Publicidad
L504
09238-159 01
L = LINKER
KANAL
LEFT
CHANNEL
CANAL
DE GAUCHE
CANALE
SINISTRO
R = RECHTER
KANAL
RIGHT
CANNEL
CANAL
DE DROITE
CANALE
DESTRO
L502
09238-159 01
AF
2
1
RK
@,
©)
2
KOPFHOERERPLATTE
Ore
DE
|
| (F) EARPHONE BOARD
lls
Ld
59352-189 94
3
>
|
N
©
S
:
|
C954
|
LS-ANSCHLUSSPL
|
LS CONNECTING
BOARD
\
|
C .I.BRANCHEM
HP
|
| (G) PIASTRA
DI COLLEGAM
|
|
59353-11094
|
a
ic
a
ey
ae
es tc Gaerne
enh et ccs
rae es
l
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ee
a
He
a
a
ee
ee
a
ae
a
ye
ue
eat eee
oes
a
eee mee
edt eg
eye
a |
bite
eg
ek Se ee
a
eee
ee xe J SoU
a 1
/\
130°C
P
09623-
395 05
AB
G.
D
E.G
G
uN
°
5
TRI
4
09092-001
01
.
NETZ
>
MAINS
SECTEUR
4
RETE
RED
TAPE
II
TAPE
I
PH
TUNER
CD
©
TRAFO-PLATTE
PIASTRA
TRANSF .
Ss
AENTAC
PLACA
593552-164
94
eee
ee
27
AENDERUNGEN
VORBEHAL TEN
ACHTUNG |
VORSCHRIFTEN
BEIM
UMGANG
MIT
MOS-BAUTEILEN
BEACHTENI
SUBJECT
TO
ALTERATION
ATTENTION]
SOUS
RESERVE
DE MODIFIC.
CON
RISERVA
DI
MODIFICA
RES.
EL DERECHO
DE MODIFIC
WIDERSTAND/RESISTOR
RESISTANCE/RESISTENZA/RESISTENCIA
OBSERVE
MOS COMPONENTS
HANDLING
INSTRUCTIONS
WHEN
SERVICING!
ATTENTION!
LORS
DE LA MANIPULATION
DES
CIRCUITS
MOS,RESPECTER
LES
PESCRIPTIONS
MOS!
ATTENZIONE
|
OSSERVARE
LE RELATIVE
PRESCRIZIONI
DURANTE ,LAVORI
CON COMPONENTI
MOS!
ATENCION!
RESPETAR
EL TRATAMIENTO
DE
COMPONENTS
MOS
KSW 0204
DIN
—-f_}
eal
BOB INEE
(47+
MSW 0204 DIN
A FILO
BOBINADA
FUER DIE GERAETESICHERHEIT ABSOLUT NOTWENDIG UND ENTSPRECHEND
Co
KSW 0207 DIN
—{L]}
METALLOXYDSCHICHT
/\, DEN_RICHTLINIEN DES VDE BZW. TEC. IM ERSATZFALL DUERFEN NUR
METAL OXIDE
BAUTEILE MIT GLEICHER SPEZIFIKATION VERWENDET WERDEN.
Zk
MSW 0207 DIN |
AD OSSTDO METALL IEG
ABSOLUTELY NECESSARY FOR THE SAFETY OF THE SET. THESE COMPONENTS
ven osseous
enn
MEET ee SAE Te ees Geant. err
any
=
Sw oo4i7 DIN
C1
RAUSCHARM
A SOUFFLE REDUIT
ABSOLUMENT NECESSAIRE POUR LA SECURITE DE L' APPAREIL
{=}
KSW 0617 DIN
A BASSO RUMORE.
ANE ET CONFORME AUX REGULATIONS VDE ET IEC.
EN CAS DE REPLACEMENT .
DE BAJO RUIDO
N'UTILISER QUE DES COMPOSANTS AVEC LES MEMES SPECIFICATIONS .
—(7
sw 0309 DIN
—{__} SCHWER ENTFLAMMBAR
LOW FLAMMABILITY
NECESSART PER LA SICUREZZA DELL' APPARECCHTO E SONO CONFORMI
PEU INFLAMMABLE
/\, ALLE_NORMI DI SICUREZZA VDE_E TEC. IN CASA DI SOSTITUZIONE
+H
NTC
A _BASSA INFLAMMABILITA
IMPIEGARE QUINDI SOLTANTO PEZZI IN RICAMBIO ORIGINALI
DIFICILMENTE INFLAMABLE
+7
MSW 0414 DIN
—2S}
SICHERUNGSWIDERSTAND
ABSOLUTAMENTE NECESARTO PARA LA SEGURIDAD DEL APARATO Y DE ACUERDO
SAFETY RESISTOR
/\, GON_LAS NORMAS DE SEGURIDAD VDE _Q IEC. EN CASO DE SUSTITUCION
FUSIBLE
oa
SUSTITUCTION SOLO DEBEN EMPLEARSE COMPONENTES CON LA MISMA ESPECIFICACION.
RESISTENCIA FUSIBLE
KONDENSATOR/CAPACITOR
aceab
SODENSHTEL /CRDE NSA TOE/CONDENSADO
Boose
oe
ELKO
"UF
brea vrre
Bco47
ELECTROLYT IQUE
CBE.
Beso
ELETTROLITICO
ecoue
.
ELECTROLITICO
;
eeRe
07917
TANTAL ELKO
¥
"AF
TANTALUM ELECTROLYTIC
me - os
Eal2es
ELECTROLYTIQUE AU TANTALE
oe
ELETTPOLTTIC® AL TANTAL LO
s
ELECTROLITICO DE TANTALO
—f[/E Fore
if
=
34
45
Ag
nt
GS
D
28k193
A FO TA
er
a
2 3
AHO
Kkeramtk
anit
A CFRAMICA
eae
43;
sie
CERAMICU
es
46!
60!
ake ee
pigsscauare
AU MICA
A MICA
DE MICA
TES weerseuse
VON OBEN GESEHEN
-
] AM
coe
«FM
Cc
Ww
77>
MW
Anderungen vorbehalten
Subject to alteration
Sous réserve de modifications ulttérieures
Con riserva di modifiche
Reservado el derecho de modificaci6n
SPANNUNGEN MIT VOLTMETER (RI=10Mn) FALLS NICHT
ANDERS ANGEGEBEN, GEGEN MASSE _GEMESSEN
MESSWERTE GELTEN BEI 220V
NETZSPANNUNG
SLY3160K
IF NOT OHERWISE
INDICATED
ALL
VOLTAGES
ARE
MEASURED
AGAINST
CHASSIS
WITH
A VOLTMETER
(RI=10M
).
THE
VALUES
ARE
VALID
FOR
220V
AC MAINS
VOLTAGES .
78M12CT
SAUF_INDICATION
CONTAIRE,
LES
TENSIONS
SONT
Son
78M06
PAR
RAPPORT
AU CHASSIS
AVEC UN VOLTMETRE
(RI=1
say
ok SONT
VALABLES
POUR
UNE
TENSION
SECTEUR
TENSIONI MISURATE CON VOLTMETRO (RT=10M ) . SALVE
ALTRE IDICATIONI,
RIFERITE A MASSA. I VALORT DI MISURA
VALGONO CON TENSIONE DI RETE DI 220v
|
LAS TENSTONES,,
SIEMPRE QUE NO SE INDIQUE OTRA COSA,
IN
1
OUT
MIDEN
CON RESPECTO A MASA
CON
VOLTIMETRO
(RI=10Mn)
.
LOS
VALORES
DE MEDIDA
SON
VALIDOS
CON
220V
DE TENSION DE RED.
GRUNDIG
R 4200 MKII
Service Manual R 4200 MKIl
Service Manual R 4200 MkIl
Instructions de Service
R 4200 MkIl
Manuale di servizio
R 4200 MkIl
Manual de Servicio R 4200 MkIl
Sachnummer
72010-710-90
Part number 72010-710-90
Référence 72010-710-90
No. art. 72010-710-90
Numero de cdédigo 72010-710-90
Printed in Germany 0389
Publicidad
