Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Baxtran Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. BR 40
  6. Manual de instrucciones

Baxtran BR40 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BR40:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
ES-FR-EN
INDICADOR
INDICATEUR
INDICATOR
ABS
01062016
BR40
V.2

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Baxtran BR40

Resumen de contenidos para Baxtran BR40

  • Página 1 BR40 ES-FR-EN INDICADOR INDICATEUR INDICATOR 01062016 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The...
  • Página 2 ÍNDICE ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD 2. RESUMEN 3. EXPLICACIÓN DE PANTALLA 4. INSTALACIÓN 5. OPERACIONES BÁSICAS 5.1 PREPARACIÓN DE LA FUNCIÓN DE PESAR BÁSICA 5.2 CALIBRACIÓN/AJUSTE 6. UTILIZAR Y OPERAR CON LAS APLICACIONES 6.1 MENU CONTAR 6.2 FUNCIÓN COMPUTAR PRECIO 6.3 CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA 6.4 FUNCIÓN PESAR BRUTO/NETO/TARA 6.5.
  • Página 3 INDEX 1. AVERTISSEMENT ET UTILISATION SÉCURISÉE 2. RÉSUMER 3. EXPLICATION DE L’AFFICHAGE 4. INSTALLATION 5. FONCTIONNEMENT DE BASE 5.1 PRÉPARATION DE LA FONCTION DE PESÉE DE BASE 5.2 ÉTALONNAGE / AJUSTEMENT 6. FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS 6.1 FONCTION DE COMPTAGE 6.2 FONCTION DE CALCUL DE PRIX 6.3 FONCTION ALARME LIMITE HAUTE/BASSE 6.4 PESÉE DE POIDS BRUT/ NET / TARE CAS DE PESÉE DE POIDS B/N/T...
  • Página 4 TABLE OF CONTENTS 1. WARNING AND SAFETY USING 2. SUMMARIZE 3. DISPLAY EXPLANATION 4. INSTALATION 5. BASIC OPERATING 5.1 BASIC WEIGHING FUNCTION 5.2 CALIBRATION / ADJUSTMENT 6. OPERATE APPLICATION 6.1 COUNTING FUNTION 6.2 COMPUTING PRICE FUNCTION 6.3 HIGH LOW LIMIT ALARM FUNCTION 6.4 GROSS / NET / TARE WEIGHT WEIGHING FUNCTION 6.5.
  • Página 5 MANUAL USUARIO ABS 1. ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD • Para evitar posibles daños, lea por favor todas las instrucciones adecuadamente antes de utilizar la balanza. No utilice su balanza en condiciones de trabajo que conlleven peligro. Si la balanza estará apagada durante más de una semana Desconecte la balanza de la corriente Apague la balanza y desconéctela de la corriente antes o después de que ésta entre en contacto con otros equipos.
  • Página 6 MANUAL USUARIO ABS 2. RESUMEN TECLA UNIDAD ( Tecla Mover) A: Seleccionar Unidad B: Estado 1: Mueva el destello del dígito a la izquierda. C: Estado 2: Cuando todos los dígitos destellen, presione la TECLA UNIDAD y deje un solo dígito con destello, entre en el estado 1.
  • Página 7 MANUAL USUARIO ABS TECLA TARA ( Tecla Volver) A: Tara B: Volver al menú anterior sin guardar. C: Presione y mantenga presionada la tecla IMPRIMIR durante 1 segundo para salir de la función de pesar. ( Tal como densidad, dinámica) Nota: El sonido de alarma es diferente cuando la tecla se presione durante un momento largo o un momento corto y volver al modo normal de peso.
  • Página 8 MANUAL USUARIO ABS 4. INSTALACIÓN BATERÍA RECARGABLE Sólo disponible para utilizar adaptador para recargar la batería recargable del aparato. • Tumbe la balanza de lado • Abra la cubierta de la caja de la batería • Conecte y sitúe la batería recargable en la caja •...
  • Página 9 MANUAL USUARIO ABS 5.2 CALIBRACIÓN/AJUSTE SOLICITUD La balanza sólo puede realizar la Calibración/Ajuste en los siguientes casos: • No hay nada en la bandeja de pesar, tara, el señal de pesada se encuentra estable La balanza mostrará el SEÑAL DE ERROR si no se cumplen las premisas especificadas anteriormente. Si todas las premisas mencionadas se cumplen, la balanza mostrará...
  • Página 10 MANUAL USUARIO ABS 6. UTILIZAR Y OPERAR CON LAS APLICACIONES 6.1 MENU CONTAR OBJETIVO Utilizando esta función el usuario puede calcular la cantidad , dividiendo el peso total con el peso señalado. SOLICITUD DE OPERACIÓN DE CONTAR: CON CANTIDAD DE MUESTRA CONOCIDA PERO UNIDAD DE PESO DESCONOCIDA VISUALIZACIÓN EN PAN- NIVEL MENÚ...
  • Página 11 MANUAL USUARIO ABS COUNTING SOLICITUD: WITH KNOWN THE SAMPLE’S QUANTITY AND THE UNIT WEIGHT VISUALIZACIÓN EN PAN- NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR TALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node- 1. Entrar en Menú la tecla [MENU]. Presione brevemente la -COUNT- 1 .1 .
  • Página 12 MANUAL USUARIO ABS 6.2 FUNCIÓN COMPUTAR PRECIO OBJETIVO Contar la cantidad total en concordancia con el precio conocido y la cantidad. SOLICITUD VISUALIZACIÓN EN PAN- NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR TALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node- 1.
  • Página 13 MANUAL USUARIO ABS 6.3 CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA OBJETIVO Pesar el peso objetivo de muestra y configurar la cantidad que se encuentra dentro y fuera del límite. Configurar alarma de límite. VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes...
  • Página 14 MANUAL USUARIO ABS 6.4 FUNCIÓN PESAR BRUTO/NETO/TARA G/N/T SOLICITUD DE PESADA OBJETIVO Pesar y mostrar en pantalla la muestra de peso bruto, peso neto y peso tara intuitivamente. VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node-...
  • Página 15 MANUAL USUARIO ABS SOLICITUD PARA INTRODUCIR EL PESO TARA VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node- 1. Entrar en Menú la tecla [MENU]. Presione brevemente la -COUNT- 1 .1 . 2.
  • Página 16 MANUAL USUARIO ABS 6.5. OPERAR APLICACIÓN OBJETIVO Pesar y acumular los diferentes pesos totales de las muestras y trazar el detalle de la información. VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node- 1.
  • Página 17 MANUAL USUARIO ABS 9. Buscar el primer tiempo de información de weighing acu- mulación para pesadas ejemplo • 3 posiciones aparecen en pantalla: en el lado izquierdo y Presione brevemente la superior de la pantalla aparece el peso actual 10g. En la tecla [UNIT] parte derecha y superior aparece el tiempo total 1.
  • Página 18 MANUAL USUARIO ABS 6.6. MEDICIÓN DINÁMICA OBJETIVO El operador puede utilizar este programa para mesurar el peso dinámico. La manera de pesar dinámica realiza el resumen del resultado de la pesada a partir del tiempo configurado y su promedio. SOLICITUD Programar 10 segundos para pesar el material de la pesada dinámica o la variación de la pesada del material.
  • Página 19 MANUAL USUARIO ABS 6.7. PEAK HOLDING OBJETIVO Detectar y guardar el peso máximo durante la pesada, mantenerlo y mostrarlo en pantalla MODO CASO DE PRESIONAR LA TECLA PARA REGISTRAR VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node-...
  • Página 20 MANUAL USUARIO ABS 9. Búsqueda de la información de pesada de la penúltima hora Presione brevemente la • 3 posiciones aparecen en pantalla: en el lado izquierdo tecla [UNIT] y superior de la pantalla aparece el peso Nº2. En la parte derecha y superior aparece la hora de esta pesada.
  • Página 21 MANUAL USUARIO ABS MODO DISTINTO DE REGISTRAR PEAK HOLDING VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node- 1. Entrar en Menú la tecla [MENU] Presione brevemente la -COUNT- 1 .1 . 2.
  • Página 22 MANUAL USUARIO ABS 6.8 PORCENTAJE DE MEDICIÓN OBJETIVO El operador puede situar la muestra de referencia que corresponde al 100% en la bandeja de pesar. Los resultados de las pesadas de las otras muestras aparecen en la ventana de la pantalla como %. SOLICITUD DE MEDICIÓN DE PORCENTAJE CON MUESTRA VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ...
  • Página 23 MANUAL USUARIO ABS 6.9 MEDICIÓN DE PORCENTAJE CON PESO INTRODUCIDO VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ Y TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD CÓDIGO Presione unos instantes --node- 1. Entrar en Menú la tecla [MENU]. Presione brevemente la -COUNT- 1 .1 . 2.
  • Página 24 MANUAL USUARIO ABS 6.10 FUNCIÓN DE MEDICIÓN DE DENSIDAD No está disponible para AB96 y ABS30 MEDICIÓN DE DENSIDAD SÓLIDA No está disponible par ABS 3 kg o 6 kg FUNCIÓN DE MEDICIÓN DE DENSIDAD LÍQUIDA No está disponible par ABS 3 kg o 6 kg 7.
  • Página 25 MANUAL USUARIO ABS 7.2 LAS UNIDADES DE ENCENDER/APAGAR El usuario puede encender o apagar la unidad a mostrar en pantalla o esconder las unidades de peso relacionadas. VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --node- 1.
  • Página 26 MANUAL USUARIO ABS 7.3 CONFIGURACIÓN FECHA El usuario puede programar la fecha del equipo configurando el menú SOLICITUD VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --node- 1. Entrar en Menú tes la tecla [MENU]. Presionar brevemente -bASE- 2.
  • Página 27 MANUAL USUARIO ABS 7.4 CONFIGURACIÓN TIEMPO El usuario puede configurar la hora a través del menú configuración SOLICITUD VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --node- 1. Entrar en Menú tes la tecla [MENU]. Presionar brevemente -bASE- 2.
  • Página 28 MANUAL USUARIO ABS 7.5 TEMPERATURA CORRECTA El operador puede programar la temperatura a mostrar a través de la configuración del menú. SOLICITUD VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --node- 1. Entrar en Menú tes la tecla [MENU].
  • Página 29 MANUAL USUARIO ABS 5. La luz trasera se encenderá y apagará automáticamente y bl-Aut Press [PRINT] Key el mensaje “AUT” parpadeará Presione brevemente --bASE- 6. Confirmar la configuración de la luz trasera y volver la tecla [CAL] Presionar brevemente 7. Finalizar la configuración y volver a standby la tecla [TARA] 7.7 CONFIGURACIÓN TIMBRE ON/OFF El usuario puede encender/apagar el sonido de la alarma/timbre a través de la configuración del menú.
  • Página 30 MANUAL USUARIO ABS 7.8 CONFIGURACIÓN IDIOMA Operator can set some function’s interface with Chinese or English language by setting this menu. VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --node- 1. Entrar en Menú tes la tecla [MENU].
  • Página 31 MANUAL USUARIO ABS 9. PROGRAMAR CONFIGURACIÓN DE LA PESADAS DEL EQUIPO SOLICITUD VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --nodE- 1. Entrar en Menú tes la tecla [MENU]. Presionar brevemente -SEtUP- la tecla [MENU] 2.
  • Página 32 MANUAL USUARIO ABS 10. RECUPERAR LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA OBJETIVO El usuario puede recuperar la configuración de fábrica del equipo introduciendo el código en el menú. VISUALIZACIÓN EN NIVEL MENÚ TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR PANTALLA LCD Y CÓDIGO Presione unos instan- --nodE- 1.
  • Página 33 MANUAL USUARIO ABS 11. UNIDAD DE CAMBIO Pulse la tecla Unidad, la unidad de peso se moverá entre las diferentes unidades de pesado cada vez que se pulse la tecla. La balanza mostrará por defecto la última unidad utilizada cuando se encienda de nuevo. VISUALIZACIÓN EN PANTA- TECLA (ORDEN) PASOS A SEGUIR...
  • Página 34 MANUAL USUARIO ABS 12. MENÚ DE OPERACIONES 12.1 MENÚ DE OPERACIONES MENÚ CONF. MENÚ NIVEL UNO MENÚ NIVEL DOS TEMAS DEL MENÚ NIVEL TRES DEFECTO Tabla 1. Apliacación 1.1. Contar 1.1.1 Cantidad de la muestra 20 pcs Configurar la cantidad de la muestra 1.1.2 manualmente Configurar el peso de la muestra...
  • Página 35 MANUAL USUARIO ABS 2.5. Configuración de la Tem- Temperatura Adecuada peratura 2.6. Configuración de la Luz Encender Luz trasera Trasera 2.7.Configuración del timbre Encender timbre 2.8. Configuración del Idioma Chino 3. Comunicación 3.1. Velocidad de transmisión Velocidad de transmisión: 9600 3.2.
  • Página 36 MANUAL USUARIO ABS 12.2 EXPLICACIÓN DE LOS TEMAS DEL MENÚ NIVEL MENÚ EXPLICACIÓN DE LOS TEMAS DEL MENÚ CUATRO 1.1.1.1 El usuario puede seleccionar 10,20,50,100, 150,200,250,500,1000 piezas en turnos o cualquier otro número 1.1.2.1 Parpadea en pantalla la cantidad de la muestra de la última pesada o se configura la cantidad de la muestra manualmente. 1.1.2.2 Parpadea en pantalla la cantidad de la muestra de la última pesada o se configura la cantidad de la muestra manualmente.
  • Página 37 MANUAL USUARIO ABS EL operador puede programar la pantalla en dos idiomas diferentes: CN ( Chino) o EN ( Inglés) para algunas funcio- nes. El operador puede seleccionar la velocidad de rango de 12 (1200 bps), 24 ( 24bps), 48 ( 48oobps) y 96 (9600bps) El operador puede programar la ID de 001-255 El usuario puede programar el formato de salida de la información de la pesada con ASC( ASCII) o ATU (Modbus ATU)
  • Página 38 MANUAL USUARIO ABS 13. MANTENIMIENTO Y CUIDADO ADECUADOS REPARAR Sólo un técnico entrenado está autorizado a reparar un problema del equipo. LIMPIEZA • Retirar el adaptador de la red eléctrica y el cable del equipo. • Utilizar un paño suave con un limpiador neutro para limpiar la estructura del equipo •...
  • Página 39 MANUAL D’USAGER ABS 1. AVERTISSEMENT ET UTILISATION SÉCURISÉE • Pour éviter tout dommage, veuillez lire toutes les instructions avant utilisation. N’utilisez pas votre machine dans des conditions de fonctionnement dangereuses. Coupez l’alimentation de l’appareil s’il doit rester éteint pendant plus d’une semaine. Éteignez l’appareil et coupez l’alimentation avant ou après la connexion avec d’autres équipements.
  • Página 40 MANUAL D’USAGER ABS 2. RÉSUMER TOUCHE UNIT (Touche déplacement) A : Sélectionner l’unité. B : Statut 1 : Déplacer le chiffre clignotant vers la gauche. C : Statut 2 : Lorsque tous les chiffres clignotent, appuyer sur la TOUCHE UNIT et laisser un seul chiffre clignoter, entrer dans statut.
  • Página 41 MANUAL D’USAGER ABS TOUCHE TARE (Touche Retour) A : Tare. B : Retour vers le menu précédent dans enregistrer. C : Appuyer et maintenir enfoncée la TOUCHE PRINT pendant 1 seconde permettra de quitter la fonction pesée et revenir au mode de poids normal. (densité, dynamique) Remarque : L’avertisseur sonore émet un son différent en cas d’appui long ou d’appui court sur la touche.
  • Página 42 MANUAL D’USAGER ABS 4. INSTALLATION BATTERIE RECHARGEABLE Seulement disponible pour utilisation d’un adaptateur pour recharger la batterie rechargeable pour l’appareil. • Coucher l’appareil sur le côté. • Ouvrir le couvercle de la batterie. • Connectez-vous et mettre la batterie rechargeable dans la boîte. •...
  • Página 43 MANUAL D’USAGER ABS 5.2 ÉTALONNAGE / AJUSTEMENT DEMANDE L’appareil ne peut être en étalonnage / Ajustement que dans les cas suivants: • Rien sur le plateau de pesée, tarage effectué, signal de pesée stable. L’appareil affichera SIGNAL ERROR si la condition ci-dessus n’est pas respectée.
  • Página 44 MANUAL D’USAGER ABS 6. FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS 6.1 FONCTION DE COMPTAGE OBJECTIF Utiliser cette fonction peut calculer la quantité avec le poids total divisé par le poids de signal. COUNTING CAS: WITH KNOWN THE SAMPLE’S QUANTITY BUT UNKNOWN THE UNIT WEIGHT TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD...
  • Página 45 MANUAL D’USAGER ABS CAS DE COMPTAGE : AVEC CONNAISSANCE DE LA QUANTITÉ D’ÉCHANTILLON ET DU POIDS UNITAIRE TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Menu maintenir enfoncé Touche [MENU] Appuyer brièvement sur -COUNT- 1 .1 .
  • Página 46 MANUAL D’USAGER ABS 6.2 FONCTION DE CALCUL DE PRIX OBJECTIF Count total amount according to the known price and quantity. TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Menu maintenir enfoncé Touche [MENU] Appuyer brièvement sur -COUNT- 1 .1 .
  • Página 47 MANUAL D’USAGER ABS 6.3 FONCTION ALARME LIMITE HAUTE/BASSE OBJECTIF Peser le poids ou la quantité de l’échantillon cible dans ou hors des paramètres de limite et d’alarme. TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Menu maintenir enfoncé...
  • Página 48 MANUAL D’USAGER ABS 6.4 PESÉE DE POIDS BRUT/ NET / TARE CAS DE PESÉE DE POIDS B/N/T OBJECTIF Peser le poids ou la quantité de l’échantillon cible dans ou hors des paramètres de limite et d’alarme. TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et --node-...
  • Página 49 MANUAL D’USAGER ABS POUR SAISIR LE CAS DE PESÉE TARÉ TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Menu maintenir enfoncé Touche [MENU] Appuyer brièvement sur -COUNT- 1 .1 . 2. Afficher le mode comptage la Touche [CAL] Appuyer brièvement 3.
  • Página 50 MANUAL D’USAGER ABS 6.5. FONCTION D’ACCUMULATION OBJECTIF Peser et accumuler les poids totaux de différents échantillons et suivi des données d’information. TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD NIVEAU DE MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Menu maintenir enfoncé Touche [MENU] Appuyer brièvement sur -COUNT- 1 .1 .
  • Página 51 MANUAL D’USAGER ABS 9. Suivi des données de Accumulez la première fois pour INSTANCE pesage Appuyer brièvement sur • Trois positions d’affichage: la Touche [UNIT] Affichage gauche supérieur poids actuel 10g, Affichage droit supérieur durée totale 1, Affichage de la fenêtre principale poids total 10.000g.
  • Página 52 MANUAL D’USAGER ABS 6.6. MESURE DYNAMIQUE OBJECTIF L’opérateur peut utiliser ce programme pour mesurer la pesée dynamique. Le mode de pesée dynamique est résumer les résultats de pesée à partir de la durée de pesée et faire la moyenne. Définir 10 secondes pour le matériau de pesée dynamique ou le matériau de pesée variable. TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD...
  • Página 53 MANUAL D’USAGER ABS 6.7. MAINTIEN DE POINTE OBJECTIF Capter et enregistrer le maximum de poids pendant la pesée, le conserver et l’afficher. Définir 10 secondes pour le matériau de pesée dynamique ou le matériau de pesée variable. MODE INSTANCE CAS DE PRESSION DE TOUCHE POUR ENREGISTRER AFFICHAGE ÉCRAN TOUCHE EXPLICATION...
  • Página 54 MANUAL D’USAGER ABS 9. Suivi des données de pesage de la seconde dernière fois • Trois positions d’affichage: Appuyer brièvement sur Affichage gauche supérieur la pesée n°2, Affichage droit la Touche [UNIT] supérieur la durée de cette pesée, Affichage de la fenêtre principale du poids de cette pesée 18g 10.
  • Página 55 MANUAL D’USAGER ABS AUTRE CAS DE MODE D’ENREGISTREMENT DE MAINTIEN DE POINTE AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Système de Menu maintenir enfoncé Touche [MENU] Appuyer brièvement sur -COUNT- 1 .1 . 2.
  • Página 56 MANUAL D’USAGER ABS 6.8 PESÉE DE POURCENTAGE AVEC ÉCHANTILLON MESURE DE POURCENTAGE OBJECTIF L’opérateur place l’échantillon de référence qui correspond à l’00% sur le plateau de pesée, les autres échantillons afficheront le résultat de pesée en %. L’opérateur peut saisir la valeur de l’échantillon ou peser la valeur d’échantillon et la saisir. CAS DE MESURE DE POURCENTAGE AVEC ÉCHANTILLON AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE...
  • Página 57 MANUAL D’USAGER ABS 6.9 CAS DE MESURE DE POURCENTAGE AVEC SAISIE DE POIDST LCD SCREEN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION DISPLAY MENU Appuyer et --node- 1. Entrer dans le Système de Menu maintenir enfoncé Touche [MENU] Appuyer brièvement sur -COUNT- 1 .1 . 2.
  • Página 58 MANUAL D’USAGER ABS 6.10 MESURE DE DENSITÉ LIQUIDE Non disponible pour ABS6 et ABS30 INSTANCE DE MESURE DENSITÉ SOLIDE Non disponible pour ABS 3kg ou 6 kg INSTANCE DE MESURE DENSITÉ LIQUIDE Non disponible pour ABS 3kg ou 6 kg 7.
  • Página 59 MANUAL D’USAGER ABS 7.2 ACTIVER/DÉSACTIVER LES UNITÉS L’opérateur peut activer ou désactiver l’unité pour afficher ou masquer les unités de pesée relatives. AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --node- enfoncée la Touche 1. Affiche Menu [CAL] Appuyer briève- -bASE- ment sur la Touche...
  • Página 60 MANUAL D’USAGER ABS 7.3 RÉGLAGE DATE L’opérateur peut définir la date de l’appareil par le menu de réglage. AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --node- enfoncée la Touche 1. Affiche Menu [CAL] Appuyer -bASE- 2. Entrer dans le menu de réglage brièvement sur la Touche [MENU] Appuyer brièvement...
  • Página 61 MANUAL D’USAGER ABS 7.4 RÉGLAGE HEURE L’opérateur peut définir la date de l’appareil par le menu de réglage. AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --node- enfoncé Touche 1. Affiche Menu [MENU] Appuyer -bASE- 2. Entrer dans le menu de réglage brièvement sur la Touche [MENU] Appuyer brièvement...
  • Página 62 MANUAL D’USAGER ABS 7.5 RÉGLAGE TEMPÉRATURE L’opérateur peut définir la température affichée par le menu de paramétrage. AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --node- enfoncé Touche 1. Affiche Menu [MENU] Appuyer -bASE- 2. Entrer dans le menu de réglage brièvement sur la Touche [MENU] Appuyer brièvement...
  • Página 63 MANUAL D’USAGER ABS Appuyer sur la 5. Rétro-éclairage activé/désactivé automatiquement et faire bl-Aut clignoter “AUT” Touche [PRINT] 6. Confirmer le réglage de rétro-éclairage et revenir Appuyer brièvement --bASE- sur la Touche [CAL] Appuyer brièvement 7. Terminer le paramétrage et revenir en veille sur la Touche [TARE] 7.7 ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L’AVERTISSEUR SONORE L’opérateur peut activer/désactiver l’avertisseur sonore par le menu de paramétrages...
  • Página 64 MANUAL D’USAGER ABS 7.8 RÉGLAGE LANGUE L’opérateur peut définir une certaine interface de fonctions en chinois ou en anglais en réglant ce menu. AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --node- enfoncé Touche 1. Affiche Menu [MENU] Appuyer -bASE- 2.
  • Página 65 MANUAL D’USAGER ABS 9. RÉGLAGE DE CONFIGURATION DE PESÉE AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --nodE- enfoncé Touche 1. Affiche Menu [MENU] Appuyer brièvement sur la -SEtUP- 2. Enter Into configuration setting Touche [MENU] Trois fois 3.
  • Página 66 MANUAL D’USAGER ABS 10. RESTAURER LA CONFIG DE L’APPAREIL OBJECTIF L’opérateur peut restaurer les réglages d’usine de l’appareil par la saisie du code dans le menu. AFFICHAGE ÉCRAN NIVEAU DE TOUCHE EXPLICATION MENU Appuyer et maintenir --nodE- enfoncé Touche 1. Affiche Menu [MENU] Appuyer 2.
  • Página 67 MANUAL D’USAGER ABS 11. COMMUTATEUR D’UNITÉ COMMUTATEUR D’UNITÉ Appuyer sur la touche (UNIT), l’unité de pesée fera défiler les différentes unités de pesée, appuyer sur le bouton pour chacune. Le solde utilisera par défaut la dernière unité utilisée lorsqu’il est redémarré. TOUCHE EXPLICATION AFFICHAGE ÉCRAN LCD...
  • Página 68 MANUAL D’USAGER ABS 12. MENU DE COMMANDE 12.1 RÉGLAGES D’USINE MENU DEF. MENU NIVEAU UN MENU NIVEAU DEUX NIVEAU ÉLÉMENTS DU MENU SETTING TROIS Tableau 1. Application 1.1. Comptage 1.1.1 Quantité d’échantillon 20pcs Régler la quantité d’échantillon défini 1.1.2 manuellement le poids Défini manuellement le poids d’échantillon 1.2.
  • Página 69 MANUAL D’USAGER ABS 3. Communication 3.1. Vitesse de transmission Vitesse de transmission: 9600 3.2. ID de l’appareil ID:001 3.3. Format de données Format ASCII 3.4. Mode de communication CLÉ (manuellement) 3.5. Mode d’impression CLÉ (manuellement) 3.6. Output Data Way Activer toutes les données 3.7.
  • Página 70 MANUAL D’USAGER ABS 1.9.1.1 Réglage de densité de liquide standard. L’opérateur peut sélection la densité de liquide enregistrée précédemment. 1.9.2.1 L’appareil peut définir une densité de masse de poids standard. 1.9.3.1 Peut sauver la densité du 10 groupes différents liquides standard. L’appareil passera à...
  • Página 71 MANUAL D’USAGER ABS L’opérateur peut sélectionner le niveau de sensibilité avec 1-6 niveau tour à tour. Le plus haut niveau fournit la sensi- bilité la plus élevée. L’opérateur peut sélectionner le niveau de vitesse de 1-3 tour à tour. Le plus haut niveau fournit la vitesse la plus élevée. L’opérateur peut sélectionner le niveau anti-vibration avec 1-7 niveaux.
  • Página 72 USER’S MANUAL ABS 1. WARNING AND SAFETY USING • For avoiding damage, please read all operating instructions carefully before use. Don’t use your machine under dangerous working circumstance. Cut off the power if machine will turn off for more than one week. Turn off the machine and cut off the power before or after connection with other equipments.
  • Página 73 USER’S MANUAL ABS 2. SUMMARIZE UNIT KEY (Move Key) A: Select Unit. B: Status 1: Move the flash on digit to left. C: Status 2: When all digit flash, press UNIT KEY and let single digit flash, enter into status 1.
  • Página 74 USER’S MANUAL ABS 3. DISPLAY EXPLANATION Accumulate Signal Quantity signal Current signal Menu level / date / Number signal Display divider line Unit price Time / number /item signal Menu Item And Weighing Result Battery Signal Zeroing Signal Minus Signal Tare Signal Peak Holding Signal Gross / Net / Tare Weight Signal...
  • Página 75 USER’S MANUAL ABS 4. INSTALATION RECHARGEABLE BATTERY Only available for using adapter to recharge the rechargeable battery for machine. • Lie down the machine at side. • Open the battery box cover. • Connect and put rechargeable battery in box. •...
  • Página 76 USER’S MANUAL ABS 5.2 CALIBRATION / ADJUSTMENT REQUEST The machine only can be Calibration / Adjustment in the following cases: • Nothing on weighing pan, was tare, weighing signal stable Machine will have ERROR SIGNAL if does not have above premise. If all premise available, the machine will display required weight mass value for calibration.
  • Página 77 USER’S MANUAL ABS 6. OPERATE APPLICATION 6.1 COUNTING FUNTION PURPOSE Use this function can calculate the quantity with total weight divide by signal weight. COUNTING INSTANCE: WITH KNOWN THE SAMPLE’S QUANTITY BUT UNKNOWN THE UNIT WEIGHT MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE...
  • Página 78 USER’S MANUAL ABS COUNTING INSTANCE: WITH KNOWN THE SAMPLE’S QUANTITY AND THE UNIT WEIGHT MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Enter Into Menu [MENU] Key -COUNT- 1 .1 . Short Press [CAL] Key 2.
  • Página 79 USER’S MANUAL ABS 6.2 COMPUTING PRICE FUNCTION PURPOSE Count total amount according to the known price and quantity. INSTANCE MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Enter Into Menu [MENU] Key -COUNT- 1 .1 .
  • Página 80 USER’S MANUAL ABS 6.3 HIGH LOW LIMIT ALARM FUNCTION PURPOSE Weighing the target sample’s weight or quantity in or out the setting limit and alarm. MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1.
  • Página 81 USER’S MANUAL ABS 6.4 GROSS / NET / TARE WEIGHT WEIGHING FUNCTION G / N / T WEIGHT WEIGHING INSTANCE PURPOSE Weighing the target sample’s weight or quantity in or out the setting limit and alarm. MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE...
  • Página 82 USER’S MANUAL ABS TO INPUT THE TARE WEIGHT INSTANCE MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Enter Into Menu [MENU] Key -COUNT- 1 .1 . Short Press [CAL] Key 2. Display counting mode 3.
  • Página 83 USER’S MANUAL ABS 6.5. ACCUMULATE FUNCTION PURPOSE Weighing and accumulating the several sample’s total weight and tracing the detail data MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Enter Into Menu [MENU] Key -COUNT- 1 .1 .
  • Página 84 USER’S MANUAL ABS Press (UNIT) Key and (PRINT) Key can view the different accumulate time’s result of present weighing. Only can save and trace 100 times accumulate weighing data. Machine can not save and trace if exit or restart the accumu- late weighing.
  • Página 85 USER’S MANUAL ABS 6.6. DYNAMIC MEASUREMENT PURPOSE Operator can use this program to measure dynamic weight. The dynamic weighing way is summarize the weighing result from setting time and average it INSTANCE Set 10 seconds for the dynamic weight material or variable weight material. MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION...
  • Página 86 USER’S MANUAL ABS 6.7. PEAK HOLDING PURPOSE Sensing and saving the max weight during weighing, hold and display it INSTANCE Set 10 seconds for the dynamic weight material or variable weight material. MODE INSTANCE OF PRESSING KEY TO RECORD LCD SCREEN DIS- MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION...
  • Página 87 USER’S MANUAL ABS 8. Enter into tracing data function, the machine show the last peak holding time’s data Press [MENU] Key and • Three position to display as: hold it, press [CAL] Upper left display the weighing No.3, Upper right display Key, release two key at the time of that weighing, Main window displays the the same time...
  • Página 88 USER’S MANUAL ABS OTHER PEAK HOLDING RECORD WAY INSTANCE MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Enter Into Menu System [MENU] Key -COUNT- 1 .1 . Short Press [CAL] Key 2. Display counting menu 3.
  • Página 89 USER’S MANUAL ABS 6.8 PERCENTAGE MEASUREMENT WITH SAMPLE PERCENTAGE MEASUREMENT PURPOSE Operator place the reference sample that corresponds to 100% onto weighing pan, the other samples will display the weighing result as %. Operator can input the sample value or weighing the sample value and input it. INSTANCE OF PERCENTAGE MEASUREMENT WITH SAMPLE LCD SCREEN MENU LEVEL...
  • Página 90 USER’S MANUAL ABS 6.9 INSTANCE OF PERCENTAGE MEASUREMENT WITH INPUT WEIGHT LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Enter Into Menu System [MENU] Key -COUNT- 1 .1 . Short Press [CAL] Key 2.
  • Página 91 USER’S MANUAL ABS 6.10 DENSITY MEASUREMENT FUNCTION Not available for ABS6 and ABS30 SOLID DENSITY MEASUREMENT INSTANCE Not available on ABS 3kg or 6 kg LIQUID DENSITY MEASUREMENT INSTANCE Not available on ABS 3kg or 6 kg 7. BASIC FUNCTION SETTING PURPOSE Operator can set machine basic function by selecting parameter in Menu.
  • Página 92 USER’S MANUAL ABS 7.2 TURN ON/OFF THE UNITS Operator can turn on or off the unit to display or hide the relative weighing units. LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold [CAL] --node- 1.
  • Página 93 USER’S MANUAL ABS 7.3 DATE SETTING Operator can setup machine date by setting menu. INSTANCE LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold [CAL] --node- 1. Display Menu Short Press [MENU] -bASE- 2. Enter Into Setting Menu Short Press [CAL] -SCALE- 2.1.
  • Página 94 USER’S MANUAL ABS 7.4 TIME SETTING Operator can setup machine date by setting menu. INSTANCE LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Display Menu [MENU] Key Short Press [MENU] -bASE- 2. Enter Into Setting Menu Short Press [CAL] -SCALE- 2.1.
  • Página 95 USER’S MANUAL ABS 7.5 TEMPERATURA SETTING Operator can set the display temperature by setting menu. INSTANCE LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Display Menu [MENU] Key Short Press [MENU] -bASE- 2.
  • Página 96 USER’S MANUAL ABS bl-Aut Press [PRINT] Key 5. Backlight turn on/off automatically and flash “AUT” 6. Confirm the backlight setting and return Short Press [CAL] --bASE- Short Press [TARE] 7. Finish the setting and return to standby 7.7 BUZZER ON/OFF SETTING Operator can turn on/off the buzzer sound by setting LCD SCREEN MENU LEVEL...
  • Página 97 USER’S MANUAL ABS 7.8 LANGUAGE SETTING Operator can set some function’s interface with Chinese or English language by setting this menu. LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold --node- 1. Display Menu [MENU] Key Short Press [MENU] -bASE- 2.
  • Página 98 USER’S MANUAL ABS 9. WEIGHING CONFIGURATION SETTING INSTANCE LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold --nodE- 1. Display Menu [MENU] Key Short Press [MENU] -SEtUP- 2. Enter Into configuration setting Key Three Times 3.
  • Página 99 USER’S MANUAL ABS 10. RESTORE THE MACHINE CONFIG PURPOSE Operator can restore the machine to factory setting by input the code in menu. LCD SCREEN MENU LEVEL KEY (ORDER) STEP EXPLANATION DISPLAY AND CODE Press and Hold --nodE- 1. Display Menu [MENU] Key Short Press [MENU] -ConFIG...
  • Página 100 USER’S MANUAL ABS 11. UNIT SWITCHING UNIT SWITCHING Press (UNIT) Key, the weighing unit will cycle between the different weighing units with each press of the button. The balance will default t the last unit used when turned on the next time. KEY (ORDER) STEP EXPLANATION LCD SCREEN DISPLAY...
  • Página 101 USER’S MANUAL ABS 12. OPERATING MENU 12.1 FACTORI SETTINGS MENU DEF. MENU LEVEL ONE MENU LEVEL TWO LEVEL MENU ITEMS SETTING THREE Table 1. Application 1.1. Counting 1.1.1 Sample’s quantity 20pcs 1.1.2 Set sample’s quantity manually Set sample’s weight manually 1.2.
  • Página 102 USER’S MANUAL ABS 3. Communication 3.1. Baud Rate Baud rate:9600 3.2. Machine ID ID:001 3.3. Data Format ASCII Format 3.4. Communication Way KEY (Manually) 3.5. Printing Way KEY (Manually) 3.6. Output Data Way Output data to printer 3.7. Turn On/Off Comm. Turn ALL data ON 3.8.
  • Página 103 USER’S MANUAL ABS The machine will switch to second weighing range and precision automatically when the weighing sample’s weight over the max capacity of machine. Machine has 20 units available. They are: g, ct, oz, ozt, dwt, GN, lb, N, dr, tfT, tls, tIH, T, T/A/R, /A/R, ms, bat, 2.2.1.01 mom, /lb, kg Operator can set 12 hour mode or 24 hour mode.
  • Página 104 USER’S MANUAL ABS 13. PROPER CARE AND MAINTENANCE REPAIR Only trained technician was authorized to repair the problem machine. CLEAN • Pull out the adapter from electrical outlet and cable from machine. • Use soft cloth with neutral cleanser to clean the machine housing. •...