Publicidad
EN
Installation
RO
Instalare
TR
Kurulum
RO
215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 6
215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 6
FR
Installation
ES
Instalación
PL
• Podłączyć timer do kranu i węża. Zamocować adapter na kran 1", 3 / 4" lub 1 / 2" na kranie
ogrodowym. W przypadku używania adaptera 3 / 4", należy go założyć bezpośrednio na
kran. Odkręcić kran i zostawić go w pozycji otwartej. O ustalonych porach dnia będzie
przez niego przepływała woda. Adapter do kranu.
Uwaga: Przed zainstalowaniem zegar można zaprogramować. Chwycić timer jedną
ręką i zamocować na nim łączówkę węża 3 / 4". Następnie dokręcić go ręką do oporu.
Na zakończenie sezonu podlewania, timer należy zdjąć z kranu, a stare baterie wyjąć
z produktu i zutylizować w prawidłowy sposób. Przed schowaniem w pomieszczeniu,
należy wylać całą wodę.
OSTRZEŻENIE: Nie dokręcać zbyt mocno.
• Atașați temporizatorul la robinet și la furtun. Montați adaptorul de 1", 3 / 4" sau de 1 / 2"
la robinetul de grădină. Dacă se utilizează adaptorul de 3 / 4", ataşaţi-l direct la robinet.
Deschideţi robinetul şi lăsaţi-l deschis. Apa va curge şi se va opri la momentul selectat.
Adaptor de robinet.
Notă: Acest temporizator poate fi programat înainte de instalare. Ţineţi temporizatorul
de apă nemişcat cu o singură mână, apoi ataşaţi racordul de furtun de 3 / 4" la
temporizatorul de robinet. Apoi strângeţi-l cu mâna până când este asigurat. La sfârşitul
sezonului Demontaţi temporizatorul de apă de la robinet la sfârşitul sezonului de udare,
scoateţi bateriile vechi şi eliminaţi-le în mod corespunzător. Lăsaţi să se scurgă toată
apa înainte de depozitare în interior.
AVERTIZARE: Nu strângei excesiv.
ES
• Conectar el temporizador al grifo y a la manguera. Ajustar el adaptador de grifo de 1",
3 / 4" o 1 / 2" al grifo de jardín. Si usa el adaptador de 3 / 4", fíjelo directamente al grifo.
Abra el grifo y déjelo abierto. El riego se iniciará y se detendrá al momento seleccionado.
Adaptador de grifo.
Nota: Este temporizador se puede programar antes de la instalación. Sujete el
temporizador firmemente con una mano y luego fije el conectar de manguera de 3 / 4"
al grifo de su temporizador. Apriete manualmente hasta que esté bien firme. Al final de
la temporada. Desconecte el temporizador de agua del grifo al final de la temporada de
riego; retire las pilas gastadas y deséchelas adecuadamente. Drene toda el agua antes
de almacenar el producto en el interior.
ADVERTENCIA: No apriete excesivamente.
PT
• Fixe o programador à torneira e à mangueira. Coloque o adaptador de torneira de 1",
3 / 4" ou 1 / 2" na torneira do jardim. Se usar o adaptador de 3 / 4", fixe diretamente
na torneira. Abra a torneira e deixe-a aberta. A água é ligada e desligada à hora
selecionada. Adaptador para torneira.
Nota: Este temporizador pode ser programado antes da instalação. Segure bem
o temporizador de rega com uma mão e fixe o conetor para mangueira de 3 / 4"
na sua torneira com temporizador. A seguir, aperte bem à mão. No final da estação.
Retire o temporizador de rega da torneira no final da estação de rega e retire as pilhas
gastas, eliminando-as corretamente. Drene toda a água antes de arrumar no interior.
AVISO: Não aperte demasiado.
TR
• Zamanlayıcıyı, musluğa ve hortuma takın. 1 inçlik, 3 / 4 inçlik veya 1 / 2 inçlik musluk
adaptörünü bahçe musluğunuza takın. Eğer 3 / 4" adaptör kullanıyorsanız, musluğa
doğrudan takın. Musluğu açın ve açık bırakın. Su seçilen zamanda açılacak ve
kapanacaktır. Musluk adaptörü.
Not: Bu zamanlayıcı kurulumdan önce programlanmış olabilir. Sulama zamanlayıcısını
bir elle sabit tutarken, zamanlayıcının musluğuna 3 / 4" hortum bağlantı parçasını takın.
Sonra sabitlenene kadar elinizle sıkın. Sezon sonunda. Sulama sezonunun sonunda
sulama zamanlayıcısını musluktan çıkartın, eski pilleri sökün ve uygun şekilde bertaraf
edin. İç mekanlarda depolamadan önce tüm suyu boşaltın.
UYARI: Aşiri sikmayin.
PL
Instalacja
PT
Instalação
06
05-08-2021 13:45:38
05-08-2021 13:45:38
Publicidad
