ZTE Blade A510 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. Blade A510
  6. Manual del usuario

ZTE Blade A510 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Blade A510:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ZTE Blade A510
Manual del usuario
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE Blade A510

Resumen de contenidos para ZTE Blade A510

  • Página 1 ZTE Blade A510 Manual del usuario...

  • Página 2: Propiedad Intelectual

    ZTE Corporation. Aviso ZTE Corporation se reserva el derecho a hacer modificaciones a errores de impresión o a actualizar las especificaciones de esta guía sin previo aviso. Este manual se diseñó con el máximo cuidado para garantizar la precisión de su contenido.

  • Página 3: Marcas Comerciales

    El contenido de este manual puede ser diferente del producto o software real. Marcas comerciales ZTE y los logotipos de ZTE son marcas comerciales de ZTE Corporation. Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenidos Primeros pasos ................9 Conozca su teléfono ..............9 Conozca las teclas ..............11 Cómo instalar la tarjeta micro SIM y la tarjeta microSDHC™ ... 12 Cargar la batería ..............13 Cómo extender la vida útil de la Batería ........15 Encendido y apagado ..............
  • Página 5 Gestionar Widgets ..............35 Organizar con carpetas ............36 Reorganizar los Accesos Directos Primarios ......37 Ingresar texto ................37 Editar texto ................40 Abrir aplicaciones y alternar entre ellas ........40 Desinstalar una aplicación ............41 Conectarse a redes y dispositivos ..........42 Conexión a redes móviles ............
  • Página 6 Agregar un nuevo contacto ............71 Configurar su propio perfil ............72 Importar, Exportar y Compartir contactos ......... 72 Trabajando con los Contactos Favoritos ........73 Busca buscar un contacto ............74 Edita tus contactos ..............75 Cuentas de Internet ............... 76 Agregar o eliminar cuentas ............
  • Página 7 Descargar archivos ..............89 Modificar la configuración del navegador ......... 89 Cámara ................... 90 Tomar una foto ................. 90 Grabar un video ............... 92 Personalizar la Configuración de la Cámara Fotográfica y la Cámara de Video ..............93 Galería .................... 97 Abrir la galería .................
  • Página 8 Calculadora ................110 Reloj ..................110 Descargas ................111 Administrador de archivos ............. 112 Aplicaciones de Google ............113 Configuración ................115 Conexiones inalámbricas y redes .......... 115 Dispositivo ................117 Personal ................122 Sistema .................. 127 Solución de problemas ............... 130 Para su seguridad ...............

  • Página 9: Primeros Pasos

    Primeros pasos Conozca su teléfono Auricular interno Luz indicadora Sensor de Cámara delantera proximidad y de luz Tecla de volumen Tecla de Pantalla táctil encendido Tecla de aplicaciones Tecla atrás recientes Tecla de inicio...
  • Página 10 Conector de auriculares Micrófono auxiliar Cámara trasera Flash Altavoz Micrófono principal Conector de carga/microUSB...

  • Página 11: Conozca Las Teclas

    Conozca las teclas Tecla Función • Mantenga oprimida la tecla para activar o Tecla de desactivar el modo avión, reiniciar o apagar el encendido dispositivo. • Presione para apagar o encender la pantalla. • Toque la tecla para volver a la pantalla de inicio Tecla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla.

  • Página 12: Cómo Instalar La Tarjeta Micro Sim Y La Tarjeta Microsdhc

    Cómo instalar la tarjeta micro SIM y la tarjeta microSDHC™ ¡ADVERTENCIA! Para evitar daños al teléfono, no utilice ningún otro tipo de tarjeta micro-SIM ni ninguna otra tarjeta micro-SIM no estándar recortada de una tarjeta SIM. Puede conseguir una tarjeta micro SIM estándar con tu proveedor de servicios.

  • Página 13: Cargar La Batería

    NOTA: Su teléfono es compatible con una tarjeta microSDHC de hasta 32 GB. Debe desmontar la tarjeta microSDHC antes de quitarla. 3. Alinea la tapa con la parte posterior del teléfono y presiónala para colocarla en su lugar. Asegúrate de que todas las pestañas estén fijas y que no haya espacios en ninguno de los lados de la tapa.
  • Página 14 ¡ADVERTENCIA! Utilice solo cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar el teléfono o causar la explosión de la batería.

  • Página 15: Cómo Extender La Vida Útil De La Batería

    cargada. NOTA: Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible que no pueda encender el teléfono, incluso cuando se esté cargando. En ese caso, vuelva a intentarlo después de cargar el teléfono durante al menos 20 minutos. Comuníquese con el servicio de atención al cliente si aún no puede encender el teléfono después de una carga prolongada.

  • Página 16: Encendido Y Apagado

    Encendido y apagado • Mantén presionada la tecla de encendido para encender el teléfono. • Para apagarlo, mantén oprimida la tecla de Encendido para abrir el menú de opciones y selecciona Apagado > Aceptar. NOTA: Si el teléfono se congela o tarda demasiado en responder, puedes mantener presionada la tecla de Encendido durante 10 segundos para reiniciar el teléfono.
  • Página 17 Para bloquear la pantalla y las teclas: Para apagar rápidamente la pantalla y bloquear las teclas, presiona la tecla de Encendido. NOTA: Para ahorrar energía de la batería, el teléfono apaga automáticamente la pantalla después de cierto tiempo de inactividad. Aun así, podrá...

  • Página 18: Usar La Pantalla Táctil

    Para desbloquear la pantalla y las teclas: Presiona la tecla de Encendido para encender la pantalla. Usar la pantalla táctil La pantalla táctil del teléfono le permite controlar las acciones mediante diversos gestos. • Toquer Cuando desee escribir con el teclado en pantalla, seleccionar elementos en pantalla (por ejemplo, íconos de aplicaciones y configuraciones) o presionar botones que aparezcan en la pantalla, simplemente tóquelos con el dedo.
  • Página 19 • Desplazar o deslizar Para desplazar o deslizar, arrastre rápidamente el dedo sobre la pantalla en sentido vertical u horizontal. • Arrastrar Para arrastrar un elemento, debe mantener presionado el dedo con un poco de presión antes de comenzar a moverlo. Mientras arrastre el elemento, no levante el dedo hasta que llegues a la posición que desea.
  • Página 20 • Pellizcar En algunas aplicaciones (por ejemplo, Mapas, el navegador web y Galería), puede alejar y acercar la imagen. Coloque dos dedos sobre la pantalla y júntelos en forma de pinza (para alejar la imagen) o sepárelos (para acercar la imagen).
  • Página 21 • Girar la pantalla La orientación de la mayoría de las pantallas se puede cambiar automáticamente de vertical a horizontal con tan solo girar el teléfono hacia los lados. NOTA: Para que la orientación de la pantalla cambie automáticamente, debe estar activada la función de rotación automática. Toque la tecla de Inicio >...

  • Página 22: Conceptos Básicos De La Pantalla De Inicio

    Conceptos básicos de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para las aplicaciones, las funciones y los menús del teléfono. Puede personalizar su pantalla de inicio si agrega accesos directos, carpetas, widgets y más. Barra de estado Widget Carpeta...
  • Página 23 Paneles de la pantalla de inicio extendida La pantalla de inicio se puede ampliar, para proporcionar más espacio para los accesos directos, widgets y más. Simplemente debe deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio para ver los paneles extendidos.

  • Página 24: Personalización

    Personalización Cambiar el idioma del sistema Toque la tecla de Inicio > > Configuración > Idioma e ingreso > Idioma. Selecciona el idioma que necesites. Ajustar la fecha y hora Toque la tecla de Inicio > > Configuración > Fecha y hora .

  • Página 25: Cambiar El Tono De Llamada Y El Sonido De Notificación

    Cambiar el tono de llamada y el sonido de notificación Puede personalizar el tono de llamada entrante y el sonido de notificación predeterminado. 1. Toque la tecla de Inicio > > Configuración > Sonido y notificaciones. 2. Toque desde la opción General. 3.

  • Página 26: Ajustar El Volumen

    Ajustar el volumen Toque la tecla de Inicio > > Configuración > Sonido y notificaciones. Toque desde la opción General. Arrastra los controles deslizantes bajo Volumen de alarma y Volumen de tonos para ajustar el volumen para cada tipo de audio.
  • Página 27 manualmente el modo No molestar; toca para configurar el tiempo antes de que el modo No molestar se desactive automáticamente. Toque LISTO. NOTA: Para desactivar rápidamente el modo No molestar, presione cualquier extremo de la tecla de Volumen y, luego, toca FINALIZAR AHORA cuando la pantalla esté...

  • Página 28: Aplicar Nuevos Fondos De Pantalla

    parte del tiempo, pero desea limitar las alertas durante determinados períodos (como durante la noche o los fines de semana), puede configurar una regla para el modo No molestar. 1. Toque la tecla de Inicio > > Configuración > Sonido y notificaciones >...

  • Página 29: Cambiar El Brillo De La Pantalla

    3. Toque Definir como fondo de pantalla. NOTA: Además, puedes tocar la tecla de Inicio > > Configuración > Pantalla > Fondo de pantalla para elegir una imagen de la Galería, Fondos de Pantalla Animados Fotos o Fondo de pantalla. Cambiar el brillo de la pantalla 1.
  • Página 30 Toque Patrónpara dibujar o volver a dibujar un patrón para  desbloquear la pantalla. Toque Desbloqueo por voz para grabar un comando de voz  para desbloquear la pantalla. Toque PIN o Contraseña para configurar un PIN numérico o  una contraseña que deberá...

  • Página 31: Aspectos Básicos

    Aspectos básicos Monitorear el estado del teléfono La barra de estado en la parte superior derecha de la pantalla de inicio proporciona íconos de estado del servicio y el teléfono. A continuación, se muestran algunos íconos que podrías ver. EDGE conectado Sin señal 3G/HSPA+ conectado Potencia de la señal...

  • Página 32: Administrar Notificaciones

    Administrar notificaciones Íconos de notificación La barra de estado, en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio, proporciona íconos de notificaciones. A continuación, se muestran algunos íconos que podrías ver. Nueva red Wi-Fi Nuevo SMS/MMS encontrada Mensajes nuevos de la aplicación de correo Descargando datos electrónico...
  • Página 33 Abrir/cerrar el panel de notificación Las notificaciones indican la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario y alarmas, como también eventos en curso, como cuando se está reproduciendo música. Puede abrir el panel de notificación para ver los detalles de las notificaciones. •...
  • Página 34 todopara ocultar futuras notificaciones de esta app, o habilitar Tratar como prioridad para mostrarlas cuando el modo No molestar está establecido como Solo prioridad. NOTA: Si bloquea las notificaciones para una aplicación, es posible que no pueda ver alertas y actualizaciones importantes. Las notificaciones de algunas aplicaciones no se pueden bloquear.

  • Página 35: Gestionar Widgets

    • Modo avión: Toque para activar o desactivar el modo avión. • Auto-rotación/Retrato: Toque para activar o desactivar la función de rotación automática de la pantalla. • Linterna: Toque para activar o desactivar la linterna. • Ubicación: Toque para activar o desactivar los servicios de ubicación.

  • Página 36: Organizar Con Carpetas

    Quitar Widgets 1. Mantén oprimido un widgets en la pantalla de inicio. 2. Arrástralo a (Eliminar) para eliminarlo Ajustar el tamaño de un widget 1. Mantenga presionado el widget en la pantalla de inicio y, luego, suéltalo. 2. Aparece un recuadro alrededor del widget. Arrastre el recuadro para cambiar el tamaño del widget.

  • Página 37: Reorganizar Los Accesos Directos Primarios

    NOTA: Toque la carpeta y, luego, el campo de nombre para cambiar el nombre de la carpeta. Reorganizar los Accesos Directos Primarios La pantalla de inicio incluye un área de accesos directos primarios personalizable en la parte inferior, visible desde todas las pantallas de inicio.
  • Página 38 NOTA: Algunos métodos de entrada predeterminados no pueden desactivarse. Cambiar los métodos de entrada 1. Cuando utilizas el teclado en pantalla para ingresar texto, aparecerá el ícono en la barra de estado. 2. Abre el panel de notificación y toca Cambiar teclado. 3.
  • Página 39 • Toque las teclas alfabéticas para ingresar letras. Mantenga presionadas algunas teclas específicas para ingresar letras acentuadas o números. Por ejemplo, para ingresar È, toca y mantén presionado y las letras acentuadas disponibles. Luego seleccione È. • A medida que ingresa una palabra, las opciones aparecen sobre el teclado.

  • Página 40: Editar Texto

    Editar texto • Mover el punto de inserción: Toque donde desees escribir. El cursor parpadea en la nueva posición y aparece un indicador por debajo. Arrastre el indicador para mover el cursor. • Seleccione texto: Toque y mantén presionado o toca dos veces dentro del texto.

  • Página 41: Desinstalar Una Aplicación

    Alternar entre aplicaciones abiertas recientemente 1. Toque la tecla de Aplicaciones recientes. Las aplicaciones que haya usado recientemente se muestran en una serie de pestañas. Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo para ver todas las pestañas. 2. Toque una pestaña para abrir la aplicación. NOTA: Puede deslizar una pestaña hacia el lado o tocar X en la pestaña para eliminarla de la pantalla.

  • Página 42: Conectarse A Redes Y Dispositivos

    Conectarse a redes y dispositivos Conexión a redes móviles Controlar el uso de datos móviles Para activar o desactivar el acceso a datos: 1. Toque la tecla de Inicio> > Configuración > Uso de datos. 2. Toque CELULAR > interruptor de datos celulares para activar o desactivar el uso de datos móviles.
  • Página 43 Establecer nombres de punto de acceso Para conectarse a Internet, puede usar los nombres de puntos de acceso (APN) predeterminados. Si desea agregar un nuevo APN, comuníquese con su proveedor de servicios para obtener la información necesaria. 1. Toque la tecla de Inicio > >Configuración >...

  • Página 44: Conectarse A Wi-Fi

    Conectarse a Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que brinda acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, según el enrutador Wi-Fi y el ambiente. Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi 1. Toque la tecla de Inicio > >...
  • Página 45 detalles de seguridad del administrador de la red. 1. Toque la tecla de Inicio > > Configuración > Wi-Fi. 2. Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Encendido. 3. Toque > Agregar red. 4. Ingrese el SSID de red (nombre). Si es necesario, ingrese los datos de seguridad o configuración de la red.
  • Página 46 número de PIN en la página de configuración del punto de acceso. Después de ingresar el número de PIN, el teléfono busca automáticamente el punto de acceso y configura la conexión. NOTA: Para obtener más información sobre la función WPS del punto de acceso, consulte la documentación de usuario correspondiente.

  • Página 47: Usa Wi-Fi Direct

     Wi-Fi Direct Use la función Wi-Fi Direct.  Pulsador WPS: Conéctese a una red WPS a través del método de botón de activación.  Entrada de PIN WPS: Conéctese a una red WPS con el método PIN del teléfono. ...

  • Página 48: Conectarse A Dispositivos Bluetooth

    NOTA: Si desea enviar o recibir datos vía Wi-Fi Direct, debe descargar las apps relacionadas con Wi-Fi Direct. Conectarse a dispositivos Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los teléfonos u otros dispositivos con funciones de Bluetooth pueden intercambiar información de forma inalámbrica a una distancia aproximada de hasta 10 metros (32,8 pies).
  • Página 49 Desliza el interruptor de Bluetooth a la posición Activado si Bluetooth está apagado. El teléfono busca y muestra automáticamente las ID de todos los dispositivos con Bluetooth disponibles en el rango. Puedes tocar > Actualizar si deseas volver a buscar. Toque el equipo con el que desea establecer el emparejamiento.

  • Página 50: Conectarse A Su Computadora A Través De Usb

    2. En la lista de dispositivos vinculados, toca el ícono junto al dispositivo Bluetooth que deseas olvidar. 3. Toca OLVIDAR. Enviar datos a través de Bluetooth 1. Abra la aplicación correspondiente y seleccione el archivo o elemento que desee compartir. 2.
  • Página 51 teléfono almacena estos archivos en el almacenamiento o en una tarjeta microSDHC extraíble. Si está usando la conexión USB, debe desactivarla antes de empezar a transferir archivos entre el teléfono y la computadora por USB. Conectar el teléfono a una computadora a través de USB 1.

  • Página 52: Usar La Tarjeta Microsdhc Como Almacenamiento Portátil O Interno

    2. Abra el panel de notificación y toque (USB para ...). 3. Toque Transferencia de archivos. 4. Abre Windows Media Player y sincroniza los archivos de música, imagen y video. Desconectar el Teléfono del Ordenador Para desconectar el teléfono de la computadora, solo debe desconectar el cable USB una vez que termine.
  • Página 53 tarjeta microSDHC, seleccionar Usar como almacenamiento portátil y, luego, tocar SIGUIENTE > LISTO. Para extraer la tarjeta microSDHC de su teléfono: Si debe extraer la tarjeta microSD que se usa como almacenamiento portátil mientras el teléfono está encendido, primero debe desmontarla.
  • Página 54 Configurar la tarjeta microSDHC como Almacenamiento Interno Si la tarjeta microSD es nueva o no tiene contenido que desee conservar, puede formatear la tarjeta y usarla como parte del almacenamiento interno de su teléfono. Si cambia la tarjeta microSDHC a otro dispositivo, deberá formatearla antes de poder usarla.
  • Página 55 Para extraer la tarjeta microSDHC de su teléfono: Si necesita extraer la tarjeta microSDHC usada como almacenamiento interno mientras tu teléfono está encendido, primero debe desmontarla. Toque la tecla de Inicio > > Configuración > Almacenaje. Toque el nombre de la tarjeta debajo de Almacenamiento interno.

  • Página 56: Compartir Su Conexión De Datos Móviles

    PRECAUCIÓN: El procedimiento de formateo borrará todos los datos de la tarjeta microSD, y los archivos NO podrán recuperarse más tarde. Compartir su conexión de datos móviles Puede compartir la conexión de datos de su teléfono mediante la vinculación a otro equipo. O bien, puede encender la función de punto de acceso Wi-Fi para crear un punto de acceso móvil.
  • Página 57 Compartir la conexión de datos vía Bluetooth Si su computadora puede obtener Internet mediante Bluetooth, puede configurar su teléfono para compartir la conexión de datos con la computadora. 1. Empareje el teléfono a la computadora mediante Bluetooth. 2. Configura la computadora para que obtenga la conexión de red mediante Bluetooth.
  • Página 58 Internet. Sin embargo, seguirá conectado a Internet mediante la red de datos. 1. Toque la tecla de Inicio > > Configuración > Más > Tethering y hotspot portátil > Hotspot Wi-Fi. 2. Active el hotspot Wi-Fi. Después de un momento, el teléfono comienza a transmitir su nombre de red Wi-Fi (SSID).

  • Página 59: Conectarse A Redes Privadas Virtuales

    Contraseña para editar la contraseña de seguridad. 3. Toque GUARDAR para guardar la configuración. Conectarse a redes privadas virtuales Las redes privadas virtuales (VPN, por sus siglas en inglés) te permiten conectarte a recursos dentro de una red local segura. Las VPN se utilizan normalmente en empresas, escuelas y otras instituciones para permitir a las personas acceder a recursos de la red local cuando no se encuentran en el campus o cuando están...
  • Página 60 VPN . Toque la VPN a la que desea conectarse. Cuando se te solicite, introduce las credenciales requeridas y luego toca CONECTAR. Modificar una VPN Toque la tecla de Inicio> > Configuración > Más > VPN . Toque al lado del VPN que desea modificar. Edita la configuración de VPN y luego toca GUARDAR.

  • Página 61: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Puede realizar llamadas desde la aplicación Teléfono, la aplicación Contactos u otras aplicaciones o widgets que muestren información de contacto. Por lo general, siempre que vea un número telefónico, puede tocarlo para llamar a ese contacto. Realiza y finaliza llamadas Realizar una llamada por marcación 1.

  • Página 62: Responder O Rechazar Llamadas

    código de país seguido del código de área y, luego, el número de teléfono. NOTA: Para volver a marcar la última llamada que realizó, toque la tecla Inicio> > > y toque nuevamente. Finalizar una llamada Durante una llamada, toca en la pantalla.

  • Página 63: Trabajando Con El Historial De Llamadas

    Rechazar una llamada Cuando recibas una llamada telefónica, arrastra sobre para rechazar la llamada. También puede arrastrar sobre para rechazar la llamada y seleccionar un mensaje de texto predefinido o toque Escribir el suyo…. para editar uno y toque ENVIAR para enviar a quien llamó. - o - Si la pantalla está...

  • Página 64: Llamar A Sus Contactos

    NOTA: Puede tocar PERDIDAS o TODAS para filtrar los registros según el tipo de llamada. Realizar otras acciones en una entrada del historial de llamadas Abre el historial de llamadas, toca un número de la lista. • Toque para Crear un nuevo contacto. •...

  • Página 65: Usar Las Opciones Durante Una Llamada

    y luego su número para realizar una llamada. Usar las opciones durante una llamada Durante una llamada, podrá ver algunas opciones en pantalla. Toque una opción para seleccionarla. • Toque para encender o apagar el altavoz. • Toque para silenciar o habilitar el micrófono. •...
  • Página 66 Configurar sonido y vibración Configure el sonido y la vibración para las llamadas entrantes, así como los sonidos del teclado. 1. Toque la tecla de Inicio> > (en el campo de búsqueda superior) > Configuración > Sonidos y vibración. 2. Toque las siguientes opciones que desea configurar. ...
  • Página 67 Usa números de marcación fija Los números de marcación fija (FDN) permiten restringir las llamadas salientes a un conjunto limitado de números telefónicos. Toque la tecla de Inicio > > (en el cuadro de búsqueda superior)> Configuración > Llamadas. Toque Números de marc. Fijos para tener disponibles las siguientes opciones.
  • Página 68 superior)> Configuración > Llamadas. MarqueReducción de ruido para reducir su ruido de fondo durante las llamadas. Configurar las marcaciones rápidas Mantén oprimidas las teclas 1 al 9 del marcador para llamar al número de marcación rápida correspondiente. La tecla de número 1 está reservada para la marcación rápida al buzón de voz.
  • Página 69 Restringir algunas llamadas La función de restricción de llamadas permite limitar algunos tipos de llamadas en el teléfono. Toque la tecla de Inicio > > (en el cuadro de búsqueda superior)> Configuración > Llamadas. ToqueRestricción de llamadas. Ajuste la restricción de tipos específicos de llamadas en el teléfono.
  • Página 70 conector del auricular del teléfono. Selecciona un modo TTY para que tu teléfono funcione con un dispositivo TTY o desactiva TTY. Toque la tecla de Inicio > > (en el cuadro de búsqueda superior) > Configuración > Llamadas. Selecciona una de las siguientes opciones. Consulta el manual del fabricante de tu teletipo, si es necesario.

  • Página 71: Contactos

    Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas compatibles mediante la sincronización de contactos. Para ver sus contactos, toque la tecla Inicio > > . Desde ahí, puedes tocar las pestañas en la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente a los contactos favoritos.

  • Página 72: Configurar Su Propio Perfil

    3. Elija donde desea guardar el contacto. Si selecciona una cuenta sincronizada, los contactos se sincronizarán automáticamente con su cuenta en línea. Ingresa el nombre de contacto, los números de teléfono, las direcciones de correo electrónico y otra información. Toque para guardar el contacto.

  • Página 73: Trabajando Con Los Contactos Favoritos

    Importar o exportar contactos 1. Toque la tecla deInicio > > 2. Toque > Importar/exportar. 3. Seleccione la fuente de los datos de contacto y toca SIGUIENTE. 4. Selecciona el destino de los contactos importados/exportados y toca SIGUIENTE. 5. Si es necesario, selecciona los contactos que deseas importar o exportar y toca Aceptar.

  • Página 74: Busca Buscar Un Contacto

    Agregar un contacto a Favoritos Puedes agregar los contactos que utilizas frecuentemente a FAVORITOSpara que los encuentres rápidamente. 1. Toque la tecla de Inicio > > y toque la pestaña TODOS LOS CONTACTOS. 2. Toque un contacto y luego toca en la parte superior.

  • Página 75: Edita Tus Contactos

    NOTA: También puede utilizar la búsqueda por voz para buscar un contacto. Edita tus contactos Editar los detalles de tus contactos Toque la tecla de Inicio > > Toque el contacto que desees editar y luego toca Edita el contacto y toca Eliminar contactos 1.

  • Página 76: Cuentas De Internet

    Cuentas de Internet Agregar o eliminar cuentas Puede agregar varias cuentas de Google y de Microsoft Exchange ® ActiveSync . También puede agregar otros tipos de cuentas, según las aplicaciones que haya instalado en el teléfono. Agregar una cuenta 1. Toque la tecla de Inicio > >...

  • Página 77: Configurar La Sincronización De Cuentas

    2. Seleccione el tipo de cuenta y, luego, la cuenta. 3. Toque > Eliminar cuenta > ELIMINAR CUENTA. Configurar la sincronización de cuentas Configurar los ajustes de sincronización automática 1. Toque la tecla de nicio > Configuración > Cuentas. 2. Toque y marque o desmarque Sincronizar datos automáticamente.
  • Página 78 Cambiar la configuración de sincronización de la cuenta 1. Toque la tecla de Inicio > > Configuración > Cuentas>. 2. Toque la categoría de cuenta y, luego, la cuenta. Aparece la pantalla de Sincronización y se muestra una lista con la información que la cuenta puede sincronizar.

  • Página 79: Correo Electrónico

    Correo electrónico Toque la tecla de Inicio > > Correo electrónico. Usa esta opción para recibir y enviar correos electrónicos desde tu correo web u otras cuentas, con POP3 o IMAP, o acceder a tu cuenta Exchange ActiveSync para tus necesidades de correo electrónico corporativo.

  • Página 80: Revisar Sus Correos Electrónicos

    Revisar sus Correos electrónicos El teléfono puede verificar automáticamente si hay mensajes de correo electrónico nuevos en el intervalo que indicó al configurar la cuenta. También puede revisar si tienes correos electrónicos nuevos arrastrando la lista de mensajes. Responder un mensaje de correo Puede responder o reenviar un mensaje que haya recibido.
  • Página 81 Marcar un correo como no leído Puede marcar un mensaje de correo electrónico leído como no leído, por ejemplo, para recordar que debe leerlo nuevamente más tarde. También puede marcar un grupo de mensajes como no leídos. • Mientras lees un mensaje, toca •...

  • Página 82: Redacción Y Envío De Correo Electrónico

    Redacción y envío de correo electrónico 1. Abre la bandeja de entrada de tu correo electrónico y toca NOTA: Si tiene más de una cuenta de correo electrónico agregada al teléfono, toque la línea de remitente para seleccionar la cuenta desde la que desee enviar el mensaje.

  • Página 83: Cambia La Configuración General Del Correo Electrónico

    separada. 1. Abra Correo electrónico para ir a la pantalla de la bandeja de entrada. 2. Toque > Configuración >Agregar cuenta. 3. Sigue las indicaciones para configurar la cuenta tal como lo hiciste con la primera. Editar una cuenta de correo electrónico Puede cambiar varias opciones de configuración de una cuenta, incluida la frecuencia con que revisará...
  • Página 84 entrada. 2. Toque > Configuración > Configuración general. 3. Realiza los cambios y toca cuando hayas finalizado.

  • Página 85: Mensajería

    Mensajería Puedes utilizar la aplicación Mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Abre la pantalla Mensajería Toque la tecla de Inicio > Mensajería . Se abre la pantalla Mensajería, en donde puedes crear un nuevo mensaje, buscar mensajes o abrir un hilo de mensajes en curso. •...

  • Página 86: Responder A Un Mensaje

    3. Toque el campo Escribir mensaje de texto e ingrese el contenido de su mensaje. 4. Si desea enviar un mensaje multimedia, toque para agregar el asunto del mensaje, toque para agregar imágenes, audios, videos u otros archivos al mensaje. 5.

  • Página 87: Reenviar Un Mensaje

    Reenviar un mensaje 1. En la pantalla de Mensajería, toque para ingresar el mensaje que deseas reenviar. 2. Mantenga presionado el mensaje y, luego, toque Reenviar en el menú que se abre. 3. Ingrese un destinatario para el mensaje y, si lo desea, edite el contenido.

  • Página 88: Navegador De Internet

    Navegador de Internet Chrome para ver páginas web y buscar información. Abrir el navegador Abre la aplicación Chrome. Toque la casilla de dirección en la parte superior de la página web. Si la casilla de dirección no es visible, desplácese hasta la parte superior de la página para mostrarla.

  • Página 89: Descargar Archivos

    Para alternar entre pestañas: Toque en la parte inferior de la pantalla. Toque la pestaña que desea ver. Para cerrar las pestañas del navegador: Toque y luego deslice a la izquierda o derecha para cerrar  la pestaña del navegador. Toque >...

  • Página 90: Cámara

    Cámara Puede sacar fotos y grabar videos con el teléfono. Las fotos y los videos se almacenan en la tarjeta microSDHC que tenga instalada o en el almacenamiento del teléfono. Puede copiarlos a su computadora o acceder a ellos en la aplicación Galería. Tomar una foto 1.
  • Página 91 Número Función Modo normal. Modo panorámico. Cambie la configuración de la cámara. Grabe un videoclip. Capture una imagen. Visualice las imágenes y los videos que haya tomado. Alterne entre la cámara delantera y la trasera. Cambie los ajustes del flash, únicamente disponible para la cámara trasera.

  • Página 92: Grabar Un Video

    alejar la imagen antes de tomar fotografías. 3. Toque el área donde desea que se enfoque la cámara o use la función de enfoque automático de la cámara para enfocar el centro de la imagen. 4. Toque suavemente Grabar un video 1.

  • Página 93: Personalizar La Configuración De La Cámara Fotográfica Y La Cámara De Video

    Personalizar la Configuración de la Cámara Fotográfica y la Cámara de Video Antes de capturar una fotografía o grabar un video, puedes tocar para abrir las siguientes opciones de configuración de cámara y videocámara. NOTA: Algunas opciones de cámara y video cambiarán de acuerdo con los diferentes modos de cámara.
  • Página 94 pantalla del visor. Disparo por sonrisa: Active esta función y la cámara  capturará la imagen cuando detecte una sonrisa. Detección automática de escena: Ajusta automáticamente  el modo de escena de acuerdo a la iluminación del entorno. Temporizador automático: Ajusta el tiempo para tomar la ...
  • Página 95 Intervalo de time-lapse: Establece el intervalo de tiempo  entre cada toma cuando captura videos con time-lapse con la cámara trasera. Calidad del video: Establece la calidad del video.  • Otros ajustes Sonido del obturador: Activa o desactiva el sonido del ...
  • Página 96 Auto. Esta función permite evitar bandas en las imágenes que capturas de la televisión o pantallas de computadora. Restaurar valores predeterminados: Restaura la  configuración predeterminada de cámara y video.

  • Página 97: Galería

    Galería Abrir la galería Toque la tecla de Inicio > > Galería para ver los álbumes de imágenes y videos. Trabajar con Álbumes Cuando abres la Galería, aparecen todas las fotos y videos de tu teléfono en distintos álbumes. Deslícese hacia la izquierda o hacia la derecha para verlas.

  • Página 98: Trabajar Con Imágenes

    seleccionar una imagen o un video. 2. Toque más elementos que desee eliminar. 3. Toque > OK. Trabajar con imágenes Toque una foto en un álbum para verla en pantalla completa. Cuando visualiza una imagen en pantalla completa, las funciones disponibles son las siguientes.
  • Página 99 • Deslícese horizontalmente para ver más imágenes o videos. • Pellizque una imagen o un video para reducir su tamaño. Verá una vista de sección de película de todas tus imágenes y videos en una fila. Deslícese hacia la izquierda o derecha para recorrerlas.

  • Página 100: Retocar Sus Imágenes

    Retocar sus Imágenes Puede editar cualquier foto que hayas tomado y otras imágenes en Galería. 1. Toque > Editar mientras ve una imagen en pantalla completa. 2. Toque una opción de edición en la parte inferior de la pantalla y realice los cambios deseados en la imagen.

  • Página 101: Play Music

    Play Music Música es compatible con una gran variedad de formatos de audio, de modo que puedes reproducir música que compraste en tiendas en línea, música que copiaste de tu colección de CD, etcétera. Reproducir música Toque la tecla de Inicio > Google > Reproducir Música. Si se solicita, seleccione una cuenta para acceder a la biblioteca de música en línea.
  • Página 102 Número Función Información del artista y la canción. Toque o arrastre hacia abajo la pantalla para volver a la biblioteca de música. Carátula del álbum (si está disponible). Deslice hacia la izquierda o la derecha para pasar a la canción siguiente o anterior en la lista de reproducción.
  • Página 103 Número Función Alterne el modo de repetición. Puede repetir la canción actual, la lista de reproducción actual o desactivar la función Repetir. Arrastre la barra de progreso para ir directamente a cualquier parte de la canción. De un "Me gusta" a la canción. Control de reproducción.

  • Página 104: Administrar Listas De Reproducción

    canción actual, y toca para pausarla. • Cuando la pantalla está bloqueada, en la pantalla aparece la información de la canción, la carátula del álbum y el control de reproducción. Puede pausar o reanudar la reproducción, u omitir canciones. Administrar listas de reproducción Crea listas de reproducción para organizar tus archivos de música en conjuntos de canciones y así...

  • Página 105: Radio Fm

    Para eliminar una lista de reproducción: 1. Toque > Biblioteca de música en la app Play Music. 2. Toque la pestaña LISTAS DE REPRODUCCIÓN. 3. Toque junto a la lista de reproducción que deseas eliminar. 4. Toque Eliminar > Aceptar. NOTA: No podrás eliminar algunas listas de reproducción creadas automáticamente, tales como Últimos agregados.

  • Página 106: Escucha Radio Fm

    Escucha radio FM 1. Toque la tecla de Inicio > > Radio FM mientras está conectado el auricular. 2. Toque para cambiar a otros canales. También puedes tocar para ajustar la frecuencia del canal. NOTAS: • Los canales favoritos aparecen en la pantalla principal de Radio FM.

  • Página 107: Reproduce Un Programa De Radio Grabado

    carpeta (por ejemplo, Registros) en el almacenamiento del teléfono o en la tarjeta microSDHC. Puedes acceder a ellas a través de la aplicación Administrador de archivos o reproducirlas con la aplicación Música. Reproduce un Programa de Radio Grabado 1. Abra la app Radio FM y toque >Grabaciones guardadas en la parte superior derecha para mostrar.

  • Página 108: Grabadora

    Grabadora Grabadora de Sonido le permite grabar notas de voz y escucharlas cuando desee. Grabar una nota de voz 1. Toque la tecla de Inicio > > Grabadora de sonido. 2. Desliza el interruptor HQ para activar o desactivar la grabación en alta calidad.
  • Página 109 NOTA: Toque a la derecha del nombre de un memo para eliminarlo, cambiarle el nombre, compartirlo, recortarlo, verificar su información de archivo, agregar una etiqueta o configurarlo como el tono de su teléfono o tono para notificaciones.

  • Página 110: Más Aplicaciones

    Más aplicaciones Calculadora Toque la tecla deInicio > > Calculadora para usar la práctica calculadora integrada al teléfono tanto para operaciones matemáticas básicas como avanzadas NOTA: Deslízate de derecha a izquierda para acceder a los botones de función avanzada. Reloj Toque la tecla de Inicio >...

  • Página 111: Descargas

    toque los interruptores del lado izquierdo. • Toque > Configuración para establecer más opciones de alarma en la sección de Alarmas . Consultar la hora mundial Toque la pestaña en la app Reloj para verificar la hora local alrededor del mundo y la siguiente alarma. Toque en la parte inferior para agregar otras ciudades.

  • Página 112: Administrador De Archivos

    Administrador de archivos Acceda rápidamente a todas sus imágenes, videos, clips de audio y otros tipos de archivos en su teléfono o en la tarjeta microSDHC. Toque la tecla de Inicio > > Administrador de archivos. • Toque en la parte superior derecha para encontrar el archivo que buscas ordenado por categoría.

  • Página 113: Aplicaciones De Google

    Aplicaciones de Google Abra las aplicaciones de Google para utilizar los servicios de Google. NOTA: Es posible que algunos de los contenidos o servicios de Google no estén disponibles en su región. • Google: Busca en Google u obtén información cuando lo necesites con Google Now.
  • Página 114 mensajes de texto o multimedia. • Fotos: Administra las fotografías en el teléfono y en tu cuenta de Google. • Calendario: Organiza tus horarios y obtén recordatorios para los eventos importantes. • Búsqueda por voz: Busque su información usando Google voice...

  • Página 115: Configuración

    Configuración Toque la tecla de Inicio > > Configuración. La aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Conexiones inalámbricas y redes Wi-Fi Toque la tecla de Inicio > > Configuración > Wi-Fi. Puede activar o desactivar Wi-Fi y configurar las conexiones de Wi-Fi.
  • Página 116 advertencia, ver qué aplicaciones utilizaron datos móviles o restringir los datos de fondo para aplicaciones individuales. NOTA: La medición del uso de datos del teléfono y la de su operador pueden ser distintas. Toque > Restricciones de red para seleccionar las redes Wi-Fi que son hotspots móviles.

  • Página 117: Dispositivo

    Redes celulares Toque la tecla deInicio > >Configuración > Más > Redes celulares para controlar el roaming de datos móviles, establecer el tipo de red y los nombres de puntos de acceso y seleccionar la red móvil. Consulte Conexión a Redes Celulares. Dispositivo Visualización Toque la tecla de Inicio >...
  • Página 118 pantalla debe girar cuando se gira el teléfono. Sonidos y notificaciones Toque la tecla de Inicio > > Configuración > Sonido y notificaciones. Puede ajustar los diferentes tipos de volumen (consulte Ajustar volumen), establecer las opciones de No molestar (consulte Uso del modo No molestar), configurar el tono de llamada y el sonido de notificación (consulte...
  • Página 119 • Almacenamiento: Verifica la información de almacenamiento, lo desplaza entre el almacenamiento interno y la tarjeta microSDHC cuando la tarjeta microSDHC se usa como almacenamiento interno y borra sus datos o caché. • Uso de datos: Verifica cuantos datos fueron utilizados por la app durante el ciclo de tiempo fijado por usted y restringe los datos de segundo plano de la app.
  • Página 120 Almacenamiento Toque la tecla de Inicio <> > Configuración > Almacenamiento para gestionar el almacenamiento del teléfono y proporcionar opciones para su tarjeta microSDHC. Disco de escritura predeterminado Este menú te permite seleccionar la ubicación predeterminada para los datos nuevos, como archivos descargados, fotos capturadas y grabaciones de voz.
  • Página 121 El ROM de usuario es parte del almacenamiento interno, donde puedes almacenar tus archivos. Cuando conectas tu teléfono a la computadora, puedes acceder a este almacenamiento y copiar archivos entre ellos. Para ver el espacio del ROM de usuario: Toque la tecla de Inicio > >...

  • Página 122: Personal

    Toque > Ahorro de batería para administrar el modo de ahorro de batería. Puede activar o desactivar el ahorro de batería, o establecer un nivel de batería en el que el ahorro de batería se pueda activar automáticamente. Toque > Optimización de la batería. La optimización de la batería ayuda a prolongar el tiempo de espera de la batería cuando no está...
  • Página 123 1. Deslice el interruptor que se encuentra en la parte superior derecha para activar o desactivar el servicio de ubicación. 2. Cuando la ubicación esté activada, toca Modo para seleccionar las fuentes de ubicación que deseas utilizar. Para obtener su ubicación exacta, elija Alta precisión.
  • Página 124 • Configura el bloqueo de la tarjeta SIM: Bloquear la tarjeta SIM: Activa o desactiva el bloqueo PIN  que requiere el PIN antes de acceder a la tarjeta micro SIM. Cambiar el PIN de SIM. Cambia el PIN usado para tener ...
  • Página 125 • Agentes de confianza: Ve o desactiva los agentes de confianza. • Fijación de pantalla: Mantén a la vista una pantalla que elijas, de forma que los otros usuarios no puedan cambiar de aplicación y acceder a tu información personal. Toque esta opción para ver cómo funciona.
  • Página 126 entrada del trackpad o mouse. • Idioma: Permite seleccionar un idioma para su sistema. • Corrector ortográfico: Usa el Corrector Ortográfico de Google para revisar errores ortográficos cuando ingresas texto. • Diccionario personal: Quita palabras o agrega nuevas del diccionario del teléfono. Las palabras que agregue se utilizarán para la revisión ortográfica y sugerencia de palabras.

  • Página 127: Sistema

    seguridad y ajuste para administrar la copia de seguridad de los datos y las opciones de restauración, y para restablecer la configuración de redes o el teléfono a los valores de fábrica. • Hacer una copia de seguridad de mis datos: Realice una copia de seguridad de los datos de aplicaciones, las contraseñas de Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google después de iniciar sesión en su cuenta de Google.
  • Página 128 hora. También puede usar los datos de red proporcionados. Programación de Encendido/apagado Toque la tecla de Inicio > > Configuración > Encendido y apagado programados para controlar que el teléfono se encienda o apague automáticamente. Accesibilidad Toque la tecla de nicio< > >...
  • Página 129 La configuración de las opciones del programador está diseñada con fines de desarrollo únicamente. Pueden causar daños o fallas en el teléfono y en las aplicaciones en él. Acerca del teléfono Toque la tecla de Inicio > >Configuración > Acerca del teléfono para ver información importante del teléfono e información legal.

  • Página 130: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si encuentra problemas mientras utiliza el teléfono o si funciona de manera irregular, puede consultar la siguiente tabla. Si no puede solucionar un problema determinado con la información de la tabla, comuníquese con el distribuidor donde compró su teléfono. Problema Posibles causas Posible solución...
  • Página 131 Problema Posibles causas Posible solución Está demasiado lejos de Puede solicitar un mapa una estación base con de área de servicio a su respecto a su proveedor proveedor de servicios. de servicios. Finalice la llamada y marque nuevamente. Es La calidad de enlace de posible que cambie a un red es débil de parte de enlace de red o línea...
  • Página 132 Problema Posibles causas Posible solución batería La temperatura del Ajuste el entorno de carga teléfono es inferior a 0°C o de la batería para evitar superior a 45°C. temperaturas extremas. Revise todos los El contacto entre la conectores para batería y el cargador es asegurarse de que todas insuficiente.
  • Página 133 Problema Posibles causas Posible solución Si no puede conectarse a la red, el teléfono seguirá enviando señales Cambie de ubicación a mientras intenta ubicar una donde pueda acceder una estación base. Al a la red o apague hacer esto, se consume la temporalmente el energía de la batería, lo teléfono.
  • Página 134 Problema Posibles causas Posible solución la red No se encuentra dentro Compruebe el área de del área de servicio de la servicio con su proveedor red. de servicio. Desplácese a un espacio abierto o, si se encuentra La señal es mala. dentro de un edificio, acérquese a una ventana.

  • Página 135: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Seguridad general No realice ni reciba llamadas telefónicas No use el dispositivo en mientras conduce. Nunca envíe mensajes gasolineras. de texto mientras conduce. Mantenga el teléfono a El teléfono puede 10 mm, como mínimo, producir una luz brillante del cuerpo o de la oreja o un destello.
  • Página 136 Evite el contacto con Evite las temperaturas cualquier elemento extremas. magnético. Manténgalo alejado de Evite el contacto con marcapasos y otros líquidos. Mantenga el dispositivos médicos teléfono seco. electrónicos. Apáguelo cuando se No intente desarmar el indique en hospitales e teléfono.

  • Página 137: Información Sobre Exposición A Rf (Sar) De La Fcc

    Información sobre exposición a RF (SAR) de la Este teléfono está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC). Durante las pruebas de SAR, se hizo transmitir a este dispositivo al máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas, y fue colocado en posiciones que simulan la...
  • Página 138 La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este modelo de teléfono, ya que todos los niveles de SAR informados y evaluados cumplen las directrices de exposición a RF de la FCC. La información de SAR correspondiente a este modelo de teléfono está...

  • Página 139: Cumplimiento De Las Normativas De La Fcc

    Cumplimiento de las normativas de la Este dispositivo cumple la sección 15 de las normativas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la que cause un funcionamiento no deseado.

  • Página 140: Distracciones

    • Reorientar o cambiar de ubicación la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
  • Página 141 cualquier consecuencia que se derive de dicho uso. Siempre debe apagar el teléfono donde su uso esté prohibido. El uso del teléfono está sujeto a las medidas de seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y su entorno. • Siempre trate con cuidado el teléfono y los accesorios. Manténgalo en un lugar limpio.
  • Página 142 • No coloque el teléfono dentro o cerca de equipos de calefacción ni contenedores de alta presión, como calentadores de agua, hornos microondas o utensilios calientes de cocina. De lo contrario, el teléfono podría dañarse. • Revise las normas locales con respecto a la forma de desechar productos electrónicos.
  • Página 143 prolongado. Descarga electrostática (ESD) No toques los conectores metálicos de la tarjeta micro SIM. Antena No toque innecesariamente la antena. Posición normal de uso Al hacer o recibir una llamada telefónica, sostenga el teléfono junto al oído con la parte inferior dirigida hacia su boca. Bolsas de aire No coloque su teléfono sobre una bolsa de aire ni en la zona de despliegue de una bolsa de aire, ya que se infla con mucha fuerza y...
  • Página 144 una sala bien iluminada y tome descansos con frecuencia. Lesiones por tensión repetitiva Para minimizar los riesgos de Lesión por Esfuerzo Repetitivo (RSI), cuando envíes mensajes de texto o utilices los juegos del teléfono: • No sostenga el teléfono con demasiada fuerza. •...

  • Página 145: Seguridad Eléctrica

    normal. Seguridad eléctrica Accesorios Utilice solamente accesorios aprobados. No conecte el equipo a productos o accesorios incompatibles. Tenga cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en contacto o hagan cortocircuito en los terminales de la batería. Jamás perfore la superficie de la batería con objetos afilados.

  • Página 146: Interferencia De Radiofrecuencia

    Volumen Prolonged mobile phone use with a very high volume may damage your hearing. Baje el volumen antes de usar los audífonos u otros dispositivos de audio. Interferencia de radiofrecuencia Declaración general acerca de la interferencia Debe tener cuidado cuando use el teléfono cerca de dispositivos médicos personales, como marcapasos y ayudas auditivas.
  • Página 147 El nivel de interferencia depende del tipo de equipo auditivo y la distancia desde la fuente de interferencia. Aumentar la separación entre ellos podría reducir la interferencia. Además, puede consultar al fabricante de la ayuda auditiva para conocer alternativas. Equipos médicos Apaga el dispositivo móvil cuando se te solicite hacerlo en hospitales, clínicas o instalaciones de atención médica.

  • Página 148: Ambientes Explosivos

    Ambientes explosivos Gasolineras y entornos explosivos En lugares con entornos potencialmente explosivos, respete todos los avisos y advertencias que indiquen que se deben apagar los dispositivos móviles, como el teléfono u otros equipos de radio. Las áreas con entornos potencialmente explosivos incluyen áreas de abastecimiento de combustible, bajo cubierta en botes, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustibles o productos químicos y áreas en donde el aire contiene productos químicos o...

Tabla de contenido