Publicidad
Functions and programming with RF transmitters /
Light scene function 1 /
Función escenario luminoso 1
Description of light scene 1 /
Descripción de la función escenario luminoso 1
a) By pressing the programmed button for less than 0.5s, the light illuminates; it
goes out by pressing again.
b) By pressing the programmed button for more than 0.5s, fl uid brightness regu-
lation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved in the
1 x
memory, and pressing the button shortly later will switch the light on /off to
this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of
the programmed button.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Programming /
Programación
Press of programming but-
1
ton on actuator RFDALI for
1 second will activate actua-
tor RFDALI into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Al pulsar el botón Prog en el
elemento RFDALI durante 1
1 x
> 1s
segundo, el elemento cambia
PROG
al modo de programación. La
LED parpadea en intervalo de
1 segundo.
Light scene function 2 /
Función escenario luminoso 2
Description of light scene 2 /
Descripción de la función escenario luminoso 2
a) By pressing the programmed button for less than 3s, the light illuminates; it goes
out by pressing again.
b) In order to limit undesirable control of brightness, fl uid brightness control oc-
curs only by pressing a programmed button for over 3s. After releasing the but-
1 x
ton, the brightness level is saved in the memory, and pressing the button shortly
later will switch the light on / off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by pressing the
programmed button for over 3s.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Programming /
Programación
Press of programming but-
1
ton on actuator RFDALI for
1 second will activate actua-
tor RFDALI into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Al pulsar el botón Prog en el
elemento RFDALI durante 1
1 x
> 1s
segundo, el elemento cambia
PROG
al modo de programación. La
LED parpadea en intervalo de
1 segundo.
Funciones y programación mediante los mandos RF
<0.5s
<0.5s >0.5s
>0.5s<0.5s <0.5s >0.5s
a
b
A press of your selected button
2
on the RF transmitter assigns
the function light scene 1.
El pulsado del botón elegido
por usted en el mando RF asig-
nará la función escenario lumi-
noso 1.
1 x
<3s
<3s >3s
<3s
<3s
>3s
3s
a
b
Two presses of your selected
2
button on the RF transmitter as-
signs the function light scene 2
(must be a lapse of 1s between
individual presses).
Dos pulsados del botón elegi-
do por usted en el mando RF
asignan la función escenario
2 x
luminoso 2 (entre cada uno de
los pulsados debe haber retardo
de 1 s).
a) Al pulsar el botón programado durante menos de 0.5s se enciende la lámpara,
al pulsarlo otra vez se apaga.
b) Al pulsar el botón programado durante más de 0.5s se realiza la regulación
fl uida del brillo. Tras soltar el botón se guarda la intensidad del brillo en la me-
moria y otros pulsados breves encienden / apagan la lámpara con esa inten-
sidad.
c) El cambio de la intensidad se puede volver a ajustar en cualquier momento
mediante un pulsado más largo del botón programado.
El elemento memoriza la intensidad del brillo establecida incluso tras el apagado
de la alimentación.
<0.5s
c
3
1 x
a) Al pulsar el botón programado durante menos de 3s se enciende la lámpara,
al pulsarlo otra vez se apaga.
b) Para evitar la regulación indeseada del brillo se realiza la regulación fl uida del
brillo solo al pulsar el botón programado durante más de 3 s. Tras soltar el bo-
tón se guarda la intensidad del brillo en la memoria y otros pulsados breves
encienden / apagan la lámpara con esa intensidad.
c) El cambio de la intensidad se puede volver a ajustar pulsando el botón progra-
mado durante más de 3 s.
El elemento memoriza la intensidad del brillo establecida incluso tras el apagado
de la alimentación.
<3s
3s
c
3
1 x
Press of programming button
on actuator RFDALI shorter
then 1 second will fi nish pro-
gramming mode. The LED
lights up according to the pre-
set memory function.
Al pulsar el botón Prog en el
elemento RFDALI durante me-
< 1s
nos de 1 segundo se cancela
PROG
el modo de programación.
LED se iluminará según la fun-
ción de memoria establecida.
Press of programming but-
ton on actuator RFDALI
shorter then 1 second will
fi nish programming mode.
The LED lights up accord-
ing to the pre-set memory
function.
Al pulsar el botón de pro-
< 1s
gramación en el elemento
PROG
RFDALI durante menos de
1 segundo, el modo de pro-
gramación se cancela. LED
se iluminará según la funci-
ón de memoria establecida.
4/10
Publicidad
