Publicidad
CONTROLS
CONTROLES
DC IN 1.5
V jack
©-D-G | Toma de entrada de CC de 1,5 V (DC IN 1.5 V)
COMMANDES
BEDIENUNGSELEMENTE
Prise d'entrée CC 1,5 V (DC IN 1.5 V)
Buchse ftir 1,5 V Gleichstrom
(DC IN 1.5 V)
1,5 V gelijkspanningsingang (DC IN 1.5 V)
Bit! . 5{A#8E (DC IN 1.5V)
94
10
@ DIRECTION/BATTERY indicator
Indicador de direccién/pila (OIRECTION/BATTERY)
Indicateur de direction/pile (DIRECTION/BATTE RY)
Richtungs-/Batterieanzeige
(DIRECTION/BATTERY)
Richting/batterij-indikator (DIRECTION/BATTERY)
Fe) / BLS BRIT (DIRECTION/BATTERY)
DIRECTION/BATTERY
= Ly tht Aa
stact 24.
(co /G
/5)
REVERSE
MODE switch
Conmutador de modo de inversién (REVERS
RmBRAR(REVERSE
MODE)
REVERSE MODE
@ pl
ay choi
5
OQ <</p>
Fast wind buttons
Teclas de bobinado rapido
Touches de défilement rapide
Umspultasten
Opspoeltoetsen
Rid ie
att
GU
Uist
t
@ Stop button
Tecla de parada
Touche d'arrét
Stoptaste
Stoptoets
Pik
SLL
45
<P>
Play button
Tecla de reproduccién
Touche de lecture
Wiedergabetaste
Weergavetoets
Ewe
Eee
vo
°°
Sélecteur de mode d'inversion (REVERSE
MODE)
Umkehrbetrieb-Wahlschalter (REVERSE
MODE)
Omkeerfunktieschakelaar (REVERSE
MODE)
DC IN
GIs
jl)
jd
Joe gt
tan
Cassette holder
Portacassette
Compartiment cassette
Cassettenhalter
Cassettehouder
Bt ae
eee SH byt Bde
1
E MODE)
TUNING
knob (CX-F5K/G)
Perilla de sintonia (TUNING) (CX-F5K/G)
Bouton d'accord (TUNING) (CX-F5K/G)
Abstimmknopf (TUNING) (CX-F5K/G)
Afstemregelaar (TUNING) (CX-F5K/G)
Wid te ( TUNING) (CX-F5K/G)
( Gt] eS o I~ SI
Ge shett) TUNING Ae
(Lei
—
|
_
Shae.
BEDIENINGSORGANEN
#2 rll
pac ql.
CX-F5K/G
: DOLBY NR/FM mode switch
CX-5K
: DOLBY NR switch
CX-F5K/G
: Conmutador de reduccién de ruido Dolby/modo de FM (DOLBY NR/FM)
CX-5K
: Conmutador de reduccién de ruido Dolby (DOLBY NR}
CX-F5K/G
: Sélecteur de mode réduction de bruit
Dolby/FM (DOLBY NR/FM)
CX-5K
: Sélecteur de mode
réduction de bruit Dolby (DOLBY NR)
CX-F5K/G
: Dolby-Rauschunterdriickung-/UKW-Betriebsartschalter (DOLBY
NR/FM)
CX-5K
: Dolby-Rauschunterdrickungschalter
(DOLBY
NR)
CX-F5K/G
: Dolby ruisonderdrukking-/F M-funktieschakelaar (DOLBY NR/FM)
CX-5K
: Dolby ruisonderdrukkingschakelaar (DOLBY NR)
CX-F5K/G ° tt bh RR / ASAE RFR (DOLBY NR/FM)
CX-5K
> ELLE RRIF
R (DOLBY NR)
DOLBY
NR/FM
57 pe!
TTS
yy
ys
te el
oe eed
wy
ce
pa S oo GI
ESI
EY
DOLBY NR Flsgatt
SGV Gyo
clot
2So SI
BAND switch (FM/AM) (CX-F5K/G)
Conmutador de banda (BAND) (FM/AM)
(CX-F5K/G)
Sélecteur de gamme (BAND) (FM/AM) (CX-F5K/G)
Frequenzbandschalter (BAND) (FM/AM) {(CX-F5K/G)
Gol fbandschakelaar (BAND) (FM/AM) (CX-F5K/G)
i& ER FF (BAND )i8 98/98 (FM/AM) (CX-F5K/G)
(AM Relat JEM ge pee)
ke ped
Clete
( as eS ol
= SI
she!)
CX-F5K/G
: Function /TAPE switch
CX-5K
: TAPE switch
Gnd
OPEN button
CX-F5K/G : Selector de funcién/cinta (TAPE)
Tecla de apertura (OPEN)
CX-5K
: Selector de cinta (TAPE)
Touche d'ouverture (OPEN)
CX-F5K/G
: Sélecteur de fonction/bande (TAPE)
Entriegelungstaste (OPEN)
CX-5K
: Sélecteur de bande (TAPE)
Open toets (OPEN)
CX-F5K/G
: Funktions-/Bandsortenschalter (TAPE)
FF si ie 2 (OPEN)
CX-5K
: Bandsortenschalter (TAPE)
OPEN pil
U5
CX-F5K/G
: Funktie-/Bandsoortschakelaar (TAPE)
CX-5K
: Bandsoortschakelaar (TAPE)
Battery compartment cover
CX-F5K/G : SHARE / RABI RX (TAPE)
Tapa del compartimiento para la pila
CX-5K
> REARIEX (TAPE)
Couvercle du compartiment de Ia pile
;
Batteriefachabdeckung
TARE S eege Reel
ett
toa
eee Olea,
©
Batterijkompartimentdeksel
TAPE
by ou! clade : @S 0 OSI
Ge ola
eB 3th Ae
el
ta!
ibe elke
PHONES jack (3.5 mm dia.)
Toma de auriculares (PHONES)
(3,5 mm de didmetro)
Prise d'écouteur (PHONES) (3,5 mm de diamétre)
Kopfhérerbuchse (PHONES) (3,5 mm ¢)
Hoofdtelefoonaanstuiting (PHONES)
(3,5 mm diameter)
Hv
(PHONES)( 883.538)
Publicidad
