Publicidad
EN
Safety
RO
Siguranță
TR
Güvenlik
EN
Safety
• The water timer must not be used for industrial
purposes or in conjunction with chemicals, foodstuffs,
easily flammable and explosive materials.
• Only use the water timer outdoors: The water timer
is not approved for indoor use.
• The minimum operating pressure is 0.5 bar, the
maximum operating pressure is 8.27 bar (120 PSI).
• To prevent clogging, regularly clean the filter washer
located inside the coupling nut.
• Do not pull the hose once it is connected to the water
timer to avoid any tension on the hose.
FR
Sécurité
• Ce minuteur d'arrosage ne doit pas être utilisé dans un
environnement industriel ou en combinaison avec des
produits chimiques, des produits alimentaires, et des
matériaux explosifs ou facilement inflammables.
• Ce minuteur d'arrosage doit être utilisé exclusivement
en extérieur : Il n'est pas conçu pour être utilisé en
intérieur.
• La pression de service minimale est de 0,5 bar, et la
pression de service maximale est de 8,27 bar (120 PSI).
• Afin d'éviter tout risque d'obstruction, nettoyez
régulièrement la rondelle filtrante située à l'intérieur
de l'écrou de montage.
• Ne tirez pas sur le tuyau une fois qu'il est relié
au minuteur, afin d'éviter tout risque de tension.
Bezpieczeństwo
PL
• Timera nie wolno używać do zastosowań
przemysłowych lub na instalacjach zawierających
substancje chemiczne oraz produkty spożywcze,
łatwopalne lub wybuchowe.
• Timera należy używać wyłącznie na dworze: Timer nie
jest przeznaczony do używania w pomieszczeniach.
• Minimalne ciśnienie robocze wynosi 0,5 bara,
maksymalne ciśnienie robocze wynosi 8,27 bara
(120 PSI).
• Aby zapobiec zapychaniu się, należy regularnie czyścić
podkładkę filtra znajdującą się w nakrętce mocującej.
• Aby nie naprężać węża, po podłączeniu timera nie
należy ciągnąć węża.
RO
Siguranță
• Temporizatorul de apă nu trebuie să fie utilizat
în scopuri industriale sau în combinație cu substanțe
chimice, produse alimentare, materiale inflamabile
sau explozive.
• Utilizați temporizatorul de apă numai în exterior:
Temporizatorul de apă nu este aprobat pentru utilizare
în interior.
215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 4
215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 4
FR
Sécurité
ES
Seguridad
• Presiunea minimă de funcționare este de 0,5 bari,
presiunea maximă de funcționare este de 8,27 bari
(120 PSI).
• Pentru a preveni colmatarea, curățați în mod regulat
șaiba filtrului situată în interiorul cuplajului.
• Nu trageți de furtun odată ce acesta este conectat la
temporizatorul de apă, pentru a evita orice tensiune în
furtun.
ES
• El temporizador de agua no se debe utilizar con fines
industriales ni junto con sustancias químicas, productos
alimenticios o materiales fácilmente inflamables
y explosivos.
• Solo use el temporizador de agua al aire libre:
El temporizador de agua no está aprobado para el uso
en el interior.
• La presión mínima de funcionamiento es de 0,5 bares
y la presión máxima de funcionamiento es de 8,27 bares
(120 PSI).
• Para evitar el atasco, limpie de manera regular
el lavador de filtro que se encuentra dentro de la tuerca
de acople.
• Para evitar tensar la manguera, nunca tire de esta una
vez que esté conectada al temporizador de agua.
PT
• O temporizador de rega não deve ser usado para
intuitos industriais juntamente com químicos, comida,
materiais inflamáveis ou explosivos.
• Use o temporizador de rega apenas no exterior:
O temporizador de rega não foi aprovado para uso
no interior.
• A pressão mínima de funcionamento são 0,5 bar.
A pressão máxima de funcionamento são 8,27 bar
(120 PSI).
• Para evitar obstruções, limpe regularmente a anilha
do filtro no interior da porca de acoplamento.
• Não puxe a mangueira quando estiver ligada
ao temporizador de rega, para evitar qualquer tensão
na mangueira.
TR
• Sulama zamanlayıcısı endüstriyel amaçlar için ya
da kimyasallar, gıda maddeleri, kolayca yanıcı ve patlayıcı
maddeler ile birlikte kullanılmamalıdır.
• Sulama zamanlayıcısını sadece açık havada kullanın:
Sulama zamanlayıcısı iç mekanda kullanım için uygun
değildir.
• Minimum çalışma basıncı 0,5 bar, maksimum çalışma
basıncı ise 8,27 bar (120 PSI)'dır.
• Tıkanmayı önlemek için, düzenli olarak bağlantı
somununun içinde bulunan filtre pulunu temizleyin.
• Hortum bir kez sulama zamanlayıcısına bağlandığı zaman
hortumda gerginlik olmasını önlemek için hortumu
çekmeyin.
PL
Bezpieczeństwo
PT
Segurança
Seguridad
Segurança
Güvenlik
04
05-08-2021 13:45:37
05-08-2021 13:45:37
Publicidad
