Publicidad
Enlaces rápidos
RFDALI-04B-SL
RFDALI-32B-SL
02-4/2024
RFDALI-04B-SL
Characteristics /
Característica
• The DALI controllers RFDALI-04B-SL and RFDALI-32B-SL are designed to control
devices with a DALI interface, such as dimmers, electronic ballasts, LED converters
and more.
• The control is performed by components from the iNELS Wireless system, detectors,
controllers or system devices.
• Assignment and confi guration of DALI devices is performed via webserver.
• The DALI bus is powered by the DALI controller.
• Control input "S" for connecting and controlling external buttons.
• The PROG button on the transmitter also serves as a manual output control.
• Possibility to set memory status in case of power failure.
• The repeater function of the components can be set via webserver.
• Range up to 200 m (outdoors), in case of insuffi cient signal between the controller
and the device, use the RFRP-20N signal repeater or components with the RFIO2
protocol that support this function.
• The BOX version off ers mounting directly in the installation box, ceiling or luminaire
cover, screwless terminals for connection.
Connection /
Zapojení
Screwless terminals /
Abrazaderas sin tornillos
RELASE
Indication, manual control /
Indicación, accionamiento manual
Programming button, status
indication and output control
Botón de programación, indi-
cación del estado y control de
la salida
DALI bus connection
Conexión de la colectora DALI
Phase conductor
Conductor fásico
DALI controller, for 4/32 DALI addresses
EN
Unidad de control DALI, 4/32 de direcciones
ES
RFDALI-32B-SL
PUSH IN
SLIDE IN
Antenna output
Salida para la antena
Neutral conductor
Conductor nulo
Terminals for
external buttons
Borne para los boto-
nes externos
• El elemento de control RFDALI-04B-SL y RFDALI-32B-SL sirve para controlar los apara-
tos con la interfaz DALI, como son los atenuadores, resistencias intercaladas electróni-
cas, conmutadores para LED y otros.
• El control se realiza mediante los elementos del sistema iNELS Wireless, detectores,
mandos o elementos de sistema.
• La asignación y la confi guración de los aparatos DALI se realiza mediante la interfaz
de web.
• La colectora DALI está siendo alimentada desde el elemento de control.
• Entrada de control "S" para conectar los botones externos.
• El botón de programación en el elemento de control sirve también como el control
manual de la salida.
• Posibilidad de confi gurar el estad de la memoria en el caso de caída de alimentación
• En los elementos se puede confi gurar la función del repetidor (repeater) mediante la
interfaz de web.
• Alcance hasta 200 m (en un espacio libre), en el caso de una señal defi ciente entre
el mando y el elemento utilice el repetidor de la señal RFRP-20N o elementos con el
protocolo RFIO2, los cuales soportan dicha función.
• La versión BOX ofrece el montaje directamente en la caja de instalación, falso techo o
en la cubierta de la luz y bornes sin tornillos para la conexión.
Solid conductor
20-16 AWG
max. 8 mm
DALI 32
Basic settings /
Modo básico de conexión
The RFDALI controller element has an input for an external button (or several external
buttons connected in parallel). If you want to control one or more DALI devices within
one DALI bus as one group, connect an external button(s) to input S, connect the DALI
bus (DA+/DA-) to the element and connect the element to the power supply. The
RFDALI element automatically searches for all DALI devices on the bus. Then program
the necessary light function on the connected external button, see instructions
Functions and programming RF controllers.
El elemento de control RFDALI cuenta con la entrada para un botón externo (o para
varios botones externos conectados en paralelo). En el caso de que quiera controlar
uno o varios dispositivos DALI dentro del marco de una colectora DALI en común como
un solo grupo, conecte el botón externo (botones) en la entrada S, conecte al elemento
la colectora DALI (DA+/DA-) y conecte el elemento a la alimentación. El elemento
RFDALI buscará automáticamente todos los dispositivos DALI en la colectora. Luego
programe en el botón externo conectado la función luminosa necesaria ver el manual
Función y programación del mando RF.
DA
DA
L
S
N
+
-
DALI 1
1/10
Publicidad
Manuales relacionados para iNels RFDALI-04B-SL
Resumen de contenidos para iNels RFDALI-04B-SL
- Página 1 Característica • The DALI controllers RFDALI-04B-SL and RFDALI-32B-SL are designed to control • El elemento de control RFDALI-04B-SL y RFDALI-32B-SL sirve para controlar los apara- devices with a DALI interface, such as dimmers, electronic ballasts, LED converters tos con la interfaz DALI, como son los atenuadores, resistencias intercaladas electróni- and more.
- Página 2 Manual paring controllers with iNELS Wireless devices Emparejamiento manual de mandos con elementos iNELS Wireless There are diff erent types of pairing according to the factory version of the driver. Due to technological advances, which are inevitable even in our products, you can have controllers Existen varios tipos de emparejamiento según la versión de fabricación del mando.
- Página 3 Emparejamiento sin el botón de emparejamiento en el mando Pairing without the pairing button on the controller Extraiga la pila del mando y pulse cualquier botón (para descargar el condensador). Luego vuelva a introducir Remove the battery from the controller and press any button (to discharge the capacitor). Then put the battery la pila y espere que se encienda la LED roja.
- Página 4 Functions and programming with RF transmitters / Funciones y programación mediante los mandos RF Light scene function 1 / Función escenario luminoso 1 Description of light scene 1 / Descripción de la función escenario luminoso 1 a) By pressing the programmed button for less than 0.5s, the light illuminates; it a) Al pulsar el botón programado durante menos de 0.5s se enciende la lámpara, goes out by pressing again.
- Página 5 Light scene function 3 / Función escenario luminoso 3 Description of light scene 3 / Descripción de la función escenario luminoso 3 a) By pressing the programmed button for less than 0.5s, the light fl uidly illu- a) Al pulsar el botón programado durante menos de 0,5 s se va encendiendo la minates for a period of 3s (at 100% brightness).
- Página 6 Function sunrise / Función salida del sol Description of sunrise function / Descripción de la función salida del sol After pressing the programmed button, the light begins to illuminate in the pro- Tras pulsar el botón programado se empieza a encender la iluminación con el in- grammed time interval in a range of 2 seconds to 30 minutes.
- Página 7 Function ON/OFF / Función ON/OFF Description of ON/OFF / Descripción de la función ON/OFF If the light is switched off , pressing the programmed button will switch it on. If En el caso de que la iluminación esté apagada, se encenderá al pulsar el botón the light is switched on, pressing the programmed button will switch it off .
- Página 8 Pairing and confi guration of RFDALI controller via the web Emparejamiento y confi guración de elemento RFDALI interface a través de la interfaz de web The basic advantage of pairing and confi guration of RFDALI controller is the possibility of La ventaja básica del emparejamiento y de la confi guración del elemento de control RFDALI dividing the DALI device into individual control zones or groups and pairing the corresponding es la posibilidad de asignar los dispositivos DALI en cada una de las zonas o grupos de buttons of the controllers with them.
- Página 9 Communication with the application Comunicación con la aplicación: The RFDALI controller can be controlled in the iNELS El elemento RFDALI se puede controlar a través de la app. The assignment is made using the RF address on aplicación iNELS. La asignación se realiza mediante la the device or in the web interface in CONTROLLERS dirección RF en el dispositivo y en la interfaz de web...
- Página 10 Devices are not designated for installation into exteriors and humid spaces. The must not be installed se realizará la instalación. Inels Wireless está destinado solo a la instalación en los espacios interiores. Los elementos no están into metal switchboards and into plastic switchboards with metal door – transmissivity of RF signal is then impos- destinados a ser instalados en los espacios exteriores y húmedos, no deben instalarse en los distribuidores metálicos y en los...