Publicidad
ENCLOSURE INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL RECINTO / INSTALLATION D'ENCEINTE
NOTICE
9
For optimal water retention, water dam installation and/or proper
caulking of this enclosure is necessary. Follow all steps as per
sealant manufacturerʼs instructions.
AVISO
Para una retención óptima del agua, la instalación de la
lengüeta para la retención del agua y/o el calafateo de este
recinto es necesario. Siga todos los pasos en las instrucciones
del fabricante del sellador.
AVIS
Pour assurer une bonne étanchéité, il est essentiel dʼinstaller le
rebord dʼétanchéité et dʼappliquer du composé dʼétanchéité
dans les interstices ainsi que les joints. Suivez les instructions
du fabricant du composé dʼétanchéité.
Attach hinge side gasket [O] to the door. Make sure the notch of the gasket touches the hinge bracket. Apply sealant between the hinge bracket
and the gasket as shown
Fije la junta lateral de la bisagra [O] a la puerta. Asegúrese de que la muesca de la junta entre en contacto con el soporte de bisagra. Aplique
sellador entre el soporte de bisagra y la junta como se muestra.
Veuillez fixer le joint latéral de charnière [O] à la porte. Assurez-vous que l'encoche du joint touche le support de charnière. Veuillez appliquer
du mastic entre le support de charnière et le joint comme indiqué.
CARE AND CLEANING
For regular cleaning use ONLY mild detergents or warm, soapy water. Use
ONLY non-abrasive cloth or sponge. Always rinse surfaces after cleaning.
Before cleaning this product with cleaning products, test a small, incon-
spicuous area.
Manufacturer does not recommend the use of cleaning products that contain
any of the following chemicals. Use of products containing these chemicals can
cause the products to crack or discolor and will void the warranty.
• Naphtha
• Amyl Acetate
• Hydrogen Peroxide Solution (common household peroxide)
• Toulene
• Ethyl Acetate
• Lye (common in drain cleaner)
• Acetone
O
CUIDADO Y LIMPIEZA
Para la limpieza habitual use SÓLO detergentes suaves o agua tibia
jabonosa. Use SÓLO telas o esponjas no abrasivas. Siempre enjuague
las superficies tras limpiarlas.
Antes de limpiar este producto con productos de limpieza, pruebe
en un área pequeña y que pase desapercibida.
El fabricante no recomienda el uso de productos de limpieza que con-
tengan alguno de los siguientes químicos. El uso de productos que con-
tengan estos químicos puede generar grietas o decoloramiento y dejará
sin efecto la garantía.
• Nafta
• Acetato de amilo
• Solución de peróxido de hidrógeno (agua oxigenada de uso doméstico)
• Tolueno
• Acetato de etilo
• Lye (comun en el limpiador de drenaje)
• Acetona
7
10
Repeat step 7-step 9 for the other door [J].
Repita el paso 7 - paso 9 para la otra puerta [J].
Veuillez répéter l'étape 7- l'étape 9 pour l'autre porte [J].
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour le nettoyage régulier, utilisez SEULEMENT des détergents doux ou de l'eau
chaude savonneuse. Utilisez SEULEMENT un chiffon doux ou une éponge. Rincez
toujours les surfaces après le nettoyage.
Avant de nettoyer ce produit à l'aide de produits de nettoyage, faites un test
sur une petite surface cachée.
Le fabricant déconseille l'utilisation des nettoyants qui renferment un agent
chimique énuméré ci-dessous. La garantie ne s'appliquera pas en cas de fissuration
du produit ou d'altération de sa couleur à la suite de l'utilisation de nettoyants co
tenant ces agents chimiques.
• Naphta
• Acétate d'amyle
• Peroxyde d'hydrogène (peroxyde domestique courant)
• Toluène
• Acétate d'éthyle
• Hydroxyde de sodium (courant dans les déboucheursde tuyaux d'écoulement)
• Acétone
J
108356 Rev. C
Publicidad
