Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Table of contents
English
1. Operating instructions ................................. 6
1.1 Heater description
1.2 Operation
The most important points in brief
1.3 Safety instructions
1.4 Care
1.5 Fault finding
1.6 Important notes
2. Installation instructions ............................... 7
2.1 Heater structure
2.2 Regulations and provisions
2.3 Installation location
2.4 Fixing
2.5 Electrical connection
2.6 First operation
2.7 Reassembly, repair and rebuilding of
the heater
2.8 Service instruction
2.9 Hand-over
Technical data
3. Environment and recycling ......................... 9
4. Guarantee ....................................................... 9
Table des matières
Français
page 10 - 13
1.
Instructions d'utilisation ............................
1.1
Description de l'appareil
1.2
Mode de fonctionnement
L'essentiel en bref
1.3
Consignes de sécurité
1.4
Entretien
1.5
Recherche des problèmes
1.6
Remarques importantes
2.
Instructions de montage ...........................
2.1
Composition de l'appareil
2.2
Normes et spécifications
2.3
Emplacement de montage
2.4
Fixation
2.5
Raccordement électrique
2.6
Raccordement électrique
2.7
Réinstallation, maintenance et
conversion de l'accumulateur de chaleur
2.8
Instructions de maintenance
2.9
Remise
Caractéristiques techniques
3.
Environnement et recyclage .....................
4.
Garantie .........................................................
Índice
Español
páginas 14 - 17
1.
Instrucciones de uso ..................................
1.1
Descripción del aparato
1.2
Manejo
Lo más importante en pocas palabras
1.3
Indicaciones de seguridad
1.4
Cuidados
1.5
Localización de fallos
1.6
Indicaciones importantes
2.
Instrucciones de montaje ..........................
2.1
Componentes del aparato
2.2
Reglamentos e instrucciones
2.3
Emplazamiento de montaje
2.4
Fijación
2.5
Conexión eléctrica
2.6
Primera puesta en marcha
2.7
Remontaje, reparación y modificación
del acumulador de calor estático
2.8
Indicación para el servicio técnico
2.9
Entrega
Datos técnicos
3.
Medio ambiente y reciclaje .......................
4.
Garantía .........................................................
Spis treści
page 6 - 9
Polski
1.Instrukcja obsługi ..........................
1.1
Opis urządzenia
1.2
Obsługa urządzenia
Ważne wskazówki w skrócie
1.3
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa użytkowania
1.4
Czyszczenie i konserwacja urządzenia
1.5
Wyszukiwanie usterek
1.6
Ważna wskazówka
2.Instrukcja montażu .........................
2.1
Opis urządzenia
2.2
Przepisy i zalecenia
2.3
Montaż urządzenia
2.4
Podłączenie elektryczne
2.5
Pierwsze uruchomienie
2.6
Naprawa i ponowne ustawienie
urządzenia
2.7
Przekazanie urządzenia Użytkownikowi
2.8
Wskazówka serwisowa
2.9
Przekazanie urządzenia Użytkownikowi
Dane techniczne
3.Środowisko naturalne i recykling ..... 21
4.Gwarancja .....................................
A
10
11
13
13
14
15
Under no circumstances should the air inlets under the heater be obstructed.
L'alimentation en air située en dessous de l'appareil ne peut jamais être obstruée !
¡No impedir el paso del aire por debajo del aparato!
17
Dopływ powietrza pod urządzeniem nie może być ograniczony.
17
Je nutno odstranit podlahové lišty, kabelové kanály atd. pod přístrojem.
Obsah
strona 18 - 21
Ćesky
18
1.Návod k použití .............................. 22
1.1 Popis přístroje
1.2 Obsluha
1.3 Bezpečnostní pokyny
1.4 Péče o přístroj
1.5 Odstraňování závad
1.6 Důležité upozornění
2.Montážní instrukce ......................... 23
19
2.1 Konstrukce přístroje
2.2 Předpisy
2.3 Montáž přístroje
2.4 Připojení k elektrické sítí
2.5 První uvedení do provozu
2.6 Opakovaná instalace, opravy a
2.7 Předání
2.8 Pokyny k servisu
2.9 Předání přístroje
Technická data
3.Ekologie a recyklace ...................... 25
4.Záruční podmínky .......................... 25
21
³ 75 mm
³ 200 mm
strana 22 - 25
Nejdůležitější ve zkratce
přemístění akumulačních kamen
³ 500 mm
³ 75 mm
³ 150 mm
2
Publicidad
