Publicidad
B
Pairing without the pairing button on the controller
Remove the battery from the controller and press any button (to discharge the capacitor). Then put the battery
back in and wait for the red LED to light up. Then press buttons 1 and 3 at the same time, than Red LED will start
fl ash. Remove the battery from the controller again and press any button. Then put the battery back in, wait
for the red LED to light up and press button 1 - this will put the controller into pairing mode. Now hold down
the PROG button on the RFDALI element for 1 second. Next, continue setting the selected function by pressing
the button on the controller 1 to 7, see Functions and programming of RF transmitters. End pairing by short-
pressing the PROG button on the RFDALI and removing the battery from the remote and pressing any button
on the remote. After reinserting the battery, you can control the RFDALI.
1
Red LED
Červená LED
1) Remove the battery
2) Short press (<1s) of any button
3) Insert battery
4) Wait until the red LED lights up
1) Extraiga la pila
2) Pulse brevemente (<1s) cualquier botón
3) Introduzca la pila
4) Espere que se encienda la LED roja
5
Long press (>1s) of the PROG
button (see. Tab 1)
Pulsado largo (1s >) del botón
PROG (ver. Tab 1)
*Controllers manufactured before 2018 can no longer be assigned to the RFDALI element.
Table 1) Modes of the PROG button on the devices
RFSA-11B, RFSAI-11B-SL, RFSA-61B, RFSA-61B-SL, RFSA-61M, RFSA-61MI, RFSA-66M, RFSA-66MI, RFSC-61, RFUS-61, RFDA-11B, RFDEL-
71B, RFDEL-71M, RFDEL-76M, RFDALI-04B, RFDALI-32B, RFDA-73M/RGB, RFDSC-71N
RFSAI-62B-SL, RFSA-62B, RFSAI-62BRFSW-62, RFSW-262, RFDW-71, RFDW-271
Clear the memory of the button
Borrado de la memoria del botón
To clear an already paired channel to a button on the controller, press the PROG on the device for a
period of time of 5 s or 7 s (see. Tab 1). Clear the memory of the button and press the appropriate
button on the controller that you want to unpair. After this step, it returns to its working state.
En el caso de que quiera borrar el canal ya emparejado con el botón en el mando, mantenga pulsado
PROG en el elemento durante 5 s o 7 s (ver. Tab 1). Borre la memoria del botón y en el mando pulse
el botón correspondiente del que quiere quitar el emparejamiento. Después de este paso volverá al
estado de operación
2
1
3
Simultaneously press (1s) buttons
1 and 3
Pulse a la vez (1s) los botones 1 y 3
6
Short press (<1s) of the selected button on the
controller (number of presses = function)
Pulsado breve (>1s) del botón seleccionado en
el mando
(número de pulsados = función)
Applies to /
Vale para:
RFDAC-71B
Emparejamiento sin el botón de emparejamiento en el mando
Extraiga la pila del mando y pulse cualquier botón (para descargar el condensador). Luego vuelva a introducir
la pila y espere que se encienda la LED roja. Luego pulse a la vez los botones 1 y 3, la LED roja empezará a
parpadear. Vuelva a extraer la pila del mando y pulse cualquier botón. Luego vuelva a introducir la pila, espere
que se encienda la LED roja y pulse el botón 1 – con ello pondrá el mando en el modo de emparejamiento. Ahora
mantenga pulsado el botón PROG en el elemento RFDALI durante 1 segundo. Luego siga con la confi guración
de la función determinada mediante el número de pulsados en el mando de 1 hasta 7, ver Funciones y
programación mediante los mandos RF. Finalice el emparejamiento pulsando brevemente el botón PROG en
RFDALI y sacando la pila del mando y pulsando cualquier botón en el mando. Después de volver a introducir la
pila puede controlar a RFDALI.
3
Red LED
Červená LED
1) Remove the battery
2) Short press (<1s) of any button
3) Insert battery
4) Wait until the red LED lights up
1) Extraiga la pila
2) Pulse brevemente (<1s) cualquier botón
3) Introduzca la pila
4) Espere que se encienda la LED roja
7
Short press (<1s) of the PROG button
to close
Pulsado breve (<1s) del botón PROG
para confi rmar la fi nalización
* Los mandos fabricados antes del año 2018 ya no se pueden asignar al elemento RFDALI.
Tabla 1) Modos del botón PROG en los elementos
Applies to: Entering
pairing mode (Step 2)
Acceso al modo de
emparejamiento (Paso 2)
1 s
3 s
2 s
Clear the memory of the whole device
Borrado de la memoria de todo el elemento
If you want to clear the memory of the whole device (unpair all buttons or delete all channels at
once, press the PROG button on the device for 8/10/11 s according to the type of device (see. Tab 1).
Clearing the memory of the entire device. The device remains in pairing mode.
En el caso de que quiera borrar la memoria de todo el elemento (quitar de él el emparejamiento
de todos los botones o borrar todos los canales a la vez, mantenga pulsado el botón PROG en el
elemento durante 8/10/11 s según el tipo del elemento (ver. Tab 1). Borrado de la memoria de todo el
elemento. El elemento se mantendrá en el modo de emparejamiento.
4
1
Press (1s) button 1
Pulse (1s) el botón 1
Clearing channel/button
Clear the memory of an
memory
entire device
Borrado de la memoria
Borrado de la memoria
del canal/botón
de todo el elemento
5 s
8 s
7 s
11 s
5 s
10 s
3/10
Publicidad
