Publicidad
DIS. 3
Elements utiles pour le fonctionnement:
Elementi utili al funzionamento:
A) Interruttore principale per accendere e
spegnere l'apparecchio
B) Interruttore per il riscaldamento
Resistenza Caldaia
C) Manopola di regolazione'quantitä
di vapore
D) Spina di allacciamento per la presa
vapore elettrica
G) Presa unificata vapore ed elettricità
H) Tappo di sicurezza a pressione
1) Manometro pressione caldaia
K) Segnale elettronico acustico visivo
brevettato per controllo fine carica di
acqua e salva resistenza
L) Cavo elettrico con spina
M) Antenna porta cavo
(per l'uso del ferro da stiro 16 o 17)
S) Interruttore decompressione caldaia
Bedienungselemente:
A) Hauptschalter um das Gerät ein- und auszuschalten
B) Schalter für Heizung
C) Dampfmengen-Regulierungsknopf
D) Anschluss-Steckdose für Dampfleitung
G) Dampfschlauch
H) Sicherheits-Druckverschluss
1) Druck-Manometer des Kessels
K) Elektronisch-akustische Wassermengenkontrolle und Überhitzungs-
schutz
L) Elektrokabel mit Stecker
M) Kabelführung (bei Verwendung der Bügeleisen 16 oder 17)
S) Kessel-Dekompressionsschalter
6
Operation elements:
A)
B)
C)
D)
Main ON/OFF switch
Switch for Boiler Resistance
heating up
Steam flow control handgrip
Connection
plug for electricity/steam
lap
Integrated tap for steam and electricity
Safety cap
Boiler pressure gauge
Patented warning light and acoustic
signal for water level control and resistance
protection
Supply cord
Cord storage facility
(for use of iron 16 or 17)
Boiler decompression switch
A)
Interrupteur principal pour allumer et
éteindre l'appareil
Interrupteur pour le chauffage de la
résistance de la chaudiére
Poignée de réglage du débit de vapeur
Fiche de branchement pour la prise de
courant de la vapeur
Prise unifiée pour la vapeur et l'électricité
Bouchon de sécurité et de pression
Manométre pression chaudiere
Voyant lumineux/signal sonore breveté
pour contróle fin réserve d'eau et qui
protége la résistance
Fil électrique équipé d'une fiche
Logement du cordon
(pour l'emploi du fer à repasser 16 ou 17)
interrupteur décompression chaudière
Elementos ütiles pasa su funcionamiento:
A) Interruptor principal para encender y apagar el aparato
B) Interruptor para el calentamiento de la Resistencia de la caldera
C) Manija para regulaciön de la cantidad de vapor
D) Enchufe de conexiön para la toma de vapor eléctrica
G) Toma ünica para vapor y electricidad
H) Tapón de seguridad a presión
I) Manómetro presión caldera
y salva resistencia (patentada)
L) Cable eléctrico con enchufe
M) Antena porta-cable (para usar la plancha 16 o 17)
S) Interruptor decompresión caldera
Publicidad
