Publicidad
Your product
El producto
EN
Your product
El producto
5b
1. Manija
1. Handle
2. Interruptor de encendido (en la empuñadura)
2. Ignition switch (on handle)
3. Palanca del acelerador (en la empuñadura)
3. Throttle lever (on handle)
4. Manillar superior
4. Upper handle bar
a.
a. Fixation hole
(para ajuste de la empuñadura)*
(for handle adjustment)*
b. Fixation hole (for cover)*
5. Tapas
5. Cover
a. Fixation pin (x2)*
b. Arandela (2 unidades)
b. Washer (x2)
c. Tornillo (2 unidades)
c. Screw (x2)
6. Ajuste de la empuñadura
6. Handle adjustment
a. Lever
a. Palanca*
b. Perno
b. Bolt
c. Washer
c. Arandela
d. Adjustment plate
d. Placa de ajuste
e. Bolt
e. Perno
f. Pin
f. Pasador
7. Fixation bar
8. Choke wire
8. Cable del ahogue
9.
9. Silenciador
10. Fuel tank cap
10. Tapón del depósito de aceite
a. Cap
a. Tapón
b. Filter*
b. Filtro*
c. Tongue*
c. Lengüeta*
d. Slot*
d. Ranura*
11. Fuel tank
11. Depósito de combustible
a. Fuel drain screw
a. Tornillo de drenaje de combustible
12. Front handle
12. Manilla frontal
13. Oil tank cap
13. Tapón del depósito de aceite
14. Oil drain bolt
14. Perno de drenaje de aceite
15. Wheel support
15. Soporte de la rueda 16.Rueda
16. Wheel
16. Rueda
a. Bolt*
a. Perno*
b. Sleeve*
b. Manguito*
c. Nut*
c. Tuerca*
17. Gearbox
17. Caja de velocidades
a. Shaft*
12
12
MTP163 by MacAllister
TTTP163B&S
5c
22a 22b
a. Eje*
b. Bolt*
b. Perno*
c. Pin*
c. Pasador
18. Inner tines (L / R)
18. Púas interiores (L / R)
a. Bolt (x2)*
a. Perno (×2)
b. Pin (x2)*
b. Pin (x2)*
19. Outer tines
19. Púas exteriores
a. Bolt (x2)*
a. Perno (×2)
b. Pin (x2)*
20. Protective plate (x2)
b. Pin (x2)*
21. Fixed guard
20. Placa protectora (2 unidades)
22. Guard extension (L / R)
22. Extensión del protector (izq./dch.)
a. Bolt (x6)
b. Nut (x6)
a. Perno (6 unidades)
23. Skid support*
b. Tuerca (6 unidades)
a. Skid
23. Soporte del patín*
b. Knob*
a. Patín
24. Clutch/reverse wires
b. Perilla*
25. Wire clip (x2)
24. Cables del embrague/marcha atrás
26. Reverse lever
25. Sujetacables (2 unidades)
a. Lock-off pin
26. Palanca de marcha atrás
27. Clutch lever
Pasador de bloqueo
a. Lock-off pin*
27. Palanca de embrague
28. Ignition switch (on engine)
Pasador de bloqueo
29. Recoil starter handle
28. Interruptor de encendido (en el motor)
30. Air vents
29. Tirador de arranque de retroceso
31. Fuel lever
32. Choke
31. Palanca de combustible
33. Throttle lever (on engine)
32. Estárter
34.
33. Palanca del acelerador (en el motor)
a. Knob*
b. Wing nut*
a. Perilla*
c.
b. Tuerca de mariposa*
d. Pre-cleaner*
35. Spark plug connector*
36. Spark plug*
35. Conector de la bujía*
37. Multi tool
36. Bujía*
38. Slot head screwdriver
37. Multiherramientas
38. Destornillador de cabeza de ranura
MTP163 by MacAllister
TTTP163B&S
NOTE: Parts marked with * are not shown in this overview. Please
NOTA: Las piezas marcadas con * no se muestran en esta imagen. Consulte
refer to the respective section in the instruction manual.
la sección correspondiente del manual de instrucciones.
General
General
> Petrol type
>
Tipo de gasolina
> Engine oil type
>
Tipo de aceite de motor
> Fuel tank capacity
>
Capacidad del depósito de combustible : 3,1 l (3100 cm³)
> Oil tank capacity
>
Capacidad del depósito de aceite
> Tiling width
>
Anchura de arado
> Tiling height
>
Altura de arado
> Wheel diameter
>
Diámetro de la rueda
> Dimensions
>
Dimensiones
> Net weight
>
Peso neto
Engine
Motor
> Engine model
>
Modelo de motor
> Engine type
>
Tipo de motor
> Engine displacement
>
Cilindrada del motor
> Nominal rated power
>
Potencia nominal
> Engine idling speed range
>
Intervalo de velocidad del motor en
> Nominal engine speed
ralentí
> Fuel consumption (in accordance
>
Velocidad nominal del motor
with ISO 8893) at max. engine
>
Consumo de combustible (de acuerdo
performance
con la norma ISO 8893) a máximo
>
rendimiento del motor
accordance with to ISO 8893) at
>
Consumo de combustible (de acuerdo
max. engine performance
con la norma ISO 8893) a máximo
> Spark plug type
rendimiento del motor
> Spark plug gap
>
Tipo de bujía
> Carburettor type
>
Separación de la bujía
Sound values
>
Tipo de carburador
> Sound pressure level at operator's
Valores acústicos
position L
Nivel de presión acústica en la
pA
>
> Uncertainty K
posición del operario L
pA
> Sound power level L
pA
>
Incertidumbre K
,
WA
pA
> Guaranteed sound power level L
Nivel de potencia acústica L
>
(according to 2000/14/EC amended
WA
by 2005/88/EC)
Your product
El producto
: Refer to the B&S operator's manual
: Consulte el manual del operario de B&S
: 4 - stroke engine oil
: aceite de motor de 4 tiempos
: 3.1 l (3100 cm³)
: 0.6 l (600cm³)
: 0,6 l (600 cm³)
: 80 cm
: 80 cm
: 32 cm
: 32 cm
: Ø 20.3cm
: Ø 20,3 cm
: approx. 160 x 83 x 112 cm
: aprox. 160 x 83 x 112 cm
: approx. 53 kg
: aprox. 53 kg
: BS750 1062
: BS750 1062
: air cooled 4-stroke
: de 4 tiempos refrigerado por aire
: 163 cm³
: 163 cm³
: 3.73 kW
: 3,73 kW
: 1350-1550min
-1
: 3600 min
-1
: 1350-1550min-1
: 1.38 kg/h
: 3600 min
-1
: 338g/kWh
: 1,38 kg/h
: RC12YC
: 338g/kWh
: 0.76 mm
: RC12YC
: 590604
: 0,76 mm
: 590604
: 78.2 dB(A)
: 2.5 dB(A)
: 78,2 dB(A)
: L
=91.11dB(A), K
=1.43dB(A)
: 2,5 dB(A)
WA
WA
: 94 dB(A)
WA
: L
=91.11dB(A), K
=1.43dB(A)
WA
WA
EN
13
13
Publicidad
