Página 3
Installation Instalacja Instalare Instalación Instalação Kurulum Utilisation Użytkowanie Utilizare Utilização Kullanım Care and maintenance Entretien et maintenance Czyszczenie i konserwacja Îngrijire şi întreţinere Cuidados y mantenimiento Cuidados e manutenção Bakım ve onarım 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 2 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 2 05-08-2021 13:45:36 05-08-2021 13:45:36...
Página 4
ürün üzerinde çalışmaya başlamadan önce uyarıları iyice anladığınızdan emin olun. [B] x 1 [C] x 1 1 / 2" - 3 / 4" 3 / 4" - 1" [A] x 1 [D] x 1 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 3 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 3 05-08-2021 13:45:37 05-08-2021 13:45:37...
Página 5
• Utilizați temporizatorul de apă numai în exterior: somununun içinde bulunan filtre pulunu temizleyin. Temporizatorul de apă nu este aprobat pentru utilizare • Hortum bir kez sulama zamanlayıcısına bağlandığı zaman în interior. hortumda gerginlik olmasını önlemek için hortumu çekmeyin. 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 4 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 4 05-08-2021 13:45:37 05-08-2021 13:45:37...
Página 6
Serrez à la main jusqu'à ce que la connexion tienne bien. À la fin de la saison d'arrosage, déconnectez le minuteur du robinet, puis enlevez les piles usagées et éliminez-les de manière correcte. Videz-le de son eau, puis rangez-le en intérieur. ATTENTION : Évitez de trop serrer. 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 5 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 5 05-08-2021 13:45:38 05-08-2021 13:45:38...
Página 7
3 / 4" hortum bağlantı parçasını takın. Sonra sabitlenene kadar elinizle sıkın. Sezon sonunda. Sulama sezonunun sonunda sulama zamanlayıcısını musluktan çıkartın, eski pilleri sökün ve uygun şekilde bertaraf edin. İç mekanlarda depolamadan önce tüm suyu boşaltın. UYARI: Aşiri sikmayin. 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 6 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 6 05-08-2021 13:45:38 05-08-2021 13:45:38...
Página 8
UK Regulations. • Keep this product out of the reach of small children. • Store unused batteries in their original packaging. Dispose of used batteries responsibly. 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 7 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 7 05-08-2021 13:45:38 05-08-2021 13:45:38...
Página 9
Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives Ten produkt spełnia wymogi zgodności européennes applicables. zawarte w odnośnych rozporządzeniach lub dyrektywach unijnych. 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 8 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 8 05-08-2021 13:45:38 05-08-2021 13:45:38...
Página 10
Acest produs respectă cerințele de conformitate ale reglementărilor sau directivelor europene aplicabile. 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 9 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 9 05-08-2021 13:45:38 05-08-2021 13:45:38...
Página 11
Bu ürün, geçerli Avrupa Tüzüklerinin veya locais ou da loja onde adquiriu o seu aparelho Direktiflerinin uygunluk gerekliliklerine informações sobre a reciclagem. uygundur. Este produto está em conformidade com os requisitos das diretivas e regulamentos europeus aplicáveis. 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 10 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 10 05-08-2021 13:45:38 05-08-2021 13:45:38...
Página 12
Plage de températures de l'eau : De 0 °C (32 °F) à 38 °C (100 °F) Des autocollants en plusieurs langues sont fournis dans l'emballage. Choisissez votre langue et collez l'autocollant sur le panneau frontal du programmateur. 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 11 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 11 05-08-2021 13:45:40 05-08-2021 13:45:40...
Página 13
Veţi găsi incluse autocolante în mai multe limbi. Vă rugăm Wśród dołączonych elementów użytkownik znajdzie selectaţi-vă limba şi lipiţi autocolantul pe panoul frontal al naklejki w wielu językach. Prosimy wybrać swój programatorului. język i nakleić naklejki na panelu przednim regulatora czasowego. 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 12 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 12 05-08-2021 13:45:41 05-08-2021 13:45:41...
Página 14
Escolha a sua língua e cole no painel dianteiro do agua en funcionamiento: 32 °F (0 °C) ~ 100 °F (38 °C) temporizador. Se incluyen adhesivos en varios idiomas. Seleccione su idioma y péguelos en el panel frontal del temporizador. 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 13 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 13 05-08-2021 13:45:42 05-08-2021 13:45:42...
Página 15
D. Onaylayarak bir sonraki adıma geçmek için veya düğmesine basın ya da 3 saniye bekleyin. Programlamayı etkinleştirme 1. Yanıp sönen göstergeyi durumuna getirmek için veya düğmesine basın. 2. Programı etkinleştirmek için veya düğmesine basarak seçimini onaylayın. 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 14 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 14 05-08-2021 13:45:43 05-08-2021 13:45:43...
Página 16
• Setai temporizatorul de apă pe modul manual pentru a se deschide supapa pentru a se scurge apa și apoi scoatei bateriile. • Uscai temporizatorul de apă i depozitai-l într-un loc uscat. 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 15 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 15 05-08-2021 13:45:43 05-08-2021 13:45:43...
Página 17
Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş Genel www.kingfisher.com/products Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız. www.castorama.pl KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, 0850 209 50 50 odwiedź stronę www.kingfisher.com/products 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 16 215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 16 05-08-2021 13:45:43 05-08-2021 13:45:43...