Publicidad
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Transmisión de señales de radiofrecuencia en varios materiales de la construcción
For more information, see "Installation manual iNELS Wireless Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
Warning /
Advertencia
Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is always a part of its packing. Instal-
lation and connection can be carried out only by a person with adequate professional qualifi cation upon under-
standing this instruction manual and functions of the device, and while observing all valid regulations. Trouble-free
function of the device also depends on transportation, storing and handling. In case you notice any sign of damage,
deformation, malfunction or missing part, do not install this device and return it to its seller. It is necessary to treat
this product and its parts as electronic waste after its lifetime is terminated. Before starting installation, make sure
that all wires, connected parts or terminals are de-energized. While mounting and servicing observe safety regula-
tions, norms, directives and professional, and export regulations for working with electrical devices. Do not touch
parts of the device that are energized – life threat. Due to transmissivity of RF signal, observe correct location of
RF components in a building where the installation is taking place. Inels Wireless is designated only for mounting
in interiors. Devices are not designated for installation into exteriors and humid spaces. The must not be installed
into metal switchboards and into plastic switchboards with metal door – transmissivity of RF signal is then impos-
sible. Inels Wireless is not recommended for pulleys etc. – radiofrequency signal can be shielded by an obstruction,
interfered, battery of the transceiver can get fl at etc. and thus disable remote control.
ELKO EP declares that the RFDALI type of equipment complies with Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU and 2014/35/EU. The full
EU Declaration of Conformity is at:
https://www.elkoep.com/dali-converter-4-addresses---rfdali-04b-sl, https://www.elkoep.com/dali-converter-rfdali-32b-sl
ELKO EP, s.r.o., Palackého 493, 769 01 Holešov, Všetuly, Czech Republic
Tel.: +420 573 514 211, e-mail: elko@elkoep.com, www.elkoep.com
Technical parameters /
Especifi caciones técnicas
Supply voltage:
Supply voltage frequency:
Apparent power:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Connection:
Output DALI
Number of devices:
Power supply:
Control
Wireless:
Communication protocol:
Frequency:
Repeater function:
Range:
Manual control:
External button / switch:
Confi guration
Interface:
Application:
Other data
Operating temperature:
Working position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Connection:
Connecting conductor (mm
Dimensions:
Weight:
Related standards:
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
Tensión de alimentacion:
Frecuencia de la tensión de alimentación:
Consumo aparente:
Consumo de perdida:
Tolerancia de alimentación:
Conexión:
Salida DALI
Número de unidades:
Alimentación:
Control
Inalámbrico:
Protocolo de comunicación:
Frecuencia:
Función repeater:
Rango:
Control manual:
Mediante el botón externo/interruptor:
Confi guración
Interfaz
Aplicación
Más información
Temperatura de funcionamiento:
Posición de funcionamiento:
Montaje:
Protección:
Categoría de sobretensión:
Grado de contaminación:
Conexión:
2
):
Sección de los conductos de contacto (mm
Dimensiones:
Peso:
Normas conexas:
www.elkoep.com / www.elkoep.es
60 - 90 %
80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
estructuras de
pared de ladrillo
hormigón armado
madera con placas
de yeso
Encontrará más información en el "Manual de instalación iNELS Wireless Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
El manual de uso está destinado a la instalación y al usuario del dispositivo. El manual forma siempre la parte del paquete. La
instalación y la conexión pueden llevar a cabo solo los trabajadores con la cualifi cación especializada correspondiente, respe-
tando todos los reglamentos vigentes, los cuales conocen a perfección este manual y las funciones del elemento. La función
perfecta del elemento depende también del modo de transporte, almacenamiento y manejo anterior. En el caso de descubrir
cualquier signo de daños, deformación, falta de funcionalidad o una pieza faltante, no instale este elemento y presente una
reclamación al vendedor. Una vez agotada la vida útil hay que tratar el elemento o sus partes como un residuo electrónico.
Asegúrese, antes de iniciar la instalación, de que todos los conductores, partes conectadas o bornes no estén bajo tensión.
Durante la instalación y el mantenimiento hay que respetar las prescripciones de seguridad, normas, directivas y disposiciones
técnicas para el trabajo con los aparatos eléctricos No toque las partes del elemento que están bajo tensión - peligro para la
vida. Debido a la permeabilidad de la señal RF respete la distribución correcta de los elementos RF en el edifi cio en el cual
se realizará la instalación. Inels Wireless está destinado solo a la instalación en los espacios interiores. Los elementos no están
destinados a ser instalados en los espacios exteriores y húmedos, no deben instalarse en los distribuidores metálicos y en los
distribuidores de plástico con puertas metálicas - con ello se impedirá la permeabilidad de la señal de radiofrecuencia. Inels
Wireless no se recomienda para el control de los aparatos que aseguran las funciones vitales o para el control de los aparatos
de riesgo, como son por ej. bombas, calefactores el. sin termostato, ascensores, máquina de poleas, etc. - la transferencia de
radiofrecuencia puede verse apantallado por un obstáculo, estar interferido, la pila del transmisor puede estar agotada, etc. y
con ello puede impedirse el control remoto.
Por la presente, ELKO EP declara que el tipo del equipo de radio "RFDALI" cumple con la directiva 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU y 2014/35/EU. La
declaración de conformidad de la UE completa está disponible en la pagina:
https://www.elkoep.com/dali-converter-4-addresses---rfdali-04b-sl, https://www.elkoep.com/dali-converter-rfdali-32b-sl
ELKO EP ESPAÑA, S.L., C/ Josep Martinez 15a, bj, 07007 Palma de Mallorca, España
Tel.: +34 971 751 425, e-mail: info@elkoep.es, www.elkoep.es
100-230 V AC / 50 Hz
50/60 Hz
5 VA / cos φ = 0.1
3 W
+10/ -15 %
4-wire, L, N, DA+,DA- / de 4 conductores, L, N, DA+,DA-
max. 4
16V/100 mA
max. 32-channels / máx. 32 canales
RFIO2
866-922 MHz
yes / sí
up to 200 m /až 200 m
button PROG (ON/OFF) / botón PROG (ON/OFF)
yes / sí
WiFi AP 2.4 GHz, webserver
Internet browser /Explorador de Internet
5 .. 122 °F / -15 .. + 50 °C
any / cualquiera
free at lead-in wires / libres en conductores de entrada
IP40
III.
2
screwless terminals / bornes sin tornillos
2
0.2-1.5 mm
solid/fl exible / sólido/fl exible
2
):
43 x 44 x 22 mm
52 g
EN 60730, EN 63044, EN 300 220, EN 301 489, EN 300 328
0 - 10 %
80- 90 %
20 - 60 %
reinforced
metal partitions
common glass
concrete
chapas
vidrio normal
metálicas
max. 32
Publicidad
