Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para H.Koenig HF250
Resumen de contenidos para H.Koenig HF250
- Página 1 Manuel d'instruction Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuale d’uso...
- Página 6 Fabriqué pour et importé par : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE www.adeva-import.com - contact@adeva-import.com - Tél. 01 64 67 00 01...
-
Página 7: Sicherheitshinweise
DEUTSCH H. Koenig gratuliert Ihnen fuer den Kauf dieses Produktes und dankt Ihnene fuer das vertrauen. Fuer Ihren Komfort und Sicherheit, wurde das Geraet getestet und hat alle Sicherheits- und Qualitaetskontrollen bestanden. Unsere Geraete werden fuer eine einfache Handhabung hergestellt und um Ihnen zu gefallen. SICHERHEITSHINWEISE Bei der Handhabung dieses Geraetes sind folgende Sicherheitshinweise sorgfaelltig durchzulesen. - Página 8 Positionieren Sie das Geraet auf eine stabile, ebene Flaeche. Das Becken nicht mehr als ¾ fuellen, da die Eiscreme waechst und es uebarlaufen koennte. Die Zutaten immer ins Becken leeren niemals in das Kompressor kompartiment. Um die Verletzungsgefahr zu vermeiden stecken Sie nie die Finger in das Geraet wenn es laueft.
- Página 9 BESCHREIBUNG DES GERAETES Vor dem ersten Gebrauch bitte waschen und reinigen Sie alle Teile die inm Kontakt mit den Lebensmitteln sein werden. Wischen Sie den Block des Geraetes mit einem feuchten Tuch und setzen Sie das geraet auf eine ebene und trockene Oberflaeche. ...
- Página 10 Waehlen Sie die gewuenschte Kuehlungszeit. Druecken Sie auf den Knopf „M/A“ Nach einigen Sekunden beginnt die mischung ein LED leuchtet auf. Nach einigen Minuten beginnt die abkuehlung und ein rotes LED leuchtet auf. Rezepte Vanille Eis mit passierten Feigen Zutaten: -½...
- Página 11 Mischen Sie die Fruechte bis sie das Fruchtfleisch eine stabile Konsistenz hat. Geben Sie das Puderzucker und die Glukose waehrend Sie mischen. Geben Sie die passierten Feigen auf die Eiskugeln. Aprikosensorbet Zutaten: -1Kg. Aprikosen -1 gruene Zitrone -100gr. Puderzucker -1Lt. Siroup Zubereitung: Waschen Sie die Aprikosen.
- Página 12 Zubereitung des Zimteis: Heizen Sie die 10cl Milch mite dem Zimt waehrend 20 Minuten. Schlagen Sie das Eigelb und den zucker in einem Salatbecken. Heizen Sie die Milch in einer Pfanne bis Sie kocht. Geben sie die Creme fraiche und bringen Sie es wieder zum kochen.
- Página 13 Zutaten fuer Himbeeren Sorbet: -1Kg. Himbeeren -2 gruene zitronene -100gr. Puderzucker -1/2L Orangensaft -1/2 L. Siroup Zubereitung des Himbeeren Sorbets: Waschen Sie die Himbeeren un geben Sie das Puderzucker, Zitronene saft un Orangensaft bei. Mischen sie alles bis sie ein puree haben. Lassen Sie es waehrend zwei Stunden im Kuehlschrank abkuehlen.
- Página 14 Geben Sie die Eigelb, Zucker mischung bei, so schnell wie moelgich waehrend sie ruehren. Kochen sie alles waehrend 4-5 Minuten in dem sie mit einer Holzspachtel mischen. Geben Sie die Lakritze infusion bei. Lassen sie alles abkuehlen und dann geben Sie die Mischung in die Eismaschine waehrend 30 Minuten.
- Página 15 ESPAÑOL H. Koenig lo felicita por haber adquirido este dispositivo y le da las gracias por confiar en nosotros. Para su confort y seguridad, su dispositivo ha sido verificado en todas las etapas de su fabricación y ha superado con éxito nuestras pruebas de calidad. Nuestros productos están diseñados para gustar por su diseño y por su facilidad de uso y con el objetivo constante de darle una satisfacción completa.
- Página 16 calificada. De la misma manera, el cambio del cable de alimentación representa un peligro real y es necesario contactar a un técnico. EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA DE UNA MALA UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Antes del primer uso, lave y seque las piezas que estarán en contacto con los alimentos.
- Página 17 10. Enchufe el dispositivo. 11. Presione el botón <0/1>, la pantalla mostrará <50:50>. El dispositivo está listo para funcionar. 12. Seleccione el tiempo de refrigeración deseado presionando el botón <TIEMPO> (niveles de 10 minutos). Advertencia: El nivel de 20 minutos no existe. 13.
-
Página 18: Preparación
SORBETE DE ALBARICOQUE - 1kg de albaricoque muy maduros - 100g de azúcar en polvo - 1 lima - 1 litro de sirope PREPARACIÓN Limpie los albaricoques, quite el hueso y la piel y páselo por la batidora. Agregue la lima azúcar al gusto. - Página 19 Haga una infusión de canela en 10cl de leche caliente durante 20 minutos. Pase por agua caliente las yemas de huevo y el azúcar. Caliente la leche en una olla hasta que hierva. Añada la crema fresca vuelva a hervir. Vierta la mezcla de huevos y azúcar moviendo rápidamente.
- Página 20 - 1kg de frambuesas - 1/2 litro de zumo de naranja - 200g de azúcar en polvo - 2 limas - 1/2 litro de sirope (nº1) PREPARACIÓN DEL SORBETE DE FRAMBUESAS Mezcle las frambuesas y haga un puré. Añada el zumo de lima y el zumo de naranja con el azúcar en polvo.
- Página 21 Vierta la mezcla sobre los huevos/azúcar removiendo rápidamente. Cocine todo durante 4 ó 5 minutos mezclando con una espátula de madera. Vierta la infusión de regaliz. Deje enfriar completamente. Ponga todo en la heladera y procese durante 30 minutos. ADVERTENCIA: No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar.
-
Página 22: Consigli Sulla Sicurezza
ITALIANO H. Koenig vi ringrazia per la fiducia risposta e per aver scelto i suoi prodotti. Per il vostro confort e la vostra sicurezza, tutti i nostri prodotti sono stati testati e rispettano tutti i più alti standard di qualità. I nostri prodotti sono rinomati sia per il loro design, sia per la loro facilità... - Página 23 Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavare e asciugare accuratamente le parti dell’apparecchio che entreranno in contatto con gli alimenti. Pulire il blocco motore e il corpo del compressore solo con un panno umido. Disporre l’apparecchio su una superficie piana e asciutta. Regolatore Display del tempo...
- Página 24 GELATO ALLA VANIGLIA CON COULIS DI FICHI Ingredienti - 1/2 litro di latte intero - 5 tuorli d’uovo - 150g di zucchero in polvere - 100g di panna liquida - 3 baccelli (stecche) di vaniglia - 500g di fichi - 300g di zucchero a velo - 25g di glucosio PREPARAZIONE Spezzare le stecche di vaniglia in due, lasciarle in infusione nel latte caldo per circa 1/2 ora e poi rimuoverle.
- Página 25 Sbucciare e snocciolare le mele e in seguito tagliarle a pezzetti. Frullarle fino a ottenere la consistenza di un purè. Aggiungere lo zucchero e il succo di limone, mescolare il tutto. Far riscaldare il succo di mela e versarlo sul preparato. Lasciar raffreddare completamente. Mettere tutto all’interno dell’apparecchio e far mescolare per 30 minuti.
- Página 26 PREPARAZIONE DEL SORBETTO AI LAMPONI Frullare i lamponi fino a raggiungere la consistenza di un purè. Aggiungere il succo dei limoni, il succo di arancia e lo zucchero a velo, quindi mescolare. Lasciar riposare per 2 ore in frigorifero. Aggiungere lo sciroppo. Mettere il tutto nell’apparecchio e far mescolare per 30 minuti.