Página 2
ZTE Corporation. Aviso ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de impresión, así como el derecho a actualizar las especificaciones del producto de esta guía sin previo aviso. Este manual se ha diseñado con el máximo cuidado para asegurar la precisión de su contenido.
Página 3
El contenido de este manual puede variar con respecto al contenido del propio producto o software. Marcas comerciales ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Android™ es una marca registrada de Google LLC.
Página 4
Información adicional, instrucciones NOTA complementarias o consejos de uso del producto. Información de seguridad que, de PRECAUCIÓN ignorarse, puede causar daños leves al equipo o provocar la interrupción del servicio. Información de seguridad que, de ADVERTENCIA ignorarse, puede causar daños graves en el equipo o peligro para la seguridad personal.
Contenido Introducción .............. 8 Descripción general ............... 8 Descripción de las teclas ............10 Instalación de las tarjetas nano-SIM y la tarjeta microSDXC™ (opcional) ................11 Carga del teléfono ............... 14 Encendido/apagado ............16 ...
Página 6
Conexión a redes ............. 31 Conexión a redes móviles ............. 31 Conexión a una red Wi-Fi ............34 Conexión a dispositivos ........... 35 Bluetooth® ................35 Conexión con el equipo a través de USB ........ 36 ...
Página 7
Grabación de vídeos ............52 Uso de otros modos de cámara ..........53 Play Music ..............54 Reproducción de música ............54 Administración de listas de reproducción ......54 Ajustes ..............56 Red móvil ................56 ...
Página 8
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE ........78...
Introducción Descripción general Auricular Luz indicadora Sensor de luz Cámara frontal Sensor de proximidad nano-SIM/ Tecla de volumen microSDXC bandeja de la tarjeta Tecla de encendido Pantalla táctil Conector de carga/ Micrófono micro-USB...
Página 10
Toma para auriculares* Cámara trasera Flash Altavoz * Solo admite auriculares CTIA.
Descripción de las teclas Tecla Función Mantenga pulsada esta tecla para activar o desactivar el modo avión, reiniciar o apagar el dispositivo y activar o Tecla de encendido desactivar la vibración, el silencio o el sonido. Púlsela para encender o apagar la pantalla.
Tecla Función Toque esta tecla para ver las aplicaciones utilizadas recientemente. (Tecla de aplicaciones recientes) Toque dos veces para cambiar a la aplicación más reciente. Instalación de las tarjetas nano-SIM y la tarjeta microSDXC™ (opcional) Las tarjetas nano-SIM se pueden instalar o quitar mientras el teléfono está...
Página 13
1. Inserte el extremo del instrumento para extraer la tarjeta en la ranura de la bandeja de la tarjeta.
Página 14
2. Extraiga la bandeja de las tarjetas e introduzca en ella una tarjeta nano-SIM y una tarjeta microSDXC (opcional) o dos tarjetas nano- SIM, tal y como se muestra. Vuelva a introducir la bandeja con cuidado en su lugar. NOTA: Cuando se instalan dos tarjetas nano-SIM, ambas tarjetas pueden conectarse a la red 4G, 3G o 2G y cualquiera de ellas se puede utilizar para los datos móviles.
Debe cargarla por completo tan pronto como sea posible. ADVERTENCIA: Utilice solo cargadores y cables USB aprobados por ZTE. Si utiliza accesorios sin aprobar podrían producirse daños en el teléfono o provocar la explosión de la batería.
Página 16
1. Conecte el adaptador al conector de carga. Asegúrese de que el adaptador se inserte en la posición correcta. 2. Conecte el cargador a una toma de corriente de CA estándar. SI el teléfono está encendido, aparecerá un icono de carga, como , en la barra de estado.
vuelva a intentarlo después de cargar el teléfono durante al menos 20 minutos. Comuníquese con el servicio de atención al cliente si no puede encender el teléfono después de una carga prolongada. Encendido/apagado Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el teléfono.
Descripción de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida de las aplicaciones, funciones y menús del teléfono. Puede personalizarla añadiendo carpetas, widgets y otros muchos elementos. La pantalla de inicio es ampliable, de forma que puede disponer de más espacio para sus accesos directos, carpetas, widgets y otros elementos.
Personalización Elección del fondo de pantalla Puede establecer el fondo de la pantalla de inicio y de la de bloqueo. > Pantalla > Ajustes En la pantalla de inicio, toque avanzados > Fondo de pantalla. 2. Toque Mis fotografías o seleccione un fondo de pantalla incorporado para usarlo como fondo de pantalla.
Algunas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar. Uso del modo No molestar Puede limitar las interrupciones con el modo No molestar. Este modo silencia el teléfono para que no emita sonidos ni vibre cuando no lo desee. Para activar el modo No molestar 1.
Página 21
notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del teléfono no se pueden bloquear. Llamadas: cuando el modo No molestar está activado, se bloquean las llamadas entrantes. Puede ajustar la configuración para permitir que cualquier persona, contacto o contacto favorito pueda ponerse en contacto con usted y permitir que las llamadas se repitan.
Uso de la función Luz nocturna Puede activar la luz nocturna para que la pantalla adquiera un tono ámbar que protege la vista o programar la hora a la que se activa la luz nocturna. En la pantalla de inicio, toque >...
Conceptos básicos Iconos de estado En la barra de estado de la parte superior de la pantalla de inicio se muestran los iconos de estado del teléfono y del servicio en la parte de la derecha. A continuación se muestran algunos de los iconos que verá.
Iconos de notificación La barra de estado de la parte superior de la pantalla de inicio muestra los iconos de notificación en la parte izquierda. A continuación se muestran algunos de los iconos que verá. Nueva red Wi-Fi Nuevo SMS/MMS detectada Descargando / Llamada perdida...
Página 25
Para activar o desactivar rápidamente los ajustes: 1. Abra el panel de ajustes rápidos. 2. Para activar o desactivar un ajuste, toque su mosaico. Mantenga pulsados determinados mosaicos para acceder a más opciones de ajuste. Por ejemplo, mantenga pulsado el mosaico Wi-Fi para abrir los ajustes de Wi-Fi.
Seguridad Protección del teléfono mediante bloqueos de pantalla Si crea un bloqueo de pantalla, podrá proteger aún más su teléfono. Cuando esta opción esté activada, deberá deslizar la pantalla hacia arriba y dibujar un patrón o introducir un número PIN o contraseña para desbloquear la pantalla y las teclas del teléfono.
3. En el caso de los bloqueos con Patrón, PIN o Contraseña, seleccione el modo en el que desea que se muestren las notificaciones y su contenido cuando el teléfono esté bloqueado, y después toque LISTO. NOTA: Recuerde el patrón, el PIN o la contraseña que haya establecido. De lo contrario, tendrá...
desbloqueo/PIN/contraseña para desactivar si ya ha configurado un bloqueo de pantalla. Fijación de una pantalla 1. Asegúrese de que la función de fijación de pantalla está activada. 2. Toque la tecla Aplicaciones recientes para ver las aplicaciones recientes. Si la aplicación que desea mantener a la vista no está en las aplicaciones recientes, ábrala primero.
Uso del reconocimiento facial Puede usar el reconocimiento facial para desbloquear la pantalla o abrir las aplicaciones bloqueadas en el espacio privado. NOTA: La seguridad que ofrece el reconocimiento facial es menor que la de una contraseña y un patrón. Crear una cara 1.
Usar el reconocimiento facial para desbloquear la pantalla Después de crear la cara, puede desbloquear la pantalla con la función de reconocimiento facial. 1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla si está apagada. 2. Ponga la cara delante de la pantalla. En caso de error del reconocimiento facial, toque para intentarlo de nuevo.
Página 31
3. Puede definir las siguientes opciones. Pantalla de desbloqueo: elija cómo se desbloquea la pantalla con su cara. Acceder al bloqueo de aplicaciones: si esta opción está activada, puede usar el reconocimiento facial para abrir aplicaciones bloqueadas por el espacio privado. ...
Conexión a redes Conexión a redes móviles Administración de las tarjetas nano-SIM Cuando hay instaladas dos tarjetas nano-SIM, puede activar o desactivar una de las tarjetas, elegir la tarjeta predeterminada para las llamadas, datos y mensajes, o permitir que la tarjeta SIM sin datos use datos móviles durante las llamadas VoLTE.
Para permitir que la tarjeta SIM sin datos utilice datos móviles durante las llamadas VoLTE: Si hay instaladas dos tarjetas nano-SIM y ambas admiten VoLTE, puede permitir que la tarjeta SIM sin datos utilice temporalmente los datos móviles mientras está conectado a una llamada VoLTE. NOTA: La compatibilidad de VoLTE depende de su proveedor de servicios móviles.
Configurar los nombres de los puntos de acceso Para conectarse a Internet, puede utilizar los nombres de punto de acceso (APN) predeterminados. Y si desea añadir un nuevo APN, póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener la información necesaria.
Conexión a una red Wi-Fi 1. En la pantalla de inicio, toque > Red e Internet > Wi-Fi. 2. Deslice el conmutador para activar la función Wi-Fi. 3. Toque el nombre de una red para conectarse a ella. 4. Si la red está protegida, introduzca la contraseña y pulse CONECTAR.
Conexión a dispositivos Bluetooth® Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los teléfonos u otros dispositivos con tecnología Bluetooth pueden intercambiar información de forma inalámbrica en un radio de unos 10 metros de distancia (33 pies). Los dispositivos Bluetooth deben estar vinculados para llevar a cabo la comunicación.
misma clave. NOTA: La clave Bluetooth puede ser fija en algunos dispositivos, como auriculares y kits de manos libres para coche. Puede probar a introducir 0000 o 1234 (las claves más comunes) o consultar la documentación del dispositivo. Conexión con el equipo a través de USB Puede conectar su teléfono a un equipo mediante un cable USB y transferir música, imágenes u otros archivos en ambas direcciones.
PTP: permite transferir archivos o fotos si el equipo no es compatible con el modo de transferencia de archivos. Cargar este dispositivo: permite cargar el teléfono por USB. Instalar el controlador: permite instalar el controlador necesario para algunos modos de conexión USB (como el de transferencia de archivos).
Uso compartido de la conexión de datos móviles Puede usar la opción Compartir conexión para compartir la conexión a Internet de su teléfono con un ordenador que se conecta al teléfono a través de un cable USB o por Bluetooth. 1.
Llamadas telefónicas Inicio de llamadas Realizar una llamada mediante marcación 1. En la pantalla de inicio, toque 2. Toque para abrir el marcador e introduzca el número de teléfono o el nombre de contacto con el teclado de marcación. Toque para borrar los dígitos incorrectos.
de país, seguido del código de área/ciudad y, por último, el número de teléfono. Realizar una llamada desde el historial de llamadas 1. En la pantalla de inicio, toque > 2. Toque junto a la lista para devolver la llamada. 3.
Llamada a contactos 1. En la pantalla de inicio, toque > o toque 2. Toque junto a un contacto de la lista para realizar la llamada. 3. Si se le solicita, seleccione la tarjeta nano-SIM que desea usar para la llamada. Respuesta y rechazo de llamadas Responder una llamada Cuando reciba una llamada de teléfono, deslice el dedo hacia arriba...
Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada de teléfono, deslice el dedo hacia abajo en la pantalla para rechazar la llamada o deslice el dedo hacia fuera desde para rechazar la llamada y enviar un mensaje a la persona que ha llamado. O bien: Si la pantalla está...
Toque para realizar otra llamada diferente de la primera llamada, la cual será puesta en espera. Toque para ir a Contactos. Toque para unir llamadas diferentes en una sola llamada de conferencia. Toque para poner a la persona con la que está hablando en espera y atender la otra llamada que estaba en espera.
Página 45
espera y llamada a tres necesitan utilizar la red y pueden generar gastos adicionales. Póngase en contacto con su proveedor de servicio para obtener más información. Cómo cambiar entre llamadas en curso Cuando está atendiendo una llamada y recibe otra, la pantalla del teléfono le informa y muestra el ID de la persona que llama.
Página 46
Cómo configurar una llamada de conferencia Con esta función puede hablar con dos personas al mismo tiempo. 1. Realice una primera llamada. 2. Una vez establecida la conexión, toque y marque el segundo número. (La primera llamada se pondrá en espera). 3.
Contactos Puede añadir contactos a su teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google o de otras cuentas que admitan la sincronización. Creación de contactos 1. En la pantalla de inicio, toque 2. Toque para añadir un nuevo contacto. 3.
Edición de contactos 1. En la pantalla de inicio, toque 2. Toque un contacto que desee editar y, a continuación, toque 3. Edite el contacto y toque GUARDAR.
Mensajes Puede utilizar la pantalla de mensajes para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Acceso a la pantalla de mensajes En la pantalla de inicio, toque Se abrirá la pantalla Mensajes, donde podrá crear un mensaje nuevo, buscar mensajes o abrir una cadena de mensajes en curso.
Para añadir más destinatarios a una conversación en grupo, toque para añadir más destinatarios y, a continuación, toque 3. Si hay dos tarjetas nano-SIM instaladas, toque en el lado derecho del campo Mensaje de texto para seleccionar la tarjeta que desea usar.
Cámara Toma de fotografías 1. En la pantalla de inicio, toque 2. Enfoque la cámara hacia donde desee y realice los ajustes necesarios. Deslice el dedo desde el lado izquierdo del teléfono hasta el centro para seleccionar otros modos de cámara.
Página 52
Número Función Activar o desactivar HDR o establecerlo en automático. Activar o desactivar el flash o establecerlo en automático. Deslice el dedo hacia la izquierda para configurar los ajustes de la cámara o hacia la derecha para cambiar los modos de cámara. Ver las fotos y los vídeos realizados.
4. Toque ligeramente Grabación de vídeos 1. En la pantalla de inicio, toque > 2. Enfoque la cámara hacia donde desee y realice los ajustes necesarios. Puede tocar cualquier área de la pantalla que quiera que enfoque la videocámara antes de la grabación. Deslice el dedo desde el lado izquierdo del teléfono hasta el centro para cambiar a otros modos de cámara.
Uso de otros modos de cámara La aplicación de la cámara ofrece otros modos de cámara potentes e interesantes. Un modo diferente ofrece una función o efectos diferentes. Deslice el dedo desde el lado izquierdo del teléfono hasta el centro para usarlos. ...
Play Music Reproducción de música La función Play Music es compatible con una amplia variedad de formatos de audio para que pueda reproducir la música que compre en línea, que copie de su colección de CD, etc. Deslice el dedo hacia arriba y toque >...
Página 56
para ver las listas de reproducción existentes. A continuación, toque junto al nombre de la lista de reproducción para reproducirla, agregar las canciones a otras listas de reproducción, editar el nombre o la descripción de la lista de reproducción o eliminar la lista de reproducción.
Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas que se utilizan para personalizar y configurar el teléfono. Red móvil Abra Ajustes y toque Red d Internet > Red móvil para ajustar cualquiera de los siguientes valores. Toque Avanzado para ver todas las opciones.
de audio. Toque General, Silencio, Vibración, Exterior o cualquier perfil que cree y seleccione Use para cambiar al nuevo perfil de audio. Toque Cambio a vibración para configurar lo que puede hacer presionando la tecla de encendido y la tecla para subir el volumen simultáneamente.
servicios de ubicación. Toque Permisos de aplicaciones para seleccionar las aplicaciones que pueden acceder a los datos de ubicación. Toque Avanzado > Búsqueda para activar la Wi-Fi o Bluetooth para los servicios de localización. Roque Avanzado > Precisión de ubicación de Google / Historial de ubicación de Google / Compartición de ubicación de Google para configurar las opciones de ubicación de Google.
restablecimiento para restablecer los ajustes de la Wi-Fi, la red móvil y la conexión Bluetooth, las preferencias de aplicaciones o el estado predeterminado de fábrica del teléfono. Actualizaciones del sistema Abra Ajustes y toque Sistema > Avanzado > Actualizaciones del sistema para comprobar si hay actualizaciones del sistema e instalarlas cuando estén disponibles.
Advertencias y precauciones de seguridad Seguridad general No realice ni conteste llamadas mientras conduce. Nunca envíe mensajes de texto mientras conduce. Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 5 mm del cuerpo cuando realice llamadas. Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia. El teléfono puede producir un sonido fuerte.
Página 62
Apáguelo cuando así se le indique en aviones y aeropuertos. Apáguelo cuando se encuentre cerca de materiales o líquidos explosivos. No utilice el teléfono en estaciones de servicio. El teléfono puede producir una luz brillante o un destello. No arroje el teléfono al fuego. Evite las temperaturas extremas.
Energía de radiofrecuencia (RF) Declaración general sobre la energía de radiofrecuencia El teléfono contiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y transmite energía de radiofrecuencia. Cuando habla por teléfono, el sistema que gestiona la llamada controla el nivel de energía de transmisión del teléfono.
El valor de SAR se mide utilizando la energía de transmisión más alta del dispositivo, por lo que el valor de SAR real de este dispositivo durante su funcionamiento está normalmente por debajo del indicado anteriormente. Esto se debe a los cambios automáticos en el nivel de energía del dispositivo para garantizar que solo utiliza el mínimo de energía necesario para conectarse a la red.
Limitación de la exposición a los campos de radiofrecuencia (RF) Para aquellos interesados en la limitación de su exposición a los campos de radiofrecuencia, la Organización Mundial de la Salud (OMS) proporciona el siguiente consejo: Medidas de precaución: Los datos científicos existentes no indican necesidad alguna de tomar medidas de precaución especiales para el uso de teléfonos móviles.
Uso de maquinaria Se debe prestar total atención al uso de maquinaria para reducir el riesgo de accidentes. Manejo del producto Declaración general sobre manejo y uso Solo el usuario es responsable de la forma en la que utiliza el teléfono y de las consecuencias derivadas de su uso.
Página 67
No exponga el teléfono ni los accesorios a líquidos ni a humedad. No deje caer, lance ni intente doblar el teléfono ni los accesorios. No utilice productos químicos fuertes, disolventes de limpieza ni aerosoles para limpiar el teléfono ni los accesorios. ...
Seguridad de la batería El uso de una batería, un cargador o un adaptador de corriente no aprobados por ZTE o incompatibles puede dañar el dispositivo, acortar su vida útil o provocar incendios, explosiones u otros peligros. Las temperaturas de funcionamiento recomendadas son de 0 °C a 35 °C y las temperaturas de almacenamiento son de -...
Si la batería se daña o muestra signos de hinchazón o fuga, deje de usarla inmediatamente y póngase en contacto con ZTE o el proveedor de servicio autorizado de ZTE para reemplazarla.
Antena No toque la antena si no es necesario. Posición de uso normal Cuando realice o reciba llamadas, colóquese el teléfono junto al oído, con la parte inferior dirigida a la boca. Airbags No coloque el teléfono en un lugar cercano a un airbag o en la zona de despliegue de este, los airbags se inflan con mucha fuerza y la presencia del teléfono en esa ubicación podría dar lugar a lesiones graves.
No apriete demasiado el teléfono. Pulse los botones con suavidad. Utilice las funciones especiales del teléfono diseñadas para reducir el número de veces que se deben pulsar los botones como, por ejemplo, las plantillas de mensajes o la entrada de texto predictivo.
Seguridad eléctrica Accesorios Utilice solo accesorios autorizados. No conecte el teléfono a productos ni accesorios no compatibles. No toque los terminales de la toma de carga ni deje que los toquen objetos metálicos como monedas o llaveros ni que provoquen cortocircuitos en ellos.
Interferencias de radiofrecuencia Declaración general sobre interferencias Debe tener mucho cuidado al usar el teléfono cerca de dispositivos médicos personales, como marcapasos y audífonos. Consulte a su médico y los fabricantes del dispositivo médico si el funcionamiento del teléfono puede interferir con el funcionamiento del dispositivo médico.
Equipos médicos Apague el dispositivo inalámbrico cuando se lo soliciten en hospitales, clínicas o centros de salud. Esta petición se ha establecido para evitar posibles interferencias con equipos médicos delicados. Aviones Apague el dispositivo inalámbrico cuando así se lo indique el personal del aeropuerto o la aerolínea.
Entornos con riesgo de explosión Estaciones de servicio y atmósferas explosivas En ubicaciones con atmósferas potencialmente explosivas, siga todas las indicaciones para apagar dispositivos inalámbricos, como el teléfono u otros equipos de radio. Entre las áreas con atmósferas potencialmente explosivas, se incluyen zonas de repostaje, áreas bajo las cubiertas de los barcos, instalaciones de almacenamiento o transporte de combustible o productos químicos, y áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o...
Precauciones de CE Precauciones para la batería Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones. Puerto USB El producto solo puede conectarse a una interfaz USB de la versión USB 2.0.
3. Al desechar su viejo dispositivo correctamente ayuda a evitar consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Debido a que la información de reciclado de este producto está basada en la directiva WEEE, le rogamos que envíe un correo electrónico a weee@zte.com.cn...
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Por la presente, ZTE Corporation declara que el tipo de equipo de radio del ZTE Blade A7 2019 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...