Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ZTE Blade A73 5G
Resumen de contenidos para ZTE Blade A73 5G
- Página 1 Quick Start Guide Quick Start Guide...
- Página 2 Quick Start Guide (en) ..........2 Guía de inicio rápido (es) .......... 15 Guide de démarrage rapide (fr) ......... 28 Ghid rapid (ro) ............41 Instrukcja obsługi (pl)..........54...
- Página 3 Setting Up Your Phone Quick Start Guide (en) Getting to Know Your Phone The nano-SIM card(s) can be installed or removed while the phone is turned on. Proximity & Earpiece light sensor WARNING! Front camera Indicator light To avoid damage to the phone, do not use any other kind of SIM cards, or any non-standard nano-SIM card cut from a SIM card.
- Página 4 You should fully charge the battery as soon as place. possible. WARNING! Use only ZTE-approved chargers and USB Type-C cables. The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode. WARNING! Do not remove the back cover. The battery is not removable.
- Página 5 Android™ is a trademark of Google LLC. ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ZTE Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 6 Product Safety Information Avoid contact with liquids. Keep your phone dry. Don’t make or receive phone calls while driving. Never text while driving. Do not attempt to disassemble your phone. Keep your phone at least 5 mm away from your body while making calls. Only use approved accessories.
- Página 7 Specific Absorption Rate (SAR) Specification Your mobile device is a radio transmitter and receiver. GSM 900/1800 It is designed not to exceed the limits for exposure to WCDMA Band 1,8 radio waves recommended by international guidelines. FDD LTE Band 1,3,7,8,20,28 These guidelines were developed by the independent TDD LTE Band 38 scientific organization ICNIRP and include safety...
- Página 8 USB Port For this product’s recycling information based on This product shall only be connected to a USB WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte. interface of version USB 2.0. com.cn Proper Use As described in this guide, your device can be used only in right location.
- Página 9 Cámara frontal Hereby, ZTE Corporation declares that the radio Luz del indicador equipment type ZTE 7160N is in compliance with Directive 2014/53/EU. Tecla de The full text of the EU declaration of conformity is volumen available at the following Internet address: https:// Pantalla táctil...
- Página 10 ADVERTENCIA Utilice únicamente cargadores y cables USB tipo C que cuenten con la aprobación de ZTE. Si utiliza accesorios sin aprobar podrían producirse daños en el teléfono o podría provocar la explosión de la batería.
- Página 11 Encendido/apagado del teléfono ADVERTENCIA No retire la cubierta trasera. La batería no es Antes de encender el teléfono, asegúrese de que la extraíble. La extracción de la batería podría batería esté cargada. provocar un incendio o una explosión. • Mantenga pulsada la tecla de encendido para 1.
- Página 12 Marcas registradas Apáguelo cuando se encuentre cerca de ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de materiales o líquidos explosivos. ZTE Corporation. No utilice el teléfono en estaciones de Android™ es una marca registrada de Google LLC.
- Página 13 móviles disponen de una amplia variedad de Evite las temperaturas extremas. funciones, pueden utilizarse en otras posiciones como, por ejemplo, sobre el cuerpo, tal y como se describe Evite que entre en contacto con líquidos. en el manual del usuario**. Mantenga el teléfono seco.
- Página 14 Especificaciones Precauciones de CE Precauciones para la batería GSM 900/1800 • Existe riesgo de explosión si se sustituye la WCDMA Banda 1,8 batería por otra de tipo incorrecto. Banda FDD LTE 1,3,7,8,20,28 • Deseche las baterías usadas de acuerdo con las Banda TDD LTE 38 Aplicaciones de instrucciones.
- Página 15 Directiva 2012/19/UE Por la presente, ZTE Corporation declara que el tipo de la Unión Europea. de equipo de radio del ZTE 7160N cumple con la 2. Todos los productos eléctricos y Directiva 2014/53/UE. electrónicos deben desecharse al El texto completo de la declaración de conformidad UE...
- Página 16 Configuration de votre téléphone Guide de démarrage rapide (fr) Faites connaissance avec votre La ou les cartes nano-SIM peuvent être installées et téléphone retirées même si le téléphone est allumé. AVERTISSEMENT Capteur de Écouteur proximité et de Pour éviter d’endommager le téléphone, n’utilisez luminosité...
- Página 17 Vous devez service clientèle. charger complètement la batterie dès que possible. AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles USB type C approuvés par ZTE. L’utilisation d’accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone, voire causer l’explosion de la batterie.
- Página 18 Marques commerciales REMARQUE : ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales Si vous avez défini une reconnaissance faciale, un de ZTE Corporation. schéma de déverrouillage, un code PIN ou un mot Android™...
- Página 19 Informations de sécurité relatives au Votre téléphone peut émettre une lumière produit vive ou clignotante. N’utilisez pas le téléphone lorsque vous Ne jetez pas le téléphone au feu. conduisez. N'envoyez jamais de messages texte en conduisant. Évitez les températures extrêmes. Maintenez le téléphone à...
- Página 20 Caractéristiques testé au niveau du corps avec une distance de 5 mm. La valeur limite du "DAS membre" (0 mm) pour les GSM 900/1800 appareils mobiles est de 4 W/kg. La valeur DAS la plus élevée pour cet appareil lorsqu'il est testé sur le Bande WCDMA 1,8 corps à...
- Página 21 à la directive sur les déchets électriques et électroniques, envoyez un e-mail à Comme décrit dans ce guide, il est nécessaire l’adresse weee@zte.com.cn d’utiliser l’appareil uniquement dans les emplacements autorisés. Évitez de toucher la zone de l’antenne de votre appareil.
- Página 22 Familiarizarea cu telefonul Senzor de Cască proximitate și de lumină Par la présente, ZTE Corporation déclare que le type Cameră foto față Led indicator d’équipement radio du ZTE 7160N est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE Tastă...
- Página 23 În caz contrar, telefonul se poate deteriora. Utilizați doar încărcătoare și cabluri USB tip C aprobate de ZTE. Utilizarea de accesorii neaprobate poate duce la deteriorarea telefonului sau poate provoca explozia bateriei.
- Página 24 Deschiderea/închiderea telefonului 1. Conectați adaptorul la mufa pentru încărcător. Asigurați-vă că bateria este încărcată înainte de pornire. • Apăsați și mențineți apăsată tasta de Alimentare pentru a porni telefonul. • Pentru a-l opri, apăsați lung tasta de Alimentare până când apare meniul de opțiuni și apoi atingeți >...
- Página 25 în aeroporturi. Mărci comerciale Opriți dispozitivul în apropierea ZTE și logourile ZTE sunt mărci comerciale ale ZTE materialelor sau lichidelor explozive. Corporation. Android™ este o marcă comercială a Google LLC. Nu utilizați telefonul în benzinării.
- Página 26 Rată specifică de absorbție (SAR) Evitați temperaturile extreme. Dispozitivul dvs. mobil este un emițător și receptor radio. Este proiectat să nu depășească limitele de Evitați contactul cu lichide. Păstrați expunere la unde radio recomandate de regulile telefonul uscat. internaționale. Aceste reguli au fost elaborate de către organizația științifică...
- Página 27 Specificații Avertisment CE Avertisment baterie GSM 900/1800 • Există risc de explozie, dacă bateria este înlocuită Bandă WCDMA 1,8 cu un tip incorect. Bandă FDD LTE 1,3,7,8,20,28 • Aruncați bateriile uzate conform instrucțiunilor. Bandă TDD LTE 38 • Nu aruncați o baterie în foc sau într-un cuptor Aplicație radio Bandă...
- Página 28 înseamnă că produsul este acoperit de Directiva Prin prezenta, ZTE Corporation declară că Europeană 2012/19/UE. echipamentul radio tip ZTE 7160N se conformează 2. Toate produsele electrice și Directivei 2014/53/UE. electronice trebuie casate separat Textul complet al declarației de conformitate UE este de fluxul deșeurilor municipale, prin...
- Página 29 Konfigurowanie telefonu Instrukcja obsługi (pl) Informacje o telefonie Karty nano-SIM można wkładać lub wyjmować przy włączonym telefonie. Czujnik zbliżeniowy Słuchawka i czujnik światła OSTRZEŻENIE! Przedni aparat Wskaźnik Aby uniknąć uszkodzenia telefonu, nie wolno używać świetlny innych rodzajów kart SIM ani niestandardowych kart nano-SIM wyciętych z normalnych kart SIM.
- Página 30 ładowaniu, należy skontaktować się z OSTRZEŻENIE! punktem obsługi klienta. Należy używać wyłącznie przewodów USB typu C i Włączanie/wyłączanie telefonu ładowarek zatwierdzonych przez firmę ZTE. Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może doprowadzić do Przed włączeniem telefonu należy sprawdzić, czy uszkodzenia telefonu lub wybuchu baterii. bateria jest naładowana.
- Página 31 ZTE. Akcesoria, które nie zostały Znaki towarowe dopuszczone do użytku przez firmę ZTE, mogą ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi firmy ZTE wpływać na wydajność pracy urządzenia, uszkodzić je Corporation. lub spowodować zagrożenie dla użytkownika.
- Página 32 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Telefon może emitować jasne lub produktu błyskające światło. Nie należy wykonywać i odbierać połączeń Nie należy wrzucać telefonu do ognia. podczas prowadzenia pojazdu. Podczas prowadzenia pojazdu nie należy pisać Należy unikać ekstremalnych temperatur. wiadomości tekstowych. Należy unikać kontaktu z płynami. Telefon W trakcie rozmowy należy trzymać...
- Página 33 Współczynnik absorpcji Dane techniczne promieniowania (SAR) To urządzenie radiowe działa w następujących pasmach częstotliwości i przy maksymalnej mocy Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem częstotliwości radiowej. fal radiowych. Został on zaprojektowany w taki sposób, aby energia fal radiowych nie przekraczała GSM 900/1800 granic bezpieczeństwa zalecanych przez normy Pasmo WCDMA 1,8...
- Página 34 Uwaga WE Wyrzucanie zużytego urządzenia Uwaga dotycząca baterii 1. Jeżeli produkt oznaczony jest symbolem przekreślonego kosza • Używanie niewłaściwego rodzaju baterii grozi na śmieci, oznacza to, że produkt wybuchem. ten podlega dyrektywie 2012/19/UE • Utylizuj zużyte baterie zgodnie z zaleceniami. Parlamentu Europejskiego.
- Página 35 Kupując nowy sprzęt może pozostawić stary Niniejszym firma ZTE Corporation deklaruje, że sprzęt w punkcie sprzedaży. Sprzedawcy detaliczni i urządzenie radiowe ZTE 7160N jest zgodne z sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są nieodpłatnego dyrektywą 2014/53/UE. przyjęcia zużytego sprzętu w ilości nie większej niż...