Publicidad
EN Care and maintenance FR Entretien et maintenance
RO Îngrijire şi întreţinere
TR Bakım ve onarım
EN
Care and maintenance
• Turn off the tap and remove the water timer from
the tap.
• Set the water timer to manual to open the valve to drain
water and then remove batteries.
• Dry the water timer and store in a dry place.
FR
Entretien et maintenance
• Fermez le robinet et démontez le minuteur du robinet.
• Mettez le minuteur en mode manuel, ouvrez la valve
d'évacuation pour vider l'eau puis enlevez les piles.
• Séchez le minuteur et rangez-le dans un endroit sec.
PL
Czyszczenie i konserwacja
• Zakręcić kran i zdemontować timer z kranu.
• Aby otworzyć zawór i spuścić wodę oraz aby wymienić
baterie, ustawić timer na tryb ręczny.
• Wysuszyć timer i schować go w suchym miejscu.
RO
Îngrijire şi întreţinere
• Închidei robinetul i îndepărtai temporizatorul de apă
de pe robinet.
• Setai temporizatorul de apă pe modul manual pentru
a se deschide supapa pentru a se scurge apa și apoi
scoatei bateriile.
• Uscai temporizatorul de apă i depozitai-l într-un
loc uscat.
215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 15
215439_s4_s1-5059340251271-Verve-A4-IM-V02-Multi.indd 15
ES Cuidados y mantenimiento PT Cuidados e manutenção
ES
• Cierre el grifo y desconecte el temporizador de agua.
• Coloque el temporizador de agua en modo manual para
abrir la válvula de drenaje de agua; luego retire las pilas.
• Seque el temporizador de agua y guárdelo en un
lugar seco.
PT
• Desligue a torneira e retire o temporizador de rega.
• Defina o temporizador de rega para manual para abrir
a válvula e drenar a água. A seguir, retire as pilhas.
• Seque o temporizador de rega e guarde num local seco.
TR
• Musluğu kapatın ve musluktan sulama zamanlayıcısını
çıkartın.
• Suyu tahliye etmek için vanayı açmak için sulama
zamanlayıcısını manüele ayarlayın ve ardından
pilleri çıkartın.
• Sulama zamanlayıcısını kurutun ve kuru bir
yerde saklayın.
PL Czyszczenie i konserwacja
Cuidados y mantenimiento
Cuidados e manutenção
Bakım ve onarım
15
05-08-2021 13:45:43
05-08-2021 13:45:43
Publicidad
