Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ANSI Z359.11-2014 / CSA Z259.10-18
Safety Requirements for Full Body Harnesses
HAA01 – HAA11 – HAA11G – HAA13 – HAA14 (CSA only)
HAA21 – HAA23 – HAA24 – HAA26
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX – FRANCE
+ 33 04 90 74 20 33
www.deltaplus.eu
EN
FULL BODY HARNESS (according ANSI Z359.11 - 2014, CSA Z259.10-18)
Operating instructions
Follow the manufacturer's
Any use other than these described in this leaflet are to be
EN
instructions at time of shipment
Model brand logo
excluded.
from the manufacturer
B.P.140 - ZAC de La Peyrolière
HARNESSES ANSI CSA UI 3 LANGUAGES EN ES FR 07 12 2020
DATE: 07.12.2020
1/36
84405 APT CEDEX – FRANCE
33 (0)4 90 74 20 33
Publicidad
Manuales relacionados para DELTA PLUS HAA01
Resumen de contenidos para DELTA PLUS HAA01
- Página 1 ANSI Z359.11-2014 / CSA Z259.10-18 Safety Requirements for Full Body Harnesses HAA01 – HAA11 – HAA11G – HAA13 – HAA14 (CSA only) HAA21 – HAA23 – HAA24 – HAA26 DELTA PLUS GROUP B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière 84405 APT CEDEX – FRANCE + 33 04 90 74 20 33 www.deltaplus.eu...
- Página 2 STRETCH MODEL SIZE MATERIAL ATTACHMENT POINTS (NUMBER) BELT RANGE ELONGATION Hs (mm) 130 – 310 lbs HAA01 POLYESTER DORSAL (1) (59 – 140 kg) 130 – 310 lbs HAA11 POLYESTER DORSAL (1) (59 – 140 kg) 130 – 310 lbs...
- Página 3 Delta Plus equipment is designed for use with Delta Plus approved components and subsystems only. Substitutions or replacements made with non-approved components or subsystems may jeopardize compatibility of equipment and may effect the safety and reliability of the complete system.
- Página 4 Delta Plus if you have any questions about compatibility. Self-locking snap hooks and carabiners are required by ANSI Z359.12, OSHA and CSA Z259.12. Connectors (hooks, carabiners, and D-Rings) must be capable of supporting at least 5000 lbs (22.2 kN). Parking lanyard attachments is intended for hang the free end of a lanyard, a energy absorbing lanyard, or a self-retracting device when is not connected to an anchorage point for fall protection application.
- Página 5 According to CSA Z259.10 standard classification: Class Pictogram Intended of use Fall-arrest Full body harness designed to support the body during and after the arrest of a fall. Suspension and Full body harness designed for worker suspension or used with a controlled descent controlled descent system from a height.
- Página 6 (Red band appears), the product can not be used anymore. It’s essential to send it back to a service center for checking. If in doubt, always remove the product for it to undergo either: - a review /- destruction. In the case of doubt or if the device was used to stop a fall, it must be immediately withdrawn from use and returned to the manufacturer or any competent person appointed by them.
- Página 7 8. Loose ends of straps can get caught in machinery or cause accidental disengagement of an adjuster. All Full Body Harnesses shall include keepers or other components which serve to control the loose ends of straps. 9. Due to the nature of soft loop connections, it is recommended that soft loop attachments only be used to connect with other soft loops or carabiners.
- Página 8 addressed with the manufacturer. 2. Equipment which is in need of, or scheduled for, maintenance shall be tagged as unusable and removed from service. 3. Equipment shall be stored in a manner as to preclude damage from environmental factors such as temperature, light, UV, excessive moisture, oil, chemicals and their vapors or other degrading elements.
- Página 9 HAA11XX (45*135MM) HAA11GGT (45*135MM) HAA11GXX (45*135MM) HAA13GT (45*135MM) HAA13XX (45*135MM) HAA14GT (45*135MM) B.P.140 - ZAC de La Peyrolière HARNESSES ANSI CSA UI 3 LANGUAGES EN ES FR 07 12 2020 DATE: 07.12.2020 9/36 84405 APT CEDEX – FRANCE 33 (0)4 90 74 20 33...
- Página 10 HAA14XX (45*135MM) HAA21GT (45*135MM) HAA21XX (45*135MM) HAA23GT (45*135MM) HAA23XX (45*135MM) HAA24GT (45*135MM) B.P.140 - ZAC de La Peyrolière HARNESSES ANSI CSA UI 3 LANGUAGES EN ES FR 07 12 2020 DATE: 07.12.2020 10/36 84405 APT CEDEX – FRANCE 33 (0)4 90 74 20 33...
- Página 11 HAA24XX (45*135MM) HAA26GT (45*135MM) HAA26XX (45*135MM) Identification label & NFC card (45*135MM) Connection points label (40*120MM) Inspection label (40*120MM) Park lanyard warning (30*48MM) B.P.140 - ZAC de La Peyrolière HARNESSES ANSI CSA UI 3 LANGUAGES EN ES FR 07 12 2020 DATE: 07.12.2020 11/36 84405 APT CEDEX –...
- Página 12 ANSI Z359.11-2014 / CSA Z259.10-18 Exigences de sécurité pour les harnais d’antichute HAA01 – HAA11 – HAA11G – HAA13 – HAA14 (CSA seulement) HAA21 – HAA23 – HAA24 – HAA26 DELTA PLUS GROUP B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière 84405 APT CEDEX –...
- Página 13 GAMME DE ELONGATION Hs MODÈLE TAILLE MATIÈRE POINTS D’ACCROCHAGE (NOMBRE) CEINTURE POIDS (mm) 130 – 310 lbs HAA01 POLYESTER DORSAL (1) (59 – 140 kg) 130 – 310 lbs HAA11 POLYESTER DORSAL (1) (59 – 140 kg) 130 – 310 lbs...
- Página 14 équipements peut provoquer une situation dangereuse inattendue qui a une influence négative sur la sécurité de l'utilisateur. L'équipement Delta Plus est conçu pour être utilisé avec les composants et sous-systèmes approuvés par Delta Plus uniquement. Les substitutions ou remplacements effectués avec des composants ou des sous-systèmes non approuvés peuvent compromettre la compatibilité...
- Página 15 Contacter Delta Plus si vous aver des questions sur la compatibilité. Les mousquetons et mousquetons autobloquants sont requis par les normes ANSI Z359.12, OSHA et CSA Z259.12.
- Página 16 Selon la classification de la norme CSA Z259.10: Classe Pictogramme Utilisation prévue Antichute Harnais complet conçu pour soutenir le corps pendant et après l'arrêt d'une chute. Suspension et Harnais complet conçu pour la suspension des travailleurs ou utilisé avec un descente système de descente contrôlée depuis une hauteur.
- Página 17 SANGLE SOUS-PELVIENNE: Fournit un soutien en cas de chute, et fournit également un soutien lorsqu'il est utilisé pour le positionnement. En position assise, la sangle sous-pelvienne doit confortablement fournir un «siège» pour les fesses. En cas de chute, soulever simplement vos jambes pour transférer le poids sur la sangle sous-pelvienne. 3.0 Inspection et entretien DURÉE DE VIE: Produits textiles ou contenant des éléments textiles (harnais, ceintures, amortisseurs etc ...): durée de vie maximale de 10 ans en stockage (à...
- Página 18 par un employeur, y compris les politiques, les tâches et la formation; procédures de protection contre les chutes; éliminer et contrôler les risques de chute; procédures de sauvetage; enquêtes sur les incidents; et évaluer l'efficacité du programme. 2. L'ajustement correct d'un harnais complet est essentiel pour une bonne performance. Les utilisateurs doivent être formés pour sélectionner la taille et maintenir l'ajustement de leur harnais complet.
- Página 19 14. Taille, arrière - La taille, l'attache arrière doit être utilisée uniquement pour la retenue de voyage. L'élément de fixation arrière à la taille ne doit pas être utilisé pour l'antichute. En aucun cas, il n'est acceptable d'utiliser la ceinture, l'attache arrière à des fins autres que la retenue de voyage. La taille, l'attache arrière ne doit être soumise qu'à...
- Página 20 Exemple d’emplacement du marquage Exemple d’emplacement du marquage HAA01GT (45*135MM) HAA01XX (45*135MM) HAA11GT (45*135MM) HAA11XX (45*135MM) HAA11GGT (45*135MM) B.P.140 - ZAC de La Peyrolière HARNESSES ANSI CSA UI 3 LANGUAGES EN ES FR 07 12 2020 DATE: 07.12.2020 20/36 84405 APT CEDEX – FRANCE 33 (0)4 90 74 20 33...
- Página 21 HAA11GXX (45*135MM) HAA13GT (45*135MM) HAA13XX (45*135MM) HAA14GT (45*135MM) HAA14XX (45*135MM) HAA21GT (45*135MM) B.P.140 - ZAC de La Peyrolière HARNESSES ANSI CSA UI 3 LANGUAGES EN ES FR 07 12 2020 DATE: 07.12.2020 21/36 84405 APT CEDEX – FRANCE 33 (0)4 90 74 20 33...
- Página 22 HAA21XX (45*135MM) HAA23GT (45*135MM) HAA23XX (45*135MM) HAA24GT (45*135MM) HAA24XX (45*135MM) HAA26GT (45*135MM) B.P.140 - ZAC de La Peyrolière HARNESSES ANSI CSA UI 3 LANGUAGES EN ES FR 07 12 2020 DATE: 07.12.2020 22/36 84405 APT CEDEX – FRANCE 33 (0)4 90 74 20 33...
- Página 23 HAA26XX (45*135MM) Étiquette d’identification & puce NFC (45*135MM) Étiquette points d’accrochage (40*120MM) Étiquette d’inspection (40*120MM) Avertissement portes-longes (30*48MM) B.P.140 - ZAC de La Peyrolière HARNESSES ANSI CSA UI 3 LANGUAGES EN ES FR 07 12 2020 DATE: 07.12.2020 23/36 84405 APT CEDEX – FRANCE 33 (0)4 90 74 20 33...
- Página 24 ANSI Z359.11-2014 / CSA Z259.10-18 Requisitos de seguridad para arneses de cuerpo entero HAA01 – HAA11 – HAA11G – HAA13 – HAA14 (CSA solamente) HAA21 – HAA23 – HAA24 – HAA26 DELTA PLUS GROUP B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière 84405 APT CEDEX –...
- Página 25 ALARGAMIENTO Hs MODELO TALLA MATERIA PUNTOS DE ADJUNTO (NÚMERO) CINTURÓN PESO (mm) 130 – 310 lbs HAA01 POLIÉSTER DORSAL (1) (59 – 140 kg) 130 – 310 lbs HAA11 POLIÉSTER DORSAL (1) (59 – 140 kg) 130 – 310 lbs HAA11G POLIÉSTER...
- Página 26 El equipo Delta Plus está diseñado para usarse únicamente con componentes y subsistemas aprobados por Delta Plus. Las sustituciones o reemplazos realizados con componentes o subsistemas no aprobados pueden poner en peligro la compatibilidad del equipo y pueden afectar la seguridad y confiabilidad del sistema completo.
- Página 27 Comuníquese con Delta Plus si tiene alguna pregunta sobre la compatibilidad. ANSI Z359.12, OSHA y CSA Z259.12 requieren ganchos de presión y mosquetones con cierre automático. Los conectores (ganchos, mosquetones y anillos en D) deben ser capaces de soportar al menos 5000 libras (22,2 kN).
- Página 28 Según la clasificación estándar CSA Z259.10: Clase Pictograma Destino de uso Arnés de cuerpo entero diseñado para sostener el cuerpo durante y después de la Arresto fallido detención de una caída. Suspensión y Arnés de cuerpo entero diseñado para la suspensión del trabajador o utilizado con descenso un sistema de descenso controlado desde una altura.
- Página 29 CORREAS PARA LAS PIERNAS: El ajuste adecuado de las correas para las piernas es fundamental para la seguridad. Las correas de las piernas deben estar ajustadas, pero no hasta el punto de obstruir la circulación sanguínea normal en las piernas. No usar correas para las piernas no asegurará...
- Página 30 1. Es esencial que los usuarios de este tipo de equipo reciban la capacitación e instrucción adecuadas, incluidos los procedimientos detallados para el uso seguro de dicho equipo en su aplicación de trabajo. ANSI / ASSE Z359.2, Requisitos mínimos para un programa integral de protección contra caídas administrado, establece pautas y requisitos para el programa administrado de protección contra caídas de un empleador, incluidas políticas, deberes y capacitación;...
- Página 31 hombro se utilicen junto con un yugo que incorpore un elemento separador para mantener separadas las correas de los hombros del arnés de cuerpo entero. 14. Cintura, trasero: el accesorio de cintura, trasero se utilizará únicamente para la restricción de viaje. La cintura, el elemento de sujeción trasero no se utilizará...
- Página 32 Ejemplo de marca de ubicación Ejemplo de marca de ubicación HAA01GT (45*135MM) HAA01XX (45*135MM) HAA11GT (45*135MM) HAA11XX (45*135MM) HAA11GGT (45*135MM) B.P.140 - ZAC de La Peyrolière HARNESSES ANSI CSA UI 3 LANGUAGES EN ES FR 07 12 2020 DATE: 07.12.2020 32/36 84405 APT CEDEX –...
- Página 33 HAA11GXX (45*135MM) HAA13GT (45*135MM) HAA13XX (45*135MM) HAA14GT (45*135MM) HAA14XX (45*135MM) HAA21GT (45*135MM) B.P.140 - ZAC de La Peyrolière HARNESSES ANSI CSA UI 3 LANGUAGES EN ES FR 07 12 2020 DATE: 07.12.2020 33/36 84405 APT CEDEX – FRANCE 33 (0)4 90 74 20 33...
- Página 34 HAA21XX (45*135MM) HAA23GT (45*135MM) HAA23XX (45*135MM) HAA24GT (45*135MM) HAA24XX (45*135MM) HAA26GT (45*135MM) B.P.140 - ZAC de La Peyrolière HARNESSES ANSI CSA UI 3 LANGUAGES EN ES FR 07 12 2020 DATE: 07.12.2020 34/36 84405 APT CEDEX – FRANCE 33 (0)4 90 74 20 33...
- Página 35 HAA26XX (45*135MM) Etiqueta de identificacion Y tarjeta NFC (45*135MM) Etiqueta de puntos de conexión (40*120MM) Etiqueta de inspección (40*120MM) Advertencia de cordón de estacionamiento (30*48MM) B.P.140 - ZAC de La Peyrolière HARNESSES ANSI CSA UI 3 LANGUAGES EN ES FR 07 12 2020 DATE: 07.12.2020 35/36 84405 APT CEDEX –...
- Página 36 RECORD CARD ………………………………………………………… REFERENCE ⓭ TYPE OF EQUIPMENT ⓬ ANSI Z359.11-2014 & CSA Z259.10-18 FULL BODY The record card must be completed by the user before the product is first used, then regularly updated and kept. ⓮ HARNESS To be exclusively used as described in the product data sheet. ...