Manuales relacionados para Baker Hughes Panametrics DigitalFlow XGM868i
Resumen de contenidos para Baker Hughes Panametrics DigitalFlow XGM868i
- Página 1 DigitalFlow™ XGM868i Transmisor de caudal de gas de uso general Panametrics (1 y 2 canales) Manual de servicio panametrics.com BH061C61 ES F Baker Hughes Confidential...
- Página 2 Baker Hughes Confidential...
- Página 3 Copyright 2021 Baker Hughes company. Este material contiene una o más marcas registradas de Baker Hughes Company y sus filiales en uno o más países. Todos los nombres de productos y empresas de terceros son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
- Página 4 [no hay contenido previsto para esta página] Baker Hughes Confidential...
- Página 5 Asegúrese de que los operadores y el personal de mantenimiento disponen de todo el equipo de seguridad aplicable al equipo auxiliar. Por ejemplo, gafas de seguridad, casco protector, calzado de seguridad, etc. Operación no autorizada Asegúrese de que el personal no autorizado no pueda acceder al funcionamiento del equipo. Baker Hughes Confidential...
- Página 6 Si necesita más información sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclado, póngase en contacto con su administración local o regional de residuos. Visite www.bakerhughesds.com/health-safetyand-environment-hse para obtener instrucciones de devolución y más información sobre esta iniciativa. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 7 Entrada de datos .................................. 37 Parámetros de diagnóstico ..............................39 Apéndice B. Calibración y pruebas con PanaView Introducción ..................................41 Acceso al menú Calibración/Prueba ..........................42 Calibración de las salidas analógicas de la ranura 0 ...................... 43 Baker Hughes Confidential...
- Página 8 Carga de la memoria del XGM868i ........................... 52 B.5.3 Pruebas del hardware del XGM868i ........................... 53 Apéndice C. Pruebas de fábrica Introducción ..................................61 Restablecer el número de canales ............................. 61 Restablecimiento de los valores de fábrica del XGM868i ................61Capítulo 1. Baker Hughes Confidential...
- Página 9 Proceda a las secciones apropiadas de este capítulo para calibrar y/o probar cualquiera de las entradas y/o salidas instaladas. [Escape] El menú Calibración nunca vuelve al Si pulsa para salir del Programa Teclado. Nota: menú, el XGM868i se reiniciará. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 10 Figura 4 en la página 12 para identificar las patillas OUT(+) y RTN(-) de la salida deseada. Bloque de terminales J1 (Ranura 0) Carga Amperímetro Figura 1: Conexión del amperímetro (salida A) Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 11 Compruebe la lectura del amperímetro al 50% del fondo de escala. A continuación, utilice las teclas de flecha para introducir un % de escala completa diferente (0-100%). Pulse [Intro] cuando haya terminado. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 12 IMPORTANTE: Si se va a utilizar una salida analógica de la ranura 0 para calibrar las entradas analógicas, primero se debe completar el procedimiento de calibración de la salida analógica de la ranura 0. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 13 ABORT para cancelar la entrada. Pulse [Intro]. En cualquier caso, el XGM868i vuelve a la ventana ENTRADA ANALÓGICA. • Pulse [Escape] para volver a la ventana Ranura 1 y calibrar entradas/salidas adicionales, o pulse [Escape] de nuevo para cerrar el menú CALIB. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 14 [Intro]. En la ventana Cal, desplácese hasta Ranura 1. Pulse [Intro]. Ranura 1 La opción sólo aparece en la consulta anterior si hay una tarjeta opcional instalada en esta ranura Nota: Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 15 • Para probar los contactos normalmente abierto y normalmente cerrado de otro relé de alarma, vuelva al paso 3 de Probar el relé anterior. • Para calibrar/probar entradas/salidas adicionales, vaya a la sección correspondiente. • Para salir del Programa Teclado, pulse [Escape] dos veces. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 16 IMPORTANTE: El procedimiento para probar todas las salidas es el mismo. Sin embargo, cuando pruebe otra salida, asegúrese de volver a conectar el contador de impulsos en el bloque de terminales J2. Consulte la Figura 4 en la página 12 para ver los pines correctos. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 17 Si alguna de las salidas del totalizador no supera la prueba, póngase en contacto con la fábrica para obtener asistencia. • Para calibrar/probar entradas/salidas adicionales, vaya a la sección correspondiente. • Para salir del Programa Teclado, pulse [Escape] dos veces. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 18 • Para calibrar/probar entradas/salidas adicionales, vaya a la sección correspondiente. • Para salir del Programa Teclado, pulse [Escape] dos veces. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 19 Baker Hughes Confidential...
- Página 20 R = Entrada RTD A = Alarma estándar H = Alarma hermética F = Salida de frecuencia T = Salida de totalizador I = Entrada de corriente C = Salida de corriente O = En blanco/Sin conexión Baker Hughes Confidential...
- Página 21 DigitalFlow™ XGM868i Manual de servicio Baker Hughes Confidential...
- Página 23 Figura 5: Localización del mensaje de error Si aparece un mensaje de error durante el funcionamiento normal del modelo XGM868i, consulte la sección correspondiente de este capítulo para obtener instrucciones sobre cómo proceder. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 24 Programación de los datos del emplazamiento, en el Manual de programación para obtener más detalles. Consulte el Capítulo 3, Diagnóstico, para corregir cualquier problema con la célula de caudal y/o el transductor. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 25 Acción: Compruebe el transmisor de temperatura y el cable de conexión. Consulte el Capítulo 1, Calibración, y vuelva a calibrar la tarjeta opcional de entradas analógicas/RTD. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 26 Problema: Los totalizadores son incapaces de seguir el ritmo de las señales de caudal total acumulado. Causa: El valor de unidades/impulso programado es demasiado pequeño. Acción: Seleccionar un número mayor de unidades/valor de pulso. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 27 Para ver un parámetro distinto del que se muestra en ese momento, pulse las teclas [] o [] para desplazarse por los distintos parámetros. • Para desplazarse por las opciones de canal en un XGM868i de dos canales, pulse las teclas [] o [] hasta llegar a la opción deseada. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 28 Tras salir del programa de teclado, el XGM868i se reiniciará y empezará a mostrar los parámetros especificados en esta sección. Si se ha configurado más de un parámetro, cada uno de ellos se mostrará en secuencia, con una pausa de varios segundos entre los cambios de visualización. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 29 Muestra Medir el tiempo de tránsito aguas abajo. N.A. N.A. Muestra la medida Delta T. N.A. N.A. Vinst Muestra la velocidad instantánea. N.A. N.A. 1 disponible sólo si Modo Ráfaga = S/M Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 30 XGM868i, darán como resultado lecturas de caudal erráticas o inexactas. Consulte el Capítulo 2, Configuración inicial, de la Guía de puesta en marcha y asegúrese de que el medidor tiene programada la velocidad del sonido adecuada. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 31 El XGM868i se suministra con un preamplificador de señal. Sin embargo, este amplificador puede no ser necesario para aplicaciones de alta presión. Si el medidor tiene una intensidad de señal superior a 75, omita el preamplificador y conecte el cable coaxial directamente a los transductores. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 32 Si las instrucciones de esta sección no resuelven el problema, póngase en contacto con la fábrica para obtener ayuda. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 33 IMPORTANTE: Mantenga un registro detallado de todas las instalaciones y sustituciones de piezas realizadas en el XGM868i en el Apéndice A, Registro de servicio. Este historial de servicio puede resultar muy útil para diagnosticar cualquier problema futuro. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 34 Repita el paso 2 para retirar la cubierta frontal. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 35 Lleve el conjunto de la tarjeta de circuitos a un área de trabajo limpia y segura y proceda a la sección apropiada de este capítulo para realizar el procedimiento de servicio deseado. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 36 Vuelva a colocar los tres tornillos retirados en el paso 2, mientras consulta la Ilustración 4 de la Figura 7 en la página 34. Complete el reemplazo del subconjunto de la pantalla LCD/placa de interconexión procediendo a Instalar el conjunto de la placa de circuito en la página 32. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 37 Para completar la sustitución del fusible, proceda a Instalar el conjunto de la placa de circuito en la página 32. Asegúrese de registrar la sustitución del fusible en el Apéndice A, Registro de servicio. Nota: Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 38 No golpee la EPROM ni aplique una fuerza excesiva durante este procedimiento. Complete el reemplazo del Programa de Usuario procediendo a Ensamblar el Ensamblaje de la Placa de Circuito en la página 30. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 39 Ilustración 10 de la Figura 8 en la página 35. Fije previamente la arandela de nailon al tornillo antes de insertar las placas en el conjunto. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 40 Oriente las placas de modo que las patillas de la parte inferior de la placa principal se alineen con los conectores J2 y J6 de la placa de la fuente de alimentación y junte las dos placas firmemente. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 41 Continúe con la siguiente sección para obtener instrucciones sobre la instalación del conjunto de la placa de circuitos ensamblada nuevamente en la caja del sistema electrónico. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 42 Para adquirir las piezas mencionadas en este capítulo o cualquier artículo no tratado específicamente, póngase en contacto con la fábrica. Para asegurarse de obtener los componentes adecuados, asegúrese de especificar el número de serie del modelo XGM868i en el momento de la compra. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 43 Capítulo 4. Sustitución de piezas Baker Hughes Confidential DigitalFlow™ XGM868i Manual de servicio...
- Página 44 Capítulo 4. Sustitución de piezas Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 45 Capítulo 4. Sustitución de Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 47 Registre los datos de servicio completos y detallados del modelo XGM868i en la Tabla 6. Haga copias adicionales de la tabla según sea necesario. Cuadro 6: Ficha de servicio Fecha Descripción del servicio Ejecutado por Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 48 Apéndice A. Hoja de Cuadro 6: Ficha de servicio Fecha Ejecutado por Descripción del servicio Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 49 SS arriba CNTdn SS do P#up SNDSP P#dn TEMP Abajo PRESR DELTA AcVOL REYN StVOL Tot K PEAK% Qdown AMPup AMPdn CNTup Vinst 1 disponible sólo si Modo Ráfaga = S/M Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 50 Apéndice A. Hoja de [no hay contenido previsto para esta página] Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 51 Consulte el Capítulo 1, Instalación, y el Apéndice B, Registros de datos, de la Guía de puesta en marcha para obtener una descripción completa de las tarjetas opcionales disponibles y los procedimientos para cablearlas. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 52 Figura 10 Figura 10: Menú Calibración/Prueba Proceda a las secciones apropiadas de este apéndice para calibrar y/o probar cualquiera de las entradas y/o salidas instaladas. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 53 En el panel central, haga doble clic en la ranura 0. Nota: La opción Ranura 1 sólo aparece en el panel central si se ha instalado una tarjeta opcional en esta ranura. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 54 La Tabla 8 de la página 45 enumera las lecturas esperadas del amperímetro en varios ajustes de % de escala completa, tanto para escalas de 4-20 mA como de 0-20 mA. Consulte esta tabla para verificar la precisión de las lecturas del amperímetro tomadas anteriormente. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 55 A y B, y las posiciones C y D no se enumeran específicamente. Además, la salida A se utiliza siempre como ejemplo. Proceda a la subsección apropiada para instrucciones específicas, y sustituya la letra de salida correcta por la "A" mostrada en los procedimientos. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 56 Haga clic en [Salir de Página] para volver a la ventana Ranura 1 y calibrar entradas/salidas adicionales, o haga clic de nuevo en [Salir de Página] para cerrar el menú Calibración/Prueba. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 57 Haga clic en [Salir de Página] para volver a la ventana Ranura 1 y calibrar entradas/salidas adicionales, o haga clic de nuevo en [Salir de Página] para cerrar el menú Calibración/Prueba. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 58 Haga clic en [Salir de Página] para volver a la ventana Ranura 1 y calibrar entradas/salidas adicionales, o haga clic de nuevo en [Salir de Página] para cerrar el menú Calibración/Prueba. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 59 Haga clic en [Salir de Página] para volver a la ventana Ranura 1 y calibrar entradas/salidas adicionales, o haga clic de nuevo en [Salir de Página] para cerrar el menú Calibración/Prueba. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 60 Señal sin procesar DOWN (descendente) • CFUNC UP (Función de correlación ascendente) • CFUNC DOWN (Función de correlación descendente) • CCFUNC (Función de correlación cruzada) Haga doble clic en la matriz deseada. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 61 [Guardar]. PanaView almacena los datos de la matriz en un archivo de Windows y cierra la ventana Calibración/Prueba. Figura 13: Guardar los datos de la matriz de señales en un archivo Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 62 13 en la página 51). Introduzca un nombre de archivo y haga clic en [Guardar]. PanaView almacena los datos de la matriz en un archivo de Windows y cierra la ventana Calibración/Prueba. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 63 Page] (Salir de la página) [Exit Page] para volver a la opción Hard ware Test (Prueba de hardware) y en (Salir de la página) de nuevo para volver al menú principal Calibration/Test (Calibración/Prueba). Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 64 Haga clic en para realizar la prueba y volver a la opción Prueba de [Salir de la página] hardware, y en de nuevo para volver al menú principal Calibración/Prueba. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 65 El panel derecho muestra una lista de valores de suma de comprobación del sitio. Haga clic en [Siguiente elemento] o en [Salir de la página] para volver a la pantalla Prueba de hardware. [Salir de Página] de nuevo para volver al menú principal de Calibración/Prueba. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 66 El panel derecho muestra ahora la Información de cabecera programada. Cuando haya revisado los datos, haga clic en [Elemento siguiente] o [Salir de la página] para volver a la opción Prueba de hardware. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 67 En el panel central, haga doble clic en Sí para restablecer el medidor, o en No para dejar el XGM868i en su estado actual. Si selecciona Sí, el XGM868i vuelve a su configuración predeterminada y PanaView sale del menú Calibración/Prueba. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 68 Para cada canal, seleccione el Parámetro de Medida deseado, como se muestra en la Tabla 10 en la página 59. E/S Global Repita los pasos 3 y 4 para cada parámetro. PanaView vuelve al menú Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 69 N.A. N.A. DN Transit M1 Muestra la medida Delta T. N.A. N.A. D elta T M1 Vinst Muestra la velocidad instantánea. N.A. N.A. 1 disponible sólo si Modo Ráfaga = S/M Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 70 Apéndice B. Calibración y pruebas con PanaView [no hay contenido previsto para esta página] Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 71 Pulse [Escape], [Intro], [Escape]. En la ventana Programa de teclado, desplácese hasta PROG y pulse [Intro]. PROG GLOBL [Intro]. En el menú , desplácese hasta y pulse [Entrar]. Desplácese hasta y pulse Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 72 Tras salir del programa de teclado, el XGM868i se reiniciará y empezará a mostrar los parámetros especificados en esta sección. Si se ha configurado más de un parámetro, cada uno de ellos se mostrará en secuencia, con una pausa de varios segundos entre los cambios de visualización. Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 73 Valores por defecto, reajuste del medidor a ........ 61 Masa FWD ..................59 DELTA ....................19 FWD Total ..................59 Delta T ....................59 Delta T M .................... 59 Delta T S ..................... 59 Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 74 PanaView, para calibrar ..............42 Salidas del totalizador ..............8 XMT868 Hardware ............... 53 PEAK% ................... 19, Pruebas con PanaView Salidas de frecuencia ..............50 Hardware y software ..............50 Salidas del totalizador ..............49 Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 75 Carga, Datos de la matriz de señales ..........50 Programa de usuario EPROM ................... 28 Actualización ................28 Velocidad ..................59 Vinst ....................19, 59 Volumétrico ..................59 Garantía .................... 67 Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 76 Índic [no hay contenido previsto para esta página] Manual de servicio de DigitalFlow™ XGM868i Baker Hughes Confidential...
- Página 77 Si Panametrics determina que el daño no está cubierto por los términos de la garantía, o si la garantía ha expirado, se proporcionará una estimación del coste de las reparaciones según las tarifas estándar. Una vez recibida la aprobación del propietario para proceder, el instrumento será reparado y devuelto. Manual de servicio de DigitalFlow™ Baker Hughes Confidential...
- Página 78 Garantía [no hay contenido previsto para esta página] Baker Hughes Confidential...
- Página 79 Baker Hughes Confidential...
- Página 80 Copyright 2021 Baker Hughes company. Este material contiene una o más marcas registradas de Baker Hughes Company y sus filiales en uno o más países. Todos los nombres de productos y empresas de terceros son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.