Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Omron HN286 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omron Manuales
  4. Básculas
  5. HN286
  6. Manual de instrucciones
Omron HN286 Manual De Instrucciones

Omron HN286 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HN286:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Digital Personal Scale
HN286
Instruction Manual
Instruzioni per l'uso
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Návod k obsluze
Brugsanvisning
Kasutusjuhend
Käyttöohje
Upute za korištenje
Használati útmutató
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Bruksanvisning
Manual de Instruções
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
Návod na obsluhu
Instruktionsmanual
IM-HN-286-E-05-04/2021
5329447-7E
1
1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Omron HN286

Resumen de contenidos para Omron HN286

  • Página 1 Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Návod k obsluze Brugsanvisning Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Návod na obsluhu HN286 Instruktionsmanual Digital Personal Scale IM-HN-286-E-05-04/2021 5329447-7E...
  • Página 2 Hoidke käesolevat kasutusjuhendit alati käepärast edaspidiseks kasutamiseks. turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohje aina käsillä myöhempää tarvetta varten. használhassa. ulterioare. Tack för att du valde OMRON digital personvåg. Innan du använder vågen för första gången bör du läsa igenom användarhandboken noga så att du...
  • Página 3 Starting Avvio Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname Puesta en marcha ‫ﺍﻟﺒﺪء‬ Start Alustamine Käynnistys Használatba vétel Starte Iniciar Pornire Unit switch kg/lb/st Cambio unità kg/lb/st Einheitenumstellung kg/lb/st Changement d’unités kg/lb/st Cambio de unidad a kg/lb/st ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻛﺠﻢ/ﺭﻃﻞ/ﺣﺠﺮ‬ Enhedsvælger kg/lb/st Kaaluühikute muutmine kg/lb/st Mértékegység váltása: kg/lb/st Bytte måleenhet kg/lb/st...
  • Página 4 Weighing Controllo del peso Wiegen Pesée Wegen Cómo pesarse ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ Kaalumine Punnitus Súlymérés Veie Pesagem Vägning...
  • Página 5 .‫ﻻ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺓ ً ، ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬...
  • Página 6 Cleaning Pulizia Reinigung Nettoyage Reiniging Limpieza ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ Puhastamine Puhdistus Tisztítás Valymas Czyszczenie Limpeza Rengöring Temizleme Messages Messaggi Meldungen Messages Meldingen ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ Hlášení Meddelelser Teated Huomautuksia Poruke Üzenetek Meldinger Komunikaty Mensagens Meddelanden...
  • Página 7 100.1 to 180.0 kg: ± 1% Humidity Humidity/Air Pressure OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. guarantees this product for 2 years after date of purchase. caused by the user. Claimed products will only be replaced when returned together with the original invoice / cash ticket.
  • Página 8 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Addresses Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com Importer in the OMRON HEALTHCARE UK LTD.
  • Página 9 Questo dispositivo è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantisce questo prodotto per 2 anni a partire dalla data di acquisto. provocati dall’utente. Il prodotto sarà sostituito solo se reso insieme alla ricevuta o allo scontrino originali.
  • Página 10 Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere Indirizzi Produttore OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 GIAPPONE Rappresentante per l’UE OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAESI BASSI www.omron-healthcare.com...
  • Página 11 Hinweise zur Sicherheit Warnung: anderen Benutzer des Geräts an einer Hauterkrankung der Vorsicht: schen oder ätzenden Dämpfen ausgesetzt ist. • Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Darin Warnung: • Beginnen Sie mit einer Gewichtsreduzierungs- oder Sportthera- • Die Waage nicht gegen eine Wand stellen. Dies kann zu Verlet- pie nur unter Aufsicht eines Arztes oder Spezialisten.
  • Página 12 Korrekte Entsorgung dieses Produktes (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Adressen Hersteller OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN EU-Repräsentant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NIEDERLANDE www.omron-healthcare.com Importeur im OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK Vereinigten Königreich...
  • Página 13 Balance personnelle numérique Humidité Humidité/Pression atmosphérique Ce dispositif répond aux dispositions de la directive CEM 2014/30/UE. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantit ce produit pendant 2 ans à compter de la date d'achat. uniquement s'ils sont retournés avec la facture/le ticket d'achat original.
  • Página 14 Mise au rebut correcte de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu ce produit ou leur mairie pour savoir où Adresses Fabricant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPON Mandataire dans l’UE OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
  • Página 15 Opmerking: technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande berichtgeving worden doorgevoerd. Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de EMC-richtlijn 2014/30/EU. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. biedt 2 jaar garantie op dit product vanaf de datum van aankoop. worden alleen vervangen als ze samen met het originele aankoopbewijs worden teruggestuurd.
  • Página 16 Correcte verwijdering van dit product (Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) Adressen Fabrikant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN Vertegenwoordiging in de EU OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com Importeur in het OMRON HEALTHCARE UK LTD.
  • Página 17 Datos técnicos Producto Báscula personal digital funcionamiento atmosférica de conservación Este dispositivo cumple con las disposiciones de la directiva EMC 2014/30/UE. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantiza este producto durante 2 años a partir de la fecha de compra.
  • Página 18 Eliminación correcta de este producto (residuos de equipos eléctricos y electrónicos) Direcciones Fabricante OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPÓN Representante en la UE OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAÍSES BAJOS www.omron-healthcare.com Importador en OMRON HEALTHCARE UK LTD.
  • Página 19 • •...
  • Página 20 OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, www.omron-healthcare.com OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH www.omron-healthcare.com/distributors OMRON SANTÉ FRANCE SAS...
  • Página 22 OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. OMRON HEALTHCARE UK LTD. OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH OMRON SANTÉ FRANCE SAS...
  • Página 23 • • • • • • •...
  • Página 24 OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH www.omron-healthcare.com/distributors OMRON SANTÉ FRANCE SAS www.omron-healthcare.com/distributors...
  • Página 25 Varování: Varování: podlaze. koupeli. • Nestoupejte na okraj váhy nebo na oblast displeje. pomoc. Obecná rada: Technické údaje Vlhkost / Tlak vzduchu...
  • Página 26 Adresy Výrobce OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPONSKO Zástupce pro EU OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NIZOZEMSKO www.omron-healthcare.com Dovozce do OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK Velké...
  • Página 27 - Læg ikke genstande på pladen. Tekniske data Produkt Digital badevægt Luftfugtighed Luftfugtighed/Lufttryk Bemærk: Med forbehold for tekniske ændringer uden forudgående varsel. Denne enhed opfylder bestemmelserne i EMC-direktivet 2014/30/EU. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. yder garanti på dette produkt i 2 år efter købsdatoen.
  • Página 28 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (affald af elektrisk og elektronisk udstyr) Adresser Producent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN EU-repræsentant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLAND www.omron-healthcare.com Importør i OMRON HEALTHCARE UK LTD.
  • Página 29 •...
  • Página 30 OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, www.omron-healthcare.com OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH www.omron-healthcare.com/distributors OMRON SANTÉ FRANCE SAS www.omron-healthcare.com/distributors...
  • Página 31 • Kaal on mõeldud kasutamiseks ainult inimestele. näiteks vaibale või matile; kukkumist. Tehnilised andmed Toode Digitaalne personaalkaal niiskus ja õhurõhk Märkus. Tootja jätab endale õiguse teha tehnilisi muutusi ilma eelneva etteteatamiseta. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. annab käesolevale tootele 2-aastase garantii alates ostukuupäevast. koos originaalarve/originaalmaksekviitungiga.
  • Página 32 Toote nõuetekohane kõrvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete utiliseerimine) Aadressid Tootja OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAAPAN Esindaja Euroopa Liidus OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLAND www.omron-healthcare.com Importija OMRON HEALTHCARE UK LTD.
  • Página 33 Tekniset tiedot Tuote Digitaalinen henkilövaaka 0~400 lb: 0.2 lb 0~28 st 5 lb: 0.2 lb Kosteus/Ilmanpaine Huomaa: tekniset tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Tämä laite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU vaatimukset. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. antaa tälle tuotteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä lähtien.
  • Página 34 Tuotteen oikea hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkaromu, WEEE) Osoitteet Valmistaja OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPANI EU-edustaja OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, ALANKOMAAT www.omron-healthcare.com Maahantuoja Yhdistyneessä OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK kuningaskunnassa www.omron-healthcare.com...
  • Página 35 Oprez: - Vagu nemojte postavljati na podstavljenu • Dopušteno je koristiti samo za ljude. - Nemojte spremati predmete na platformu. Proizvod Digitalna osobna vaga Vlaga/tlak zraka OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. daje jamstvo za ovaj proizvod na 2 godine nakon kupnje.
  • Página 36 Adrese OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NIZOZEMSKA www.omron-healthcare.com Uvoznik u Ujedinjeno OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK Kraljevstvo www.omron-healthcare.com...
  • Página 37 A biztonsággal kapcsolatos megjegyzések Figyelmeztetés: zökkel érintkezhet. Vigyázat! anyagi kárt okozhat. vábbi tájékozódás érdekében alaposan olvassa el a használati Figyelmeztetés: meghibásodást okozhat. padlón. Ne helyezze be az akkumulátort a polaritással ellentétes irány- ban. • A mérleget kizárólag otthoni használatra tervezték. Nem kór- ra szánták.
  • Página 38 A termék helyes hulladékkezelése (elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) Gyártó OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPÁN EU-képviselet OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLANDIA www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK Egyesült...
  • Página 39 Netinkamas naudojimas gali sunkiai ar net mirtinai Atsargiai! gedimas. • • • Naudokite patalpoje. Bendrasis patarimas Atsargiai! - ant platformos Techniniai duomenys naudojimo instrukcija...
  • Página 40 Adresai Gamintojas OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPONIJA OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NYDERLANDAI www.omron-healthcare.com Importuotojas OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com OMRON MEDIZINTECHNIK www.omron-healthcare.com/distributors...
  • Página 41 izgarojumi. • • Nededziniet baterijas. platformas Tehniskie dati Mitrums Gaisa mitrums/spiediens...
  • Página 42 Adreses 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, www.omron-healthcare.com www.omron-healthcare.com OMRON MEDIZINTECHNIK www.omron-healthcare.com/distributors www.omron-healthcare.com/distributors...
  • Página 43 Tekniske data Produkt Digital personvekt Merk: Med forbehold om at den tekniske informasjonen kan endres uten forutgående varsel. Denne enheten oppfyller kravene i EMC-direktiv 2014/30/EU. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garanterer dette produktet i 2 år etter innkjøpsdatoen. kvitteringen.
  • Página 44 Riktig kassering av dette produktet (kassering av elektrisk og elektronisk utstyr) Adresser Produsent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN EU-representant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com Importør i OMRON HEALTHCARE UK LTD.
  • Página 45 • jest ona przeznaczona do stosowania w szpitalach ani innych trza wagi. Rady ogólne: Przestroga: platformie. Dane techniczne Produkt Osobista waga cyfrowa Firma OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. udziela na produkt dwuletniej gwarancji od daty zakupu. nalnej faktury lub paragonu.
  • Página 46 Adresy Producent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPONIA Przedstawiciel handlowy w UE OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLANDIA www.omron-healthcare.com Importer w Wielkiej OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK Brytanii www.omron-healthcare.com...
  • Página 47 Notas sobre segurança • Limpe sempre a balança antes de a utilizar quando a mesma Advertência: for utilizada por pessoas com problemas de pele nos pés. Cuidado: corrosivos. • Leia cuidadosamente o presente manual de instruções antes da Advertência: ferimentos e avaria do aparelho. tar um médico ou especialista.
  • Página 48 Endereços Fabricante OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPÃO Representante da UE OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAÍSES BAIXOS www.omron-healthcare.com Importador para OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK o Reino Unido www.omron-healthcare.com...
  • Página 49 Avertisment: grave sau chiar decesul. pagube materiale. vapori corozivi. Avertisment: unui specialist. pentru uz profesional. Sfaturi generale: interiorul acestuia. • Omologat numai pentru uz uman. Date tehnice Umiditate...
  • Página 50 Adrese 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPONIA Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, OLANDA www.omron-healthcare.com Importator în Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK Regatul Unit www.omron-healthcare.com www.omron-healthcare.com/distributors www.omron-healthcare.com/distributors Fabricat în China...
  • Página 51 • Uporabljajte v zaprtih prostorih. - Tehtnico shranite na ravni podlagi. Pozor: • Dovoljeno samo za tehtanje ljudi. - Ne odlagajte predmetov na ploskev. Izdelek Digitalna osebna tehtnica z navodili OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. daje za ta izdelek dveletno garancijo od dneva nakupa.
  • Página 52 Naslovi Proizvajalec OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPONSKA EU predstavnik OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NIZOZEMSKA www.omron-healthcare.com Uvoznik v OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com...
  • Página 53 • Všeobecné rady: - Túto váhu uchovávajte na rovnom podklade. Pozor! spadli. Technické parametre Produkt Digitálna osobná váha Technické parametre podliehajú zmenám bez upozornenia. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. poskytuje na tento produkt záruku 2 roky od dátumu kúpy.
  • Página 54 Adresy Výrobca OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPONSKO Zastúpenie v EÚ OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLANDSKO www.omron-healthcare.com Dovozca v OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com...
  • Página 55 • Godkänd endast för användning till människor. exempel en matta. - Förvara inte några föremål på plattformen. Tekniska data Produkt Digital personvåg Luftfuktighet/Lufttryck Denna enhet uppfyller kraven i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garanterar denna produkt i 2 år efter inköpsdatumet. kassakvitto.
  • Página 56 Korrekt kassering av denna produkt (avfall bestående av elektrisk och elektronisk utrustning) Adresser Tillverkare OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN EU-representant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLÄNDERNA www.omron-healthcare.com Importör i OMRON HEALTHCARE UK LTD.
  • Página 57 den olabilir. • Kimyasallar ya da korozif buharlara maruz kalan yerlerde kul- Dikkat: görmesine neden olabilir. bilir. yin. • Genel Öneriler: Dikkat: Teknik Veriler...
  • Página 60 Adresler Üretici OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPONYA AB temsilcisi OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLANDA www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com...