Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
marca propiedad de | trade mark propiety of | est une marque de | Warenzeichen Proprietät von:
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales / The manufacturer reserves the right to modify
the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations / Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations
techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations / Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche dei propri prodotti al fine di apportare miglioramenti tecnici o adeguarsi a nuove normative
USER'S MANUAL | MANUAL DE USUARIO
MANUEL D'UTILISATION | BEDIENUNGSANLEITUNG
GI400
GI400
ES|EN|FR|DE
INDICADOR
INDICATOR
INDICATEUR
ANZEIGEN
Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3
17469 VILAMA LA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212
R100
R45
V.3.2
05/09/2022
Publicidad
Manuales relacionados para Baxtran GI400
Resumen de contenidos para Baxtran GI400
- Página 1 USER’S MANUAL | MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION | BEDIENUNGSANLEITUNG GI400 R100 GI400 ES|EN|FR|DE INDICADOR INDICATOR INDICATEUR ANZEIGEN V.3.2 05/09/2022 marca propiedad de | trade mark propiety of | est une marque de | Warenzeichen Proprietät von: Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3 17469 VILAMA LA - (Girona) SPAIN T.
- Página 2 INDEX | ÍNDICE | INDICE GI400 R100 | GI400 R45 1. MONTAJE DE LOS SOPORTES 1.1. MONTAJE DE LOS SOPORTES R45 1.2. MONTAJE DE LOS SOPORTES R100 2. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY 2.1. DESCRIPCIÓN TECLADO R45 Y R100 2.1.1. FUNCIONES PRINCIPALES DEL TECLADO R45 I DEL INTERNO R100 3.
- Página 3 INDEX | ÍNDICE | INDICE GI400 R100 | GI400 R45 1. MONTAGE DES SUPPORTS 1.1. MONTAGE DES SUPPORTS R45 1.2. MONTAGE DES SUPPORTS R100 2. DESCRIPTION MECANIQUE 2.1. DESCRIPTION CLAVIER R45-R100 2.1.1. FONCTIONS PRINCIPALES DU CLAVIER R45 INTERNE R100 3. DESCRIPTION DU CONNEXION 3.1.
- Página 4 MANUAL DE USUARIO GI400 R100 | GI400 R45 1. MONTAJE DE LOS SOPORTES 1.1. MONTAJE DE LOS SOPORTES R45 1.2. MONTAJE DE LOS SOPORTES R100...
- Página 5 MANUAL DE USUARIO GI400 R100 | GI400 R45 2. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY SEÑALIZADORES Indicación cero Indicación peso estable Peso Bruto Peso Neto COM1, COM2, COM3 (RS485) Sumatorio de rangos Cuenta pieza (sólamente en versión GI400 R45) Auxiliar (sólamente en versión GI400 R45)
- Página 6 MANUAL DE USUARIO GI400 R100 | GI400 R45 2.1. DESCRIPCIÓN TECLADO R45 Y R100 2.1.1. FUNCIONES PRINCIPALES DEL TECLADO R45 I DEL INTERNO R100 TECLADO GI400 R45 TECLADO GI400 R100 (INTERNO) TECLA DEFINICIÓN TECLAS CURSORAS + RECHAZO+ACEPTAR Acceso a los menús de usuario y técnico.
- Página 7 MANUAL DE USUARIO GI400 R100 | GI400 R45 3.2. DESCRIPCIÓN CONEXIONADO R100 POWER KEYBOARD RS232 (COM1) RS485 (CANBUS) JUMPERS RS232 (COM2) BUS (CANBUS) P6 P5 P4 P3 P2 P1 P6 P5 P4 P3 P2 P1 RS232 BUS CAN RS485 POWER...
- Página 8 MANUAL DE USUARIO GI400 R100 | GI400 R45...
- Página 9 MANUAL DE USUARIO GI400 R100 | GI400 R45 4. MENÚ DE AJUSTES Mantenga presionada durante 3s la tecla Modo para acceder al menú. SETUP CONFIG PARAME FABRIC NUMSER 4.1. CONFIGURACIÓN CONFIG TIPOEN UNICO COM1 COM2 RS485 MULTI S123 FECHA HORA...
- Página 10 MANUAL DE USUARIO GI400 R100 | GI400 R45 4.2. PARÁMETROS PARAME COM1 DIRECC ENTRAD SALIDA TRAMA BAUD PROTOC ENVIO COM2 DIRECC ENTRAD SALIDA TRAMA BAUD PROTOC ENVIO RS485 DIRECC ENTRAD SALIDA TRAMA BAUD PROTOC ENVIO Configure cada uno de los puertos utilizados cómo entrada o salida, así como el tipo y forma de datos que se va a recibir o enviar.
- Página 11 MANUAL DE USUARIO GI400 R100 | GI400 R45 4.3. FÁBRICA FABRIC Seleccione la opción , para cargar de nuevo los ajustes de fábrica 4.4. NUMERO DE SERIE Seleccione la opción , para visualizar durante 3s el número de serie del equipo.
- Página 12 USER’S MANUAL GI400 R100 | GI400 R45 1. ASSEMBLY OF THE SUPPORTS 1.1. ASSEMBLY OF THE SUPPORTS R45 1.2. ASSEMBLY OF THE SUPPORTS R100...
- Página 13 USER’S MANUAL GI400 R100 | GI400 R45 2. DESCRIPTION OF THE DISPLAY SIGNALLER Zero Indication Stable weigh Indication Gross Weigh Net Weigh COM1, COM2, COM3 (RS485) Summation of ranges Counting pieces (only in version GI400 R45) Assistant (only in version GI400 R45)
- Página 14 USER’S MANUAL GI400 R100 | GI400 R45 2.1. KEYBOARD DESCRIPTION R45 AND R100 2.1.1. MAIN FUNCTION OF THE KEYBOARD R45 AND THE INTERNAL R100 KEYBOARD GI400 R45 KEYBOARD GI400 R100 (INTERNAL) DEFINITION ARROW KEYS + REJECT+ACCEPT Access to the user’s and technical menu.
- Página 15 USER’S MANUAL GI400 R100 | GI400 R45 3.2. WIRING DESCRIPTION R100 POWER KEYBOARD RS232 (COM1) RS485 (CANBUS) JUMPERS RS232 (COM2) BUS (CANBUS) P6 P5 P4 P3 P2 P1 P6 P5 P4 P3 P2 P1 RS232 BUS CAN RS485 POWER KEYBOARD...
- Página 16 USER’S MANUAL GI400 R100 | GI400 R45...
- Página 17 USER’S MANUAL GI400 R100 | GI400 R45 4. SETUP MENU Keep the key pressed for 3s Mode to access the Menu SETUP CONFIG PARAME FABRIC SERNUM 4.1. SETUP CONFIG TYP IN SINGLE COM1 COM2 RS485 MULTI S123 DATE TIME LANG...
- Página 18 USER’S MANUAL GI400 R100 | GI400 R45 4.2. PARAMETERS PARAME COM1 DIRECT INPUT OUTPUT FRAME BAUD PROTOC TRIGGR COM2 DIRECT INPUT OUTPUT FRAME BAUD PROTOC TRIGGR RS485 DIRECT INPUT OUTPUT FRAME BAUD PROTOC TRIGGR Setup each one of the ports used as entrance and exit, as well as the type and form of the data which are going to be received or send.
- Página 19 USER’S MANUAL GI400 R100 | GI400 R45 4.3. FABRIC Choose the option , to load again the adjustments of the de factory. FABRIC 4.4. SERIAL NUMBER NUMSER, Choose the option to display for 3s the number of series of the equipment.
- Página 20 MANUAL D’USAGER GI400 R100 | GI400 R45 1. MONTAGE DES SUPPORTS 1.1. MONTAGE DES SUPPORTS R45 1.2. MONTAGE DES SUPPORTS R100...
- Página 21 MANUAL D’USAGER GI400 R100 | GI400 R45 2. DESCRIPTION MECANIQUE SIGNES Indication zéro Indication poids stable Poids brut Poids net COM1, COM2, COM3 (RS485) Somme des rangs Comptage des pièces (sólamente en version GI400 R45) Auxiliar (seulement en version GI400 R45) Unités de mesure...
- Página 22 MANUAL D’USAGER GI400 R100 | GI400 R45 2.1. DESCRIPTION CLAVIER R45-R100 2.1.1. FONCTIONS PRINCIPALES DU CLAVIER R45 INTERNE R100 CLAVIER GI400 R45 CLAVIER GI400 R100 (TOUTE) CLÉ DÉFINITION LES TOUCHES FLÉCHÉES + ESC ET ENTER Accès aux menus utilisateur et technique Déplace la sélection sur le chiffre vers la droite...
- Página 23 MANUAL D’USAGER GI400 R100 | GI400 R45 3.2. DESCRIPTION DU CONNEXION R100 POWER KEYBOARD JUMPERS RS232 (COM1) RS485 (CANBUS) RS232 (COM2) BUS (CANBUS) P6 P5 P4 P3 P2 P1 P6 P5 P4 P3 P2 P1 RS232 BUS CAN RS485 POWER...
- Página 24 MANUAL D’USAGER GI400 R100 | GI400 R45...
- Página 25 MANUAL D’USAGER GI400 R100 | GI400 R45 4. MENU DE RÉGLAGE Appuyez et maintenez enfoncé la touche pendant 3 secondes pour accéder au menu. Mode SETUP CONFIG PARAME FABRIC SERNUM 4.1. CONFIGURATION CONFIG TIPOEN UNIQUE COM1 COM2 RS485 MULTI S123...
- Página 26 MANUAL D’USAGER GI400 R100 | GI400 R45 4.2. PARÁMETROS PARAME COM1 DIRECT ENTREE SORTIE TRAME BAUD PROTOC INVIAR COM2 DIRECT ENTREE SORTIE TRAME BAUD PROTOC INVIAR RS485 DIRECT ENTREE SORTIE TRAME BAUD PROTOC INVIAR Configurer chacun des ports utilisés comme entrée ou sortie, le type et la manière recevoir ou envoyer les donnes.
- Página 27 MANUAL D’USAGER GI400 R100 | GI400 R45 4.3. USINE FABRIC Sélectionner l’option , pour recharger les réglages d’usine. 4.4. NUMÉRO DE SÉRIE SERNUM, Sélectionner l’option pour visualiser pendant 3s le numéro de série de l’équipement. 5. MENU DE VISUALISATION Appuyez une fois sur la touche de mode pour accéder au menu de visualisation.
- Página 28 BEDIENUNGSANLEITUNG GI400 R100 | GI400 R45 1. MONTAGE DER HALTERUNGEN 1.1. MONTAGE DER R45-HALTERUNGEN 1.2. MONTAGE DER R100-HALTERUNGEN 28 28...
- Página 29 BEDIENUNGSANLEITUNG GI400 R100 | GI400 R45 2. BESCHREIBUNG DES DISPLAYS SIGNALANZEIGEN Nullanzeige Stabile Gewichtsanzeige Bruttogewicht Nettogewicht COM1, COM2, COM3 (RS485) Summierung der Bereiche Stückzähler (nur bei Ausführung GI400 R45) Hilfsmittel (nur bei Ausführung GI400 R45) Wiegeeinheiten kg 29 29...
- Página 30 BEDIENUNGSANLEITUNG GI400 R100 | GI400 R45 2.1. BESCHREIBUNG DER TASTEN R45 UND R100 2.1.1. HAUPTFUNKTIONEN DER TASTATUR R45 I DER INTERNEN R100 GI400 R45-TASTATUR GI400 R100-TASTATUR (INTERN) TASTE DEFINITION PFEILTASTEN + ABLEHNEN+ANNEHMEN Zugriff auf Benutzermenüs und technische Menüs. Auswahlziffer nach rechts bewegen...
- Página 31 BEDIENUNGSANLEITUNG GI400 R100 | GI400 R45 3.2 BESCHREIBUNG ANSCHLUSS R100 POWER KEYBOARD RS232 (COM1) RS485 (CANBUS) JUMPERS RS232 (COM2) BUS (CANBUS) P6 P5 P4 P3 P2 P1 P6 P5 P4 P3 P2 P1 RS232 BUS CAN RS485 POWER KEYBOARD RS232 (COM1)
- Página 32 BEDIENUNGSANLEITUNG GI400 R100 | GI400 R45 32 32...
- Página 33 BEDIENUNGSANLEITUNG GI400 R100 | GI400 R45 4. EINSTELLUNGSMENÜ Halten Sie die Taste Mode 3 Sekunden lang gedrückt,um auf das Menü zuzugreifen. SETUP CONFIG PARAME FABRIC SERNUM 4.1. EINSTELLUNGEN CONFIG TYP IN SINGLE COM1 COM2 RS485 MULTI S123 DATE TIME LANG...
- Página 34 MANUAL DE USUARIO GI400 R100 | GI400 R45 4.2. PARAMETER PARAME COM1 DIRECT INPUT OUTPUT FRAME BAUD PROTOC TRIGGR COM2 DIRECT INPUT OUTPUT FRAME BAUD PROTOC TRIGGR RS485 DIRECT INPUT OUTPUT FRAME BAUD PROTOC TRIGGR Konfigurieren Sie jeden der Ports, die als Ein- oder Ausgang verwendet werden, sowie die Art und Form der zu empfangenden oder zu sendenden Daten.
- Página 35 MANUAL DE USUARIO GI400 R100 | GI400 R45 4.3. WERKSEINSTELLUNGEN FABRIC Wählen Sie die Option , um auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. 4.4. SERIENNUMMER Wählen Sie die Option SERNUM um die Seriennummer des Gerätes für 3 Sekunden anzuzeigen. 5. WIEDERGABEMENÜ Durch einmaliges Drücken der Mode-Taste gelangt man in das Wiedergabemenü.
- Página 36 trade mark propiety of | marca propiedad de | est une marque de | Warenzeichen Proprietät von Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212...