Publicidad
Cotes d'encombrement / Inbouwafmetingen
Medidas de montaje / Dimensões de montagem [mm]
LGW...A2, LGW...A2-7
A
¯ 2,5
18,5
¯ 4,6
10
3
B
1
2
Made in Germany
10
M20x1,5
82
A
Ø 2,5 pour fiche de l'appareil
DIN EN 127 301-803
B
Fente longitudinale 0,8 et
en croix
DIN EN ISO 4757-Z2
1
Prise de pression (+)
2
Prise de pression (-)
3
uniquement LGW ... A2 en
option prise de pression (+)
4
Touche de contrôle p+
max. couple / Accessoires du système
[Nm]
Max. aandraaimomenten/systeemtoebehoren
Pares de apriete máximos / accesorios del sistema
Binários máx. / Acessórios de sistema
Utiliser des outils adaptés!
Passend gereedschap gebruiken!
Utilizar herramientas adecuadas.
Utilizar ferramentas apropriadas!
Prises de pression
Drukaansluiting
Tomas de presión
Ligação da pressão
Prise de pression 1 (+)
Raccordement de la pression plus élevée.
Prise de pression 2 (-)
Raccordement de la pression plus basse.
Prise de pression 3 (+)
Uniquement LGW...A2, en option
Raccordement de la pression plus élevée
Drukaansluiting 1 (+)
Aansluiting van de hogere druk.
Drukaansluiting 2 (-)
Aansluiting van de lagere druk.
Drukaansluiting 3 (+)
Alleen LGW...A2 optioneel
Aansluiting van de hogere druk.
¿ 4,2
¯ 3 x 8 profond
¯ 3 x 8 diep
¯ 3 x 8 profundidad
44,6
¯ 3 x 8 profundidade
72
¯ 4,2
Made in
Germany
15,2
53,7
A
Ø 2,5 voor apparaatstekker
volgens DIN EN 175 301-
803
B
zaagsnede 0,8 en kruiskop
DIN EN ISO 4757-Z2
1
drukaansluiting (+)
2
drukaansluiting (-)
3
alleen LGW... A2 optioneel
drukaansluiting (+)
4
testknop p +
M 4
2,5 Nm
Toma de presión 1 (+)
Conexión de la presión más alta.
Toma de presión 2 (-)
Conexión de la presión más baja.
Toma de presión 3 (+)
Sólo LGW...A2 (opcional)
Conexión de la presión más alta.
Tomada da pressão 1 (+)
Ligação da pressão mais alta.
Tomada da pressão 2 (-)
Ligação da pressão mais baixa.
Tomada da pressão 3 (+)
Sòmente LGW...A2, opcional
Ligação da pressão mais alta.
Cotes d'encombrement / Inbouwafmetingen
Medidas de montaje / Dimensões de montagem [mm]
LGW...A2P
A
¯ 2,5
18,5
10
1
SW 22
G 1/4 conique
G 1/4 conisch
G 1/4 c—nico
G 1/4 c—nica
B
2
G 1/8
SW 14
Made in Germany
6,5
M20x1,5
78,5
87,5
A
Ø 2,5 para enchufe del apa-
rato según la norma DIN EN
175 301-803
B
Ranura longitudinal 0,8 y ra-
nura en cruz según la norma
DIN EN ISO 4757-Z2
1
Conexión de presión (+)
2
Conexión de presión (-)
3
Sólo LGW...A2 opcional
4
Tecla de comprobación p+
G 1/8
G 1/4
Couple max. pour les vis du couvercle
Max. aandraaimoment befestigingsschroef afdekkap
Par de apriete tornillo con caperuza
5 Nm
7 Nm
Binário para o parafuso de capa
Nr. No. 22
Nr. No. 14
LGW ... A2, LGW...A2-7
–
2
3
1
–
2
Made in Germany
raccord de pression (+) ¿ 4,6 uniquement en tant que prise de mesure.
raccord de pression uniquement par raccord G1/4.
Drukaansluiting (+) ¿ 4,6 uitsluitend inzetbaar als meetaansluiting.
Drukaansluiting uitsluitend mogelijk via G 1/4.
Conexi—n de presi—n (+) ¿ 4,6 s—lo aplicable como manguito de medici—n.
Conexi—n de presi—n s—lo posible a travŽs de G1/4.
Tomada de press‹o (+) ¿ 4,6 apenas utiliz‡vel como bocal de medi‹o.
Liga‹o da press‹o apenas poss’vel atravŽs de G1/4.
¯ 3 x 10 profond
4 p(+)
¯ 3 x 10 diep
72
¯ 3 x 10 profundidad
¯ 3 x 10 profundidade
¯ 4,2
Made in
Germany
53,7
A
Ø 2,5 para ficha de apare-
lhos DIN EN 175 301-803
B
Fenda longitudinal 0,8 e
fenda em cruz
DIN EN ISO 4757-Z2
1
Ligação da pressão (+)
2
Ligação da pressão (-)
3
Sòmente LGW ... A2 opcional
Ligação da pressão (+)
4
Botão de teste p+
LGW ... A2P
G 1/8
–
2
1
–
2
Made in Germany
1,2 Nm
R 1/4
2 ... 8
Publicidad
