zu warm) aussetzen.
Bei Wiedergabe itber KopfhGrer
e Keine zu hohe Lautstarke einstéllen, da dies zu Gehdrschaden fithren kann.
Re
et
ee
te
on oe A ee ee tee acho
© eet eat Sel
he et ee
en ee
es
ee
oe ae kt Ye eo
a
ae.
Dutch
BEDIENINGSORGANEN
(Zie de aangehechte bladzijde.)
@ Omkeerfunktieschakelaar (REVERSE MODE)
: in deze stand zetten voor kontinue weergave.
: In deze stand zetten voor weergave van beide kanten.
[=] : In deze stand zetten voor weergave van één kant.
@ Dolby ruisonderdrukking-/FM-funktieschakelaar (DOLBY NR/FM)
Inschakelen
(ON) voor weergave van een met ruisonderdrukking opgenomen
cassette. Bij de
CX-F5SK/G fungeert deze schakelaar tevens als FM-funktieschakelaar; insteflen op FM ST voor
beluisteren van FM-stereo uitzendingen.
:
© (cx-F5K/G)
Funktieschakelaar (Deze schakelaar wordt tevens gebruikt als TAPE-schakelaar.)
RADIO
: In deze stand zetten voor luisteren naar de radio.
(OFF) TAPE : In één van deze standen zetten voor beluisteren van cassettes. Tevens in één van
deze standen zetten om de spanning na gebruik uit te schakelen.
(CX-5K)
Bandsoortkeuzeschakelaar (TAPE)
Zet deze schakelaar op CrO, /METAL bij weergabe van een CrO,, of metaalcassette,
O </P> Opspositoetsen
Indrukken om de cassette met hoge snelheid in de richting van de pijlen to spoelen.
© <P Weergavetoets
Indrukken
om
een cassette te beluisteren. Weergave zal eerst in voorwaartse
richting plaats
vinden
(afhankelijk van de REVERSE
MODE-schakelaar), Nogmaals indrukken om in achter-
waartse
richting weer te geven.
Bij elke maal dat de toets ingedrukt wordt, keert de band-
transportrichting om.
@ Richting/batterij-indikator (DIRECTION/BATTERY)
Geeft de richting van het bandtransport aan. De batterij kan gekontroleerd worden
met de
funktieschakelaar in de stand (OFF) TAPE.
SPANNINGSVOORZIENING
© Kontroleren van de batterij
Zet de funktieschakelaar
in de stand (OFF) TAPE en druk de "@
toets in en kontroleer de
BATTERY-indikator.
Houd bij de CX-5K de <>
-toets ingedrukt en kontroleer de BATTERY-
indikator,
Licht helderop
| Okee_
[ae |
Uichtnietop | Vervangen
WEERGAVE
VAN CASSETTES
© TAPE-schakelaar
Instellen overeenkomstig de gebruikte bandsoort.
NORMAL
: In deze stand zetten bij gebruik van normale cassettes (type |).
CrO,/METAL : In deze stand zetten bij gebruik van CrO,
(type !!) of metaalcassettes
(type
IV).
® Dolby* ruisonderdrukkingssysteem
Het Dolby B NR-systeem
en ANRS
(eerste letters van het Engels voor Automatisch
Ruis On-
derdrukkings Systeem) vna JVC zijn onderting verwisselbaar.
* "Dolby'' en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Cor-
poration.
Ruisonderdrukkingssysteem
vervaardigd
onder
licensie van Dolby
Laboratories
Licensing Cor-
poration.
@ Lusophaalmechanisme
Wanneer weergabe gestart wordt door de
<4
-toets in te drukken draait de ophaalspoel een
weinig om eventuele lussen in de band op te halen.
" Automatisch omkeerfunktie
Dit toestel is uitgerust met een automatisch omkeermechanisme; Bij het bereiken van het einde van
de band in ongeacht welke richting, wordt deze automatisch omgekeerd, indien gewenst.
: Door de REVERSE
MODE -schakelaar in deze stand te zetten, wordt de cassette elke
Kontinu
—maal_ bij het bereiken van het einde van de band omgekeerd.
: De cassette wordt omgekeerd
na weergave in voorwaartse richting en de andere kant
Colledig
| wordt weergegeven, waarna het bandtransport gestopt wordt.
: Het bandtransport wordt gestopt na weergave van één kant.
Enkel
RADIO-ONTVANGST (CX-F5K/G alleen)
© FM-funktieschakelaar
Zet deze gewoonlijk
in de stand FM ST. Bij ontvangst van een FM stereo-uitzending wordt de
stereofunktie dan automatisch ingeschakeld.
Open de cassettehouder een weinig (in de eerste vergrendelstand) en zet de FM-funktieschakelaar
op MONO, wanneer u zich op een plaats bevindt waar ontvangst zwak is of binnenin huis, terwij!
er te veel lawaai is.
© Opmerking betreffende AM-ontvangst
De AM-ontvangst kan gestoord worden of de frekwentie kan geleidelijk weglopen, wanneer een
Cassette met een metalen behuizing of label gebruikt wordt.
REINIGEN
VAN
DE KOP
Y
Voor optimale weergave dient de kop, enz. te worden schoon gemaakt. Reinig de kop, windas, enz.
met een katoenen doek bevochtigd met alkohol na elke (ongeveer) 10 uur gebruik.
Weergavekop
Aandrukrol
Aandrukrol
OPLOSSEN
VAN
PROBLEMEN
Wat op het eerste gezicht een storing lijkt, hoeft niet altijd een echt defekt te zijn. Kontroleer
eerst!
Symptoom
Kontroleer
© Cassette kan niet worden ingelegd.
* !s de cassette korrekt ingelegd?
© Bij indrukken van toetsen gebeurt
* Is de funktieschakelaar op RADIO gezet? (CX-F5K/G)
er niets.
* ts de polariteit van de batterij korrekt?
* ts de batterij uitgeput?
* Is de kop gereinigd?
* Is de stand van de TAPE-schakelaar juist ingesteld?
@ Uitgangsvolume is te laag.
e De geluidskwaliteit is niet
bevredigend.
* ts de DOLBY NR-schakelaar juist ingesteld?
@ FM-ontvangst is niet bevredigend.
* Is de antennekabel (hoofdtelefoonsnoer) los geraakt?
(CX-F5K/G)
e AM-ontvangst is onbevredigend.
* Is een cassette met metalen delen ingelegd? (CX-F5K/G).
VOORZORGSMAATREGELEN
Ter voorkoming van schade en defekten
;
© Niet in het direkte zonlicht, op een buitengewoon warme plaats (60°C) of vochtige plaats (bad-
kamer, enz) of in een afgesioten auto in de zon plaatsen, daar de behuizing en de interne onder-
delen dan beschadigd kunnen worden.
:
e Maak nooit gebruik van benzine of verfverdunner, daar dit de afwerking kan aantasten.
e Het toestel hoeft niet geolied to worden; olie kan werking van het toestel nadelig beinvioeden.
@ Houd geen metalen voorwerp in de buurt van de kop om magnetisering te voorkomen.
e Verplaats het toeste! niet plotseling van een koude naar een warme omgeving.
Bij beluisteren via de hoofdtelefoon
.
e Zet het volume niet te hoog in, daar dit uw oren zou kunnen doen beschadigen.
© Uit veiligheidsoverwegingen dient u niet via de hoofdtelefoon te luisteren bij deelname aan het
verkeer.
e@ tet oni andere mancen
kiinnen storen wanneer het aeluid te hard inaesteld is. zelfs bili aebruik
Publicidad
