Publicidad
*NOTE* XTR-60 and XTR-50 only
The vertical table-stand is supplied with only the XTR-60 and XTR-50 models.
*NOTA* para los modelos XTR-60 y XTR-50 solamente
EI soporte de mesa vertical viene s610 con los modelos XTR-60 y XTR-50.
*REMARQUE* concernant les modeles XTR-60 et XTR-50
Le support vertical est offert uniquement pour les modeles XTR-60 et XTR-50 ..
*
• •
'$
••
•
••
.
"
••
0
0
,
..
.
13
[;J
Secure stand to speaker back
Secure the table-stand on the end of the
speaker to facilitate use as Left or Right.
Illustrated above as left speaker.
Fije el soporte a la parte
posterior de la bocina
Fije el soporte de mesa al extremo de la
bocina para facilitar
Sll
uso como bocina
izquierda
0
derecha. La ilustraci6n de
arriba muestra el uso como bocina
izquierda.
Fixez Ie support au dos du
haut-parleur
Fixez solidement Ie support
a
I'extremite
du haut-parleur afin de faciliter son
utilisation du cote gauche ou droit.
L'illustration ci-dessus demontre une
utilisation com me haut-parleur gauche.
Connect wire terminal
With your stand securely fixed to the
back of the speaker attach the speaker
wire connector (page 12), then insert
connector to speaker's terminal.
Conecte la terminal del cable
Una vez asegurado el soporte a la parte
posterior de la bocina, inserte el
conector en el cable (pagina 12) y luego
inserte el con ector con el cable a la
terminal de la bocina.
Brancher Ie connecteur des fils
Lorsque Ie support est solidement
branche au dos du haut-parleur, fixez Ie
connecteur des fils (page 12), puis
inserez-le dans Ie terminal du haut-
parleur.
Position your loudspeaker
After the stand has been securely
fastened to the speaker and all
connections made, position the speaker
on the table or shelf.
Coloque la bocina
Una vez asegurado el so porte a la
bocina y realizadas todas las
conexiones, coloque la bocina en la
mesa 0 el estante.
Placer Ie haut-parleur
Lorsque Ie support est solidement fixe et
que les eonnexions ont ete effectuees,
placez Ie haut-parleur sur la table ou la
tablette.
CD
(J)
U
ill
:::n
o
*NOTE* XTR-60 and XTR-50 only
The vertical table-stand is supplied with only the XTR-60 and XTR-50 models.
*NOTA* para los modelos XTR-60 y XTR-50 solamente
EI soporte de mesa vertical viene s610 con los modelos XTR-60 y XTR-50.
*REMARQUE* concernant les modeles XTR-60 et XTR-50
Le support vertical est offert uniquement pour les modeles XTR-60 et XTR-50 ..
*
• •
'$
••
•
••
.
"
••
0
0
,
..
.
13
[;J
Secure stand to speaker back
Secure the table-stand on the end of the
speaker to facilitate use as Left or Right.
Illustrated above as left speaker.
Fije el soporte a la parte
posterior de la bocina
Fije el soporte de mesa al extremo de la
bocina para facilitar
Sll
uso como bocina
izquierda
0
derecha. La ilustraci6n de
arriba muestra el uso como bocina
izquierda.
Fixez Ie support au dos du
haut-parleur
Fixez solidement Ie support
a
I'extremite
du haut-parleur afin de faciliter son
utilisation du cote gauche ou droit.
L'illustration ci-dessus demontre une
utilisation com me haut-parleur gauche.
Connect wire terminal
With your stand securely fixed to the
back of the speaker attach the speaker
wire connector (page 12), then insert
connector to speaker's terminal.
Conecte la terminal del cable
Una vez asegurado el soporte a la parte
posterior de la bocina, inserte el
conector en el cable (pagina 12) y luego
inserte el con ector con el cable a la
terminal de la bocina.
Brancher Ie connecteur des fils
Lorsque Ie support est solidement
branche au dos du haut-parleur, fixez Ie
connecteur des fils (page 12), puis
inserez-le dans Ie terminal du haut-
parleur.
Position your loudspeaker
After the stand has been securely
fastened to the speaker and all
connections made, position the speaker
on the table or shelf.
Coloque la bocina
Una vez asegurado el so porte a la
bocina y realizadas todas las
conexiones, coloque la bocina en la
mesa 0 el estante.
Placer Ie haut-parleur
Lorsque Ie support est solidement fixe et
que les eonnexions ont ete effectuees,
placez Ie haut-parleur sur la table ou la
tablette.
CD
(J)
U
ill
:::n
o
Publicidad
