Manuales relacionados para Srhythm NiceComfort 45
Resumen de contenidos para Srhythm NiceComfort 45
- Página 1 1-16 English Find the rhythm of your soul 17-30 Deutsch 31-44 Français 45-58 Italiana 59-62 Espanol Português 63-86 Türkçe 87-100 NiceComfort 45 (NC45) User Manual...
- Página 2 Safety instructions Hearing safety꞉ 1.Please don’t use the headphone during charging for your safety. 2.DON'T use the headphones for any other purpose while driving. 3.Please use cautiously and stop using headphone in dangerous situation. 4.Please do not listen for a long time at high volume to avoid hearing damage. 5.For your safety,please do not turn the volume too high while running outside to ensure that you can hear sound in User Manual your surroundings. 6.Clean only with a dry cloth. Operation Safety꞉ 1.Use original or certified cables for charging and voltage within 6.3V.Power will be cut off and start protection mode when the voltage exceed 6.3V and within 36V.Headphone will be broken when the voltage over 36V. 2.Keep away from children to avoid danger from improper use. 3.Headphones can't be charged or turned on in the extreme temperature. Please use headphones within the operating temperature range꞉ 32° F (0°C) - 113° F (45°C). 4.Do not submerge headphone in the water. 5.Do not use corrosive cleaner/oil to clean headphone. 6.Turn off headphone Bluetooth and ANC function to save power when you do not use headphone.
- Página 3 What’s in the Box At a Glance ANC/Power ON/OFF Portable Carry Case*1 Button NC45 Headphone*1 Audio Cable *1 Volume Up/Next Song Microphone Play/Pause Button Quick Start Guide (NC45) Volume Down/Previous Song Type-C Charging Port Quick Start Guide*1 Charging Cable *1 LED Indicator Light...
- Página 4 How to Use Function Details Easy Pairing Use ANC/Transparency Function 1. Hold the ANC/Power ON/OFF Button for 3-5 seconds to turn headphone Bluetooth on, then enter pairing mode.(the Click the ANC/ Power ON/ OFF Button to switch LED indicator light will be blue and red flashing quickly.) between ANC mode, Transparency mode, and Normal Mode after powering on. 2. Keep headphone and your mobile phone as close as possible during pairing process. Use Bluetooth Function 3. Turn on your mobile phone Bluetooth. Search for headphone Bluetooth signal on mobile phone and click Power ON “Srhythm NC45” to pair.(the LED indicator light will be blue flashing slowly after pairing successfully.) Power OFF 4. If you are asked for a password/PIN code during pairing procedure,please enter "0000" (four zeros). Volume up ×1 Next Track Pair to the Second Bluetooth Device Play/Pause Music; Answer/End Call ×1 Step 1꞉ Pair NC45 with First device via Bluetooth successfully and then turn off the First device’s Bluetooth. ×2 Activate Voice Assistant/Reject Call Step 2꞉ Pair NC45 with the Second device via Bluetooth. Volume down Step 3꞉ Turn on Bluetooth of the first device and pair it ×1 with headphone again. Previous Track Now both of your devices are paired with NC45 for easy switching. Delete Pairing...
- Página 5 Active Noise Cancelling (ANC) / Voice Dialing Press the Play/Pause Button 2 times to activate voice Transparency Mode dialing funetion(compatible with iPhone Siri and selected Press the ANC/Power ON/OFF Button to switch between Android voice dialing software) ANC mode, Transparency mode, and Normal mode. Wired Mode Headphone support AUX input for wired external audio source connection. Simply turn headphone Bluetooth off and plug in the audio cable. NOTE꞉ 1. The ANC mode, Transparency mode, and Buttons Control work in both wired and Bluetooth mode 2. The microphone CAN NOT work in wired mode. 3. Please note Bluetooth cannot be turned on in wired Portable and Adjustable mode. 90° 85° Adjustable 90° inward rotation 85° inward folding Headband...
- Página 6 If your headphone has no sound or the microphone is not working Please make sure that the headphone is connected Windows® before starting software Bluetooth USB Dongle macOS Bluetooth USB Dongle Settings System Preferences System Sound Sound Output Input Select "Srhythm NC45" Select "Srhythm NC45" Output Input Select "Srhythm NC45 Select "Srhythm NC45 Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio"...
- Página 7 Paired꞉ Blue light slowly flashes under 6.3V voltage. Turn off headphone Bluetooth function Playing꞉ Blue light slowly flashes before charging. Charging꞉ Red light turns on Full Charge꞉ Blue light turns on NOTE꞉ Battery Low꞉ Red light slowly flashes with voice prompt 1. Please don’t use the headphone during charging for your ANC ON꞉ Green light turns on safety. Transparency mode꞉ Green light turns on 2. Ambient temperature exceeds the charging temperature ANC OFF꞉ Green light turns off range of 32°F (0°C) - 113°F (45°C) * Please kindly note that perhaps sometimes these LED indicator light color will be mixed to become other colors(pink,purple,etc.) occasionally. Technical Specification •Product name꞉ Srhythm NC45 •Battery capacity꞉ 600mAh •Input꞉ 5V/1A •Chip꞉ JL7018F •Charging time꞉ About 2.5 hours •Bluetooth version꞉ V5.3 If any issues, here tips for you꞉ •Use time (ANC OFF)꞉ 40 hours 1.Please full charge your headphone with original USB-A to •Use time (ANC ON)꞉ 33 hours USB-C charging cable and 5-10W power wall charger •Bluetooth profile꞉ A2DP, AVRCP, HSP, HFP (don't use fast charger). •Bluetooth range꞉ 15m/50ft •Waterproof rating꞉ IPX4 2. Delete Pairing꞉ Hold “Volume Up” and “Volume Down” •Net weight꞉ 271g/0.59lb Buttons simultaneously for 5 seconds in pairing mode. •Impedance꞉ 32 Ω •Driver diameter꞉ Φ40mm...
- Página 8 Q&A 7. Q꞉ Why am I unable to use headphone to control the volume of a track playing on an APP on my mobile phone? A꞉ Due to configurations of different application software, 1. Q꞉ Why can't headphone pair with my mobile phone? headphone may not be completely compatible with some A꞉ Please check if your headphone is in pairing mode or re- APPs. connection mode, check if Bluetooth search function of your 8. Q꞉ What do I do if Bluetooth can not close or open? Bluetooth device is turned on, if all done, then go to A꞉ Please reset Bluetooth function of headphone by inserting Bluetooth menu of your Bluetooth device, delete/ignore the an audio cable into headphone audio port, then removing it. headphone Bluetooth pairing name “Srhythm NC45”. After Before re-connecting,kindly remember to delete/ignore that,you can try to reconnect Bluetooth according to above headphone Bluetooth pairing name “Srhythm NC45” on your “Easy Pairing” steps. mobile phone. 2. Q꞉ Why can't headphone turn on? 9. Q꞉ Why does Bluetooth turn off when I connect an audio A꞉ Please double check the battery status of your headphone. cable? 3. Q꞉ Can I replace battery in the headphone? A꞉ This is one of our special features. When users insert an A꞉ No, you can not. Headphone uses a built-in non- audio cable into headphone audio port, all Bluetooth feature detachable Li-Polymer battery that can't be replaced. buttons stop working and Bluetooth turns off. But, Bluetooth 4. Q꞉ Can I use headphone while driving? will be available again when audio cable is moved. A꞉ For your safety, we strongly recommend that you do not 10. Q꞉ Why does audio quality become poor on Windows use headphone while driving to avoid distraction. 5. Q꞉ Why does headphone sometimes disconnects with A꞉ Some customers have mentioned poor audio quality on Bluetooth device within 10 meters? Windows PC. Please note that there are “Headset” and A꞉ Please check if there are any metal materials or obstacles ...
- Página 9 FCC Caution꞉ FCC Radiation Exposure Statement꞉ Any Changes or modifications not expressly approved by the This equipment complies with FCC radiation exposure limits party responsible for compliance could void the user's set forth for an uncontrolled environment .This equipment authority to operate the equipment. should be installed and operated with distance ＜5mm between the radiator& your body. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation ISEDC warning is subject to the following two conditions꞉ (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must This device complies with Innovation, Science, and Economic accept any interference received, including interference that Development Canada license-exempt RSS standard(s). may cause undesired operation. Operation is subject to the following two conditions꞉ (1) this device may not cause interference, and (2) this device IMPORTANT NOTE꞉ must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. NOTE꞉ This equipment has been tested and found to comply Le présent appareil est conforme aux CNR d' Innovation, with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 Sciences et Développement économique Canadaapplicables of the FCC Rules. These limits are designed to provide aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est reasonable protection against harmful interference in a autorisée aux deux conditions suivantes ꞉ residential installation. This equipment generates, uses and (1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et can radiate radio frequency energy and, if not installed and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage used in accordance with the instructions, may cause harmful radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible interference to radio communications. However, there is no d'en compromettre le fonctionnement. guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful The device is compliance with RF exposure guidelines, users ...
- Página 10 Sicherheitshinweise Sicherheit des Gehörs꞉ 1. bitte benutzen Sie den Kopfhörer zu Ihrer Sicherheit nicht während des Ladevorgangs. 2. Verwenden Sie die Kopfhörer während der Fahrt NICHT für andere Zwecke. 3. bitte verwenden Sie den Kopfhörer mit Vorsicht und unterbrechen Sie ihn in gefährlichen Situationen. 4. bitte nicht lange bei hoher Lautstärke hören, um Hörschäden zu vermeiden. 5. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die Lautstärke nicht zu hoch einstellen, wenn Sie draußen laufen, damit Sie die Geräusche Bedienungsanleitung in Ihrer Umgebung hören können. 6. nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Betriebssicherheit꞉ 1. verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel zum Aufladen und Spannung innerhalb von 6,3 V. Strom wird abgeschaltet und Schutzmodus starten, wenn die Spannung über 6,3 V und innerhalb 36 V. Kopfhörer wird unterbrochen werden, wenn die Spannung über 36 V. 2. von Kindern fernhalten, um Gefahren durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. 3. die Kopfhörer können bei extremen Temperaturen nicht aufgeladen oder eingeschaltet werden. Bitte verwenden Sie die Kopfhörer innerhalb des Betriebstemperaturbereichs꞉ 32° F (0°C) - 113° F (45°C). 4. tauchen Sie den Kopfhörer nicht ins Wasser ein. 5. verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel/Öle zur Reinigung des Kopfhörers. 6. schalten Sie die Bluetooth- und ANC-Funktion des Kopfhörers aus, um Strom zu sparen, wenn Sie den Kopfhörer nicht benutzen.
- Página 11 Was ist in der Box? Auf einen Blick ANC/EIN/AUS-Taste Tragbare Tragetasche*1 NC45 Kopfhörer*1 Audiokabel *1 Lauter/Nächster Song Microphone Wiedergabe/Pause-Taste Quick Start Guide (NC45) Lautstärke verringern/ Typ-C-Ladekabel *1 Vorheriger Titel Schnellstartanleitung*1 Ladeanschluss LED-Anzeigeleuchte...
- Página 12 Wie zu verwenden Funktion Details Einfaches Pairing ANC/Transparenzfunktion verwenden 1. Halten Sie die ANC/Power ON/OFF-Taste für 3-5 Sekunden gedrückt, um den Bluetooth-Kopfhörer Klicken Sie auf die Taste ANC/ Power ON/ OFF, einzuschalten und den Pairing-Modus zu aktivieren (die um nach dem Einschalten zwischen ANC-Modus, LED-Anzeige leuchtet blau und blinkt schnell rot). Transparenzmodus und Normalmodus zu wechseln. 2. Halten Sie den Kopfhörer und Ihr Mobiltelefon während des Kopplungsvorgangs so nah wie möglich beieinander. Bluetooth‑Funktion verwenden 3. Schalten Sie das Bluetooth Ihres Mobiltelefons ein. Strom einschalten Suchen Sie nach Kopfhörer-Bluetooth-Signal auf dem Handy und klicken Sie auf "Srhythm NC45" zu koppeln.(die LED-Anzeige wird blau blinken langsam nach Ausschalten erfolgreichem Pairing sein.) Lauter ×1 4. Wenn Sie während des Kopplungsvorgangs nach einem Passwort/PIN-Code gefragt werden, geben Sie bitte "0000" (vier Nullen) ein. Nächster Track Musik abspielen/anhalten; ×1 Anruf annehmen/beenden Koppeln mit dem zweiten Bluetooth‑Gerät Sprachassistent aktivieren/ Schritt 1꞉ Koppeln Sie das NC45 erfolgreich mit dem ×2 Anruf ablehnen ersten Gerät über Bluetooth und schalten Sie dann das Bluetooth des ersten Geräts aus. Lautstärke runter ×1 Schritt 2꞉ Koppeln Sie das NC45 über Bluetooth mit dem ...
- Página 13 Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) / Sprachanwahl Drücken Sie die Play/Pause-Taste 2 Mal, um die Transparenzmodus Sprachwahlfunktion zu aktivieren (kompatibel mit iPhone Drücken Sie die ANC/Power ON/OFF-Taste, um zwischen Siri und ausgewählter Android-Sprachwahlsoftware) ANC-Modus, Transparenzmodus und Normalmodus zu wechseln. Verdrahteter Modus Kopfhörer unterstützen AUX-Eingang für kabelgebundene externe Audioquelle Verbindung. Schalten Sie einfach Kopfhörer Bluetooth aus und schließen Sie das Audiokabel HINWEIS꞉ 1. Der ANC-Modus, der Transparenzmodus und die Tastensteuerung funktionieren sowohl im kabelgebundenen als auch im Bluetooth-Modus. Tragbar und einstellbar 2. Das Mikrofon KANN NICHT im kabelgebundenen Modus funktionieren. 3. Bitte beachten Sie, dass Bluetooth im kabelgebundenen Modus nicht eingeschaltet werden kann. 90° 85° Verstellbares Drehung um 90° nach innen 85° nach innen Kopfband klappbar...
- Página 14 Wenn Ihr Kopfhörer keinen Ton hat oder das Mikrofon nicht funktioniert Bitte stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer Windows® angeschlossen ist, bevor Sie die Software starten. Bluetooth USB-Dongle macOS Bluetooth USB-Dongle Einstellungen System-Einstellungen System Sound Ausgabe Eingabe Wählen Sie "Srhythm NC45" Wählen Sie "Srhythm NC45" Ausgabe Eingabe Wählen Sie "Srhythm NC45 Wählen Sie "Srhythm NC45 Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio"...
- Página 15 Abspielen꞉ Blaues Licht blinkt langsam Spannung von 6,3 V an. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Aufladen꞉ Rotes Licht leuchtet auf des Kopfhörers vor dem Aufladen aus. Volle Ladung꞉ Blaues Licht schaltet sich ein Batterie schwach꞉ Rotes Licht blinkt langsam mit HINWEIS꞉ Sprachansage 1. Bitte benutzen Sie den Kopfhörer zu Ihrer Sicherheit ANC EIN꞉ Grünes Licht leuchtet auf nicht während des Ladevorgangs. Transparent-Modus꞉ Grünes Licht leuchtet auf 2. Die Umgebungstemperatur überschreitet den ANC OFF꞉ Grünes Licht wird ausgeschaltet Ladetemperaturbereich von 0°C (32°F) - 45°C (113°F) * Bitte beachten Sie, dass vielleicht manchmal diese LED-Anzeige Lichtfarbe gemischt werden, um andere Farben (rosa, lila, etc.) Technische Spezifikation gelegentlich werden. •Name des Produkts꞉ Srhythm NC45 •Kapazität der Batterie꞉ 600mAh •Eingabe꞉ 5V/1A •Chip꞉ JL7018F •Aufladezeit꞉ Etwa 2,5 Stunden •Bluetooth-Version꞉ V5.3 Falls es Probleme gibt, hier Tipps für Sie꞉ •Nutzungszeit (ANC OFF)꞉ 40 Stunden 1. bitte laden Sie Ihren Kopfhörer mit dem originalen USB- •Nutzungszeit (ANC OFF)꞉ 33 Stunden A-auf-USB-C-Ladekabel und einem 5-10 W starken •Bluetooth-Profil꞉ A2DP, AVRCP, HSP, HFP Wandladegerät (kein Schnellladegerät verwenden) •Bluetooth-Reichweite꞉ 15m/50ft vollständig auf. •Wasserdichte Bewertung꞉ IPX4 •Nettogewicht꞉ 271g/0.59lb 2. Pairing löschen꞉ Halten Sie im Pairing-Modus die Tasten •Impedanz꞉ 32 Ω "Lauter" und "Leiser" gleichzeitig für 5 Sekunden ...
- Página 16 FRAGEN UND ANTWORTEN 6. F꞉ Warum höre ich keinen Ton von meinem Computer oder Mobiltelefon? A꞉ Bitte prüfen Sie, ob der Ausgangskanal Ihres Computers das 1. F꞉ Warum lässt sich der Kopfhörer nicht mit meinem A2DP-Profil unterstützt. Überprüfen Sie auch die Mobiltelefon verbinden? Lautstärkeeinstellungen an Ihrem Kopfhörer und A꞉ Bitte prüfen Sie, ob sich Ihr Kopfhörer im Kopplungs- oder Computer/Handy. Wiederverbindungsmodus befindet, prüfen Sie, ob die 7. F꞉ Warum kann ich die Lautstärke eines Titels, der in einer Bluetooth-Suchfunktion Ihres Bluetooth-Gerätes eingeschaltet APP auf meinem Mobiltelefon abgespielt wird, nicht über ist, wenn dies der Fall ist, gehen Sie in das Bluetooth-Menü Ihres Kopfhörer regeln? Bluetooth-Gerätes und löschen/ignorieren Sie den Bluetooth- A꞉ Aufgrund der Konfigurationen verschiedener Kopplungsnamen "Srhythm NC45" des Kopfhörers. Danach Anwendungssoftware sind die Kopfhörer möglicherweise nicht können Sie versuchen, die Bluetooth-Verbindung gemäß den vollständig mit einigen APPs kompatibel. oben genannten Schritten des "Easy Pairing" wieder 8. F꞉ Was kann ich tun, wenn sich Bluetooth nicht schließen oder öffnen lässt? herzustellen. A꞉ Bitte setzen Sie die Bluetooth-Funktion des Kopfhörers 2. F꞉ Warum lassen sich die Kopfhörer nicht einschalten? zurück, indem Sie ein Audiokabel in den Audioanschluss des A꞉ Bitte überprüfen Sie den Batteriestatus Ihres Kopfhörers. Kopfhörers stecken und es dann entfernen. Bevor Sie den 3. F꞉ Kann ich die Batterie im Kopfhörer austauschen? Kopfhörer wieder anschließen, denken Sie bitte daran, den A꞉ Nein, das können Sie nicht. Der Kopfhörer verwendet einen Bluetooth-Kopplungsnamen "Srhythm Nc45" auf Ihrem eingebauten, nicht herausnehmbaren Li-Polymer-Akku, der Mobiltelefon zu löschen/zu ignorieren. nicht ausgetauscht werden kann. 9. F꞉ Warum wird Bluetooth ausgeschaltet, wenn ich ein 4. F꞉ Kann ich während der Fahrt Kopfhörer benutzen? Audiokabel anschließe?
- Página 17 Consignes de sécurité Sécurité auditive꞉ 1. pour votre sécurité, n'utilisez pas le casque pendant la charge. 2. n'utilisez pas les écouteurs à d'autres fins lorsque vous conduisez. 3. utilisez le casque avec prudence et arrêtez de l'utiliser en cas de situation dangereuse. 4. n'écoutez pas longtemps à un volume élevé afin d'éviter tout dommage auditif. 5. pour votre sécurité, ne montez pas trop le volume lorsque vous courez à l'extérieur, afin de vous assurer que vous Mode d'emploi pouvez entendre le son dans votre environnement. 6. nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Sécurité des opérations ꞉ 1. utilisez des câbles originaux ou certifiés pour le chargement et une tension inférieure à 6,3 V. L'alimentation sera coupée et le mode de protection démarrera lorsque la tension dépassera 6,3 V et sera inférieure à 36 V. L'écouteur sera coupé lorsque la tension sera supérieure à 36 V. 2. tenir hors de portée des enfants afin d'éviter tout danger lié à une utilisation inappropriée. 3. les écouteurs ne peuvent pas être rechargés ou allumés à des températures extrêmes. Veuillez utiliser les écouteurs dans la plage de température de fonctionnement ꞉ 32° F (0°C) - 113° F (45°C). 4. ne pas immerger le casque dans l'eau. 5. ne pas utiliser de nettoyant corrosif ou d'huile pour nettoyer le casque. 6. désactivez les fonctions Bluetooth et ANC du casque pour économiser de l'énergie lorsque vous n'utilisez pas le casque.
- Página 18 Contenu de la boîte En bref Bouton ANC/ Mallette de transport Mise sous tension/ hors tension portable*1 Casque NC45*1 Câble audio *1 Augmentation du volume/ Microphone chanson suivante Bouton Lecture/Pause Quick Start Guide (NC45) Réduction du volume/ Câble de charge chanson précédente Guide de démarrage rapide*1 de type C *1 Port de charge Indicateur lumineux LED...
- Página 19 Comment l'utiliser Détails de la fonction Un jumelage facile Utiliser la fonction ANC/Transparence 1. Maintenez le bouton ANC/Power ON/OFF pendant 3 à 5 secondes pour activer le casque Bluetooth, puis entrez Cliquez sur le bouton ANC/ Power ON/ OFF pour dans le mode d'appairage (le voyant LED clignote basculer entre le mode ANC, le mode Transparence rapidement en bleu et en rouge). et le mode Normal après la mise sous tension. 2. Maintenez l'écouteur et votre téléphone portable aussi près que possible pendant le processus d'appairage. Utiliser la fonction Bluetooth 3. Allumez le Bluetooth de votre téléphone portable. Mise sous tension Recherchez le signal Bluetooth du casque sur le téléphone portable et cliquez sur "Srhythm NC45" pour l'appairer (le voyant LED clignote lentement en bleu après l'appairage Mise hors tension réussi). Augmentation du volume ×1 4. Si un mot de passe/code PIN vous est demandé pendant la procédure d'appairage, veuillez saisir "0000" (quatre zéros). Voie suivante Jumelage avec le deuxième appareil Bluetooth Lecture/pause de la musique ; ×1 Étape 1 ꞉ appairer le NC45 avec le premier appareil via Réponse/fin d'appel Bluetooth, puis désactiver le Bluetooth du premier appareil. ×2 Activer l'assistant vocal/refuser l'appel Étape 2 ꞉ Jumeler le NC45 avec le deuxième appareil via Diminution du volume ×1 Bluetooth.
- Página 20 Annulation active du bruit (ANC) / Numérotation vocale Appuyez deux fois sur le bouton Play/Pause pour activer la mode transparence fonction de numérotation vocale (compatible avec Siri sur Appuyez sur le bouton ANC/Power ON/OFF pour basculer iPhone et certains logiciels de numérotation vocale sur entre le mode ANC, le mode Transparence et le mode Android). Normal. Mode câblé Le casque prend en charge l'entrée AUX pour la connexion d'une source audio externe câblée. Il suffit de désactiver la fonction Bluetooth du casque et de brancher le câble audio. NOTE ꞉ 1. Le mode ANC, le mode Transparence et le contrôle des boutons fonctionnent à la fois en mode filaire et en mode Bluetooth. 2. Le microphone NE PEUT PAS fonctionner en mode câblé. Portable et réglable 3. Veuillez noter que le Bluetooth ne peut pas être activé en mode câblé. 90° 85° Bandeau Rotation de 90° vers Repliage à 85° vers réglable l'intérieur l'intérieur...
- Página 21 Si votre casque n'émet aucun son ou si le microphone ne fonctionne pas Assurez-vous que le casque est connecté avant de Windows® lancer le logiciel. Bluetooth Clé USB macOS Bluetooth Clé USB Paramètres Préférences du système Système Sortie Entrée Sélectionnez Sélectionnez Sortie Entrée “Srhythm NC45" “Srhythm NC45" Sélectionnez "Srhythm NC45 Sélectionnez "Srhythm NC45 Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio"...
- Página 22 à un chargeur mural USB sous une tension de 6,3 V. Apparié ꞉ Le voyant bleu clignote lentement Désactivez la fonction Bluetooth du casque avant de le En cours de lecture ꞉ La lumière bleue clignote lentement charger. Chargement ꞉ Le voyant rouge s'allume Charge complète ꞉ La lumière bleue s'allume NOTE ꞉ Batterie faible ꞉ le voyant rouge clignote lentement avec un 1. Pour votre sécurité, n'utilisez pas le casque pendant la message vocal. ANC ON ꞉ Le voyant vert s'allume charge. Mode transparence ꞉ Le voyant vert s'allume 2. La température ambiante dépasse la plage de ANC OFF ꞉ le voyant vert s'éteint température de charge de 32°F (0°C) à 113°F (45°C). * Veuillez noter que la couleur de ces voyants LED peut parfois être mélangée à d'autres couleurs (rose, violet, etc.). Spécifications techniques •Nom du produit꞉ Srhythm NC45 •Capacité de la batterie꞉ 600mAh •Entrée꞉ 5V/1A •Puce꞉ JL7018F •Temps de charge꞉ Environ 2,5 heures •Version Bluetooth꞉ V5.3 En cas de problème, voici des conseils pour vous ꞉ •Durée d'utilisation (ANC OFF)꞉ 40 heures 1) Chargez complètement votre casque avec le câble de •Temps d'utilisation (ANC ON) ꞉ 33 heures charge original USB-A vers USB-C et un chargeur mural de •Profil Bluetooth꞉ A2DP, AVRCP, HSP, HFP 5 à 10 W (n'utilisez pas de chargeur rapide). •Portée Bluetooth꞉ 15m/50ft •Indice d'étanchéité꞉ IPX4 2. Supprimer le jumelage ꞉ Maintenez les boutons "Volume •Poids net꞉ 271g/0.59lb haut" et "Volume bas" simultanément pendant 5 secondes •Impédance꞉ 32 Ω en mode d'appairage.
- Página 23 Q&R 7. Q ꞉ Pourquoi ne puis-je pas utiliser le casque pour contrôler le volume d'une piste jouée sur une APP sur mon téléphone portable 1. Q ꞉ Pourquoi les écouteurs ne peuvent-ils pas être couplés R ꞉ En raison des configurations des différents logiciels avec mon téléphone portable ? d'application, le casque peut ne pas être totalement compatible R ꞉ Veuillez vérifier si votre casque est en mode d'appairage ou de avec certaines applications. reconnexion, vérifiez si la fonction de recherche Bluetooth de 8. Q ꞉ Que dois-je faire si Bluetooth ne peut pas se fermer ou votre appareil Bluetooth est activée, si c'est le cas, allez dans le s'ouvrir ? menu Bluetooth de votre appareil Bluetooth, supprimez/ignorez le R ꞉ Veuillez réinitialiser la fonction Bluetooth du casque en nom d'appairage Bluetooth du casque "Srhythm NC45". Après insérant un câble audio dans le port audio du casque, puis en le cela, vous pouvez essayer de reconnecter le Bluetooth en suivant retirant. Avant de le reconnecter, n'oubliez pas de les étapes de l'appairage facile ci-dessus. supprimer/ignorer le nom d'appairage Bluetooth du casque 2. Q ꞉ Pourquoi le casque ne s'allume-t-il pas ? "Srhythm NC45" sur votre téléphone portable. R ꞉ Veuillez vérifier l'état de la batterie de votre casque. 9. Q ꞉ Pourquoi le Bluetooth se désactive-t-il lorsque je connecte 3. Q ꞉ Puis-je remplacer la batterie du casque ? un câble audio ? R ꞉ Non, vous ne pouvez pas. Le casque utilise une batterie Li- R ꞉ Il s'agit de l'une de nos caractéristiques spéciales. Lorsque Polymer intégrée non détachable qui ne peut pas être remplacée. l'utilisateur insère un câble audio dans le port audio du casque, 4. Q ꞉ Puis-je utiliser des écouteurs en conduisant ? tous les boutons de la fonction Bluetooth cessent de fonctionner R ꞉ Pour votre sécurité, nous vous recommandons vivement de ne et le Bluetooth est désactivé. Mais le Bluetooth est à nouveau pas utiliser d'écouteurs lorsque vous conduisez afin d'éviter toute disponible lorsque le câble audio est déplacé. distraction. 10. Q ꞉ Pourquoi la qualité audio devient-elle mauvaise sur un PC 5. Q ꞉ Pourquoi le casque se déconnecte-t-il parfois des ...
- Página 24 Istruzioni di sicurezza Sicurezza dell'udito꞉ 1. Per la vostra sicurezza, non utilizzate le cuffie durante la ricarica. 2.NON utilizzare le cuffie per altri scopi durante la guida. 3. Usare con cautela e smettere di usare le cuffie in situazioni pericolose. 4. Non ascoltare a lungo ad alto volume per evitare danni all'udito. 5. Per la vostra sicurezza, non alzate il volume quando correte all'aperto, per assicurarvi di poter sentire il suono nell'ambiente circostante. Manuale Utente 6. Pulire solo con un panno asciutto. Sicurezza operativa꞉ 1. Utilizzare cavi originali o certificati per la ricarica e la tensione entro 6,3 V. L'alimentazione verrà interrotta e verrà avviata la modalità di protezione quando la tensione supera i 6,3 V ed entro i 36 V. Le cuffie si romperanno quando la tensione supera i 36 V. 2. Tenere lontano dai bambini per evitare pericoli derivanti da un uso improprio. 3. Le cuffie non possono essere caricate o accese a temperature estreme. Utilizzare le cuffie entro la gamma di temperature di esercizio꞉ 0° C (32°F) - 45° C (113°F). 4. Non immergere le cuffie nell'acqua. 5. Non utilizzare detergenti corrosivi/olio per pulire le cuffie. 6. Disattivare la funzione Bluetooth e ANC delle cuffie per risparmiare energia quando non si utilizzano le cuffie.
- Página 25 Cosa c'è nella scatola In sintesi Pulsante ANC/ Custodia portatile*1 accensione/spegnimento Cuffie NC45*1 Cavo audio *1 Volume su/ Microfono Canzone successiva Pulsante Play/Pausa Quick Start Guide (NC45) Volume giù/Canzone precedente Cavo di ricarica Guida rapida*1 Type-C *1 Porta di ricarica Indicatore luminoso a LED...
- Página 26 Come si usa Dettagli sulla funzione Abbinamento facile Utilizzare la funzione ANC/Trasparenza 1. Tenere premuto il pulsante ANC/Accensione/ Fare clic sul pulsante ANC/ Power ON/ OFF per Spegnimento per 3-5 secondi per attivare il Bluetooth passare dalla modalità ANC alla modalità delle cuffie, quindi accedere alla modalità di Trasparenza e alla modalità Normale dopo accoppiamento (la spia LED lampeggia rapidamente in blu l'accensione. e rosso). 2. Tenere le cuffie e il telefono cellulare il più vicino Utilizzare la funzione Bluetooth possibile durante il processo di accoppiamento. Accensione 3. Accendere il Bluetooth del telefono cellulare. Cercare il segnale Bluetooth delle cuffie sul telefono cellulare e fare clic su "Srhythm NC45" per accoppiarle (la spia LED Spegnimento lampeggia lentamente in blu dopo l'accoppiamento). Volume in alto ×1 4. Se durante la procedura di accoppiamento viene richiesta una password/codice PIN, immettere "0000" (quattro zeri). Traccia successiva Riproduzione/pausa della musica; ×1 risposta/fine chiamata Accoppiamento al secondo dispositivo Bluetooth Attivare l'assistente vocale/ ×2 Fase 1꞉ accoppiare l'NC45 con il primo dispositivo tramite rifiutare la chiamata Bluetooth e spegnere il Bluetooth del primo dispositivo. Volume ridotto ×1 Fase 2꞉ accoppiare l'NC45 con il secondo dispositivo ...
- Página 27 Cancellazione attiva del rumore (ANC) / Composizione vocale Premere 2 volte il pulsante Play/Pausa per attivare la Modalità trasparenza funzione di composizione vocale (compatibile con iPhone Premere il pulsante ANC/Accensione/Spegnimento per Siri e software di composizione vocale Android selezionati). passare dalla modalità ANC alla modalità Trasparenza e alla modalità Normale. Modalità cablata Le cuffie supportano l'ingresso AUX per il collegamento di una sorgente audio esterna cablata. È sufficiente disattivare il Bluetooth delle cuffie e collegare il cavo audio. NOTA꞉ 1. La modalità ANC, la modalità Trasparenza e il controllo dei pulsanti funzionano sia in modalità cablata che Bluetooth. 2. Il microfono NON può funzionare in modalità cablata. Portatile e regolabile 3. Si noti che il Bluetooth non può essere attivato in modalità cablata. 90° 85° Archetto Rotazione di 90° Ripiegamento a 85° regolabile verso l'interno verso l'interno...
- Página 28 Se le cuffie sono prive di suono o il microfono non funziona Assicurarsi che le cuffie siano collegate prima di Windows® avviare il software. Bluetooth Dongle USB macOS Bluetooth Dongle USB Settings Preferenze di sistema Sistema Suono Suono Uscita Ingresso Selezionare "Srhythm NC45" Selezionare "Srhythm NC45" Uscita Ingresso Selezionare "Srhythm NC45 Selezionare "Srhythm NC45 Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio"...
- Página 29 Accoppiato꞉ La luce blu lampeggia lentamente Disattivare la funzione Bluetooth delle cuffie prima di Riproduzione꞉ La luce blu lampeggia lentamente caricarle. Carica꞉ La luce rossa si accende Carica completa꞉ La luce blu si accende NOTA꞉ Batteria scarica꞉ la luce rossa lampeggia lentamente con una 1. Per sicurezza, non utilizzare le cuffie durante la ricarica. richiesta vocale. 2. La temperatura ambiente supera l'intervallo di ANC ON꞉ La luce verde si accende temperatura di carica di 32°F (0°C) - 113°F (45°C). Modalità trasparenza꞉ La luce verde si accende ANC OFF꞉ la luce verde si spegne * Si prega di notare gentilmente che forse a volte questi LED indicatore luminoso colore sarà mescolato per diventare altri colori Specifiche tecniche (rosa, viola, ecc) occasionalmente. •Nome del prodotto꞉ Srhythm NC45 •Capacità della batteria꞉ 600mAh •Ingresso꞉ 5V/1A •Chip꞉ JL7018F •Tempo di ricarica꞉ About 2.5 hours •Versione Bluetooth꞉ V5.3 In caso di problemi, ecco i suggerimenti per voi꞉ •Tempo di utilizzo (ANC OFF)꞉ 40 hours 1.Si prega di caricare completamente le cuffie con il cavo di •Tempo di utilizzo (ANC ON)꞉ 33 hours ricarica originale da USB-A a USB-C e il caricatore da •Profilo Bluetooth꞉ A2DP, AVRCP, HSP, HFP parete da 5-10W (non utilizzare il caricatore rapido). •Gamma Bluetooth꞉ 15m/50ft •Grado di impermeabilità꞉ IPX4 2. Cancellare l'accoppiamento꞉ Tenere premuti •Peso netto꞉ 271g/0.59lb contemporaneamente i pulsanti "Volume su" e "Volume •Impedenza꞉ 32 Ω giù" per 5 secondi in modalità di accoppiamento.
- Página 30 DOMANDE E RISPOSTE 7. D꞉ Perché non posso usare le cuffie per controllare il volume di un brano in riproduzione su un'APP del mio telefono cellulare? 1. D꞉ Perché le cuffie non si accoppiano con il mio telefono R꞉ A causa delle configurazioni dei diversi software applicativi, le cellulare? cuffie potrebbero non essere completamente compatibili con R꞉ Verificare se le cuffie sono in modalità di accoppiamento o di alcune APP. ricollegamento, controllare se la funzione di ricerca Bluetooth 8. D꞉ Cosa devo fare se il Bluetooth non può essere chiuso o del dispositivo Bluetooth è attiva, se tutto è stato fatto, aperto? accedere al menu Bluetooth del dispositivo Bluetooth, R꞉ Si prega di ripristinare la funzione Bluetooth delle cuffie eliminare/ ignorare il nome di accoppiamento Bluetooth delle inserendo un cavo audio nella porta audio delle cuffie, quindi cuffie "Srhythm NC45". Dopodiché, è possibile provare a rimuovendolo. Prima di ricollegarle, ricordarsi di ricollegare il Bluetooth secondo i passaggi di cui sopra "Easy cancellare/ignorare il nome di accoppiamento Bluetooth delle Pairing". cuffie "Srhythm NC45" sul telefono cellulare. 2. D꞉ Perché le cuffie non si accendono? 9. D꞉ Perché il Bluetooth si spegne quando collego un cavo R꞉ Si prega di controllare due volte lo stato della batteria delle audio? cuffie. R꞉ Questa è una delle nostre caratteristiche speciali. Quando gli 3. D꞉ Posso sostituire la batteria delle cuffie? utenti inseriscono un cavo audio nella porta audio delle cuffie, R꞉ No, non è possibile. Le cuffie utilizzano una batteria integrata tutti i pulsanti delle funzioni Bluetooth smettono di funzionare e ai polimeri di litio non rimovibile che non può essere sostituita. il Bluetooth si spegne. Tuttavia, il Bluetooth sarà nuovamente 4. D꞉ Posso usare le cuffie mentre guido? disponibile quando il cavo audio verrà spostato. R꞉ Per la vostra sicurezza, vi consigliamo vivamente di non 10. D꞉ Perché la qualità dell'audio diventa scadente su un PC ...
- Página 31 Instrucciones de seguridad Seguridad auditiva꞉ 1.Por favor, no utilice los auriculares durante la carga para su seguridad. 2.NO utilice los auriculares para ningún otro fin mientras conduce. 3.Por favor, utilice con precaución y deje de usar los auriculares en situaciones peligrosas. 4.Por favor, no escuche durante mucho tiempo a un volumen alto para evitar daños auditivos. 5.Por su seguridad, no ponga el volumen demasiado alto mientras corre al aire libre para asegurarse de que puede oír Manuale d'uso el sonido de su entorno. 6.Limpiar sólo con un paño seco. Operación Seguridad꞉ 1. Use cables originales o certificados para la carga y el voltaje dentro de 6.3V.Power se cortará y el modo de protección de inicio cuando el voltaje superior a 6.3V y dentro de 36V.Headphone se romperá cuando el voltaje superior a 36V. 2. Mantener alejado de los niños para evitar el peligro de un uso inadecuado. 3. Los auriculares no pueden cargarse ni encenderse a temperaturas extremas. Por favor, utilice los auriculares dentro del rango de temperatura de funcionamiento꞉ 32° F (0°C) - 113° F (45°C). 4. No sumerja los auriculares en el agua. 5. No utilice limpiadores/aceites corrosivos para limpiar los auriculares. 6. Desactive la función Bluetooth y ANC de los auriculares para ahorrar energía cuando no los utilice.
- Página 32 Contenido de la caja De un vistazo Botón ANC/Encendido/ Maletín portátil*1 Apagado Auricular NC45*1 Cable de audio *1 Subir volumen/ Micrófono Siguiente canción Botón de reproducción/ pausa Quick Start Guide (NC45) Bajar volumen/Canción anterior Cable de carga Guía de inicio rápido*1 Tipo-C *1 Puerto de carga Indicador luminoso LED...
- Página 33 Cómo utilizarlo Detalles de la función Fácil emparejamiento Utilizar la función ANC/Transparencia 1. Mantenga pulsado el botón ANC/Power ON/OFF durante 3-5 segundos para activar el Bluetooth de los auriculares Haga clic en el botón ANC/ Encendido/Apagado y, a continuación, acceda al modo de emparejamiento (la para cambiar entre el modo ANC, el modo luz indicadora LED parpadeará en azul y rojo Transparencia y el modo Normal tras el encendido. rápidamente). 2. Mantenga los auriculares y el teléfono móvil lo más Use Bluetooth Function cerca posible durante el proceso de emparejamiento. Encendido 3. Encienda el Bluetooth de su teléfono móvil. Busque la señal Bluetooth de los auriculares en el teléfono móvil y haga clic en "Srhythm NC45" para emparejar (la luz Apagado indicadora LED parpadeará en azul lentamente después de emparejar con éxito). Subir volumen ×1 4. Si se le pide una contraseña/código PIN durante el proceso de emparejamiento, introduzca "0000" (cuatro Siguiente pista ceros). Reproducir/Pausar música; ×1 Contestar/Finalizar llamada Emparejar con el segundo dispositivo Bluetooth Activar asistente de voz/ Paso 1꞉ Empareja correctamente el NC45 con el primer ×2 dispositivo mediante Bluetooth y, a continuación, Rechazar llamada desactiva el Bluetooth del primer dispositivo. Bajar el volumen ×1 Paso 2꞉ Empareja el NC45 con el segundo dispositivo ...
- Página 34 Cancelación activa del ruido (ANC) / Marcación por voz Pulsa el botón de reproducción/pausa 2 veces para activar Modo transparente la función de marcación por voz (compatible con Siri de Pulse el botón ANC/Power ON/OFF para cambiar entre el iPhone y determinados programas de marcación por voz de modo ANC, el modo Transparencia y el modo Normal. Android). Modo cableado Los auriculares admiten una entrada AUX para conectar una fuente de audio externa por cable. Basta con apagar el Bluetooth de los auriculares y conectar el cable de audio. NOTA꞉ 1. El modo ANC, el modo Transparencia y el Control por Botones funcionan tanto en modo cableado como Bluetooth. 2. El micrófono NO PUEDE funcionar en modo cableado. Portátil y ajustable 3. Ten en cuenta que Bluetooth no puede activarse en modo cableado. 90° 85° Diadema ajustable Rotación de 90° hacia Plegado 85° hacia el interior el interior...
- Página 35 Si los auriculares no emiten sonido o el micrófono no funciona Asegúrese de que los auriculares están conectados Windows® antes de iniciar el software. Bluetooth Dongle USB macOS Bluetooth Dongle USB Ajustes Preferencias del sistema Sistema Sonido Sonido Salida Entrada Seleccione "Srhythm NC45" Seleccione "Srhythm NC45" Salida Entrada Seleccione "Srhythm NC45 Seleccione "Srhythm NC45 Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio"...
- Página 36 Emparejado꞉ La luz azul parpadea lentamente función Bluetooth de los auriculares antes de cargarlos. Jugando꞉ La luz azul parpadea lentamente Carga꞉ Se enciende la luz roja NOTA꞉ Carga completa꞉ Se enciende la luz azul 1. Por favor, no utilice los auriculares durante la carga para Batería baja꞉ La luz roja parpadea lentamente con un aviso de su seguridad. voz. ANC ON꞉ Se enciende la luz verde 2. La temperatura ambiente excede el rango de Transparency mode꞉ Green light turns on temperatura de carga de 32°F (0°C) - 113°F (45°C) ANC OFF꞉ La luz verde se apaga * Por favor, tenga en cuenta que tal vez a veces estos LED indicador de luz de color se mezcla para convertirse en otros colores (rosa, púrpura, etc) de vez en cuando. Especificaciones técnicas •Nombre del producto꞉ Srhythm NC45 •Battery capacity꞉ 600mAh •Entrada꞉ 5V/1A •Chip꞉ JL7018F •Tiempo de carga꞉ Alrededor de 2,5 horas •Versión Bluetooth꞉ V5.3 Si tiene algún problema, aquí tiene algunos consejos꞉ •Tiempo de uso (ANC OFF)꞉ 40 horas 1.Por favor, cargue completamente sus auriculares con el •Tiempo de uso (ANC ON)꞉ 33 horas cable de carga original de USB-A a USB-C y un cargador •Perfil Bluetooth꞉ A2DP, AVRCP, HSP, HFP de pared de 5-10W (no utilice un cargador rápido). •Alcance del Bluetooth꞉ 15m/50ft •Grado de impermeabilidad꞉ IPX4 2. Borrar emparejamiento꞉ Mantenga pulsados los botones •Peso neto꞉ 271g/0.59lb "Subir volumen" y "Bajar volumen" simultáneamente •Impedancia꞉ 32 Ω durante 5 segundos en el modo de emparejamiento.
- Página 37 PREGUNTAS Y RESPUESTAS 6. P꞉ ¿Por qué no oigo ningún sonido de mi ordenador o teléfono móvil? R꞉ Comprueba si el canal de salida de tu ordenador admite el 1. P꞉ ¿Por qué no puedo emparejar los auriculares con mi perfil A2DP. Comprueba también los ajustes de volumen de los teléfono móvil? auriculares y del ordenador/teléfono móvil. R꞉ Por favor, compruebe si sus auriculares están en modo de 7. P꞉ ¿Por qué no puedo utilizar los auriculares para controlar el emparejamiento o en modo de reconexión, compruebe si la volumen de una pista que se está reproduciendo en una APP de función de búsqueda Bluetooth de su dispositivo Bluetooth está mi teléfono móvil? activada, si todo está hecho, entonces vaya al menú Bluetooth R꞉ Debido a las configuraciones de las diferentes aplicaciones de su dispositivo Bluetooth, borre/ignore el nombre de de software, los auriculares pueden no ser completamente emparejamiento Bluetooth de los auriculares "Srhythm NC45". compatibles con algunas APPs. Después de eso, puede intentar volver a conectar Bluetooth de 8. P꞉ ¿Qué hago si el Bluetooth no puede cerrarse o abrirse? acuerdo con los pasos anteriores "Easy Pairing". R꞉ Por favor, reinicie la función Bluetooth de los auriculares 2. P꞉ ¿Por qué no se encienden los auriculares? insertando un cable de audio en el puerto de audio de los R꞉ Por favor, compruebe el estado de la batería de sus auriculares, luego retírelo. Antes de volver a conectar, por favor auriculares. recuerde borrar / ignorar auriculares Bluetooth emparejamiento 3. P꞉ ¿Puedo cambiar la pila de los auriculares? nombre "Srhythm NC45" en su teléfono móvil. R꞉ No, no se puede. Los auriculares llevan incorporada una 9. P꞉ ¿Por qué se apaga Bluetooth cuando conecto un cable de batería de polímero de litio no extraíble que no se puede audio? sustituir. R꞉ Esta es una de nuestras características especiales. Cuando 4. P꞉ ¿Puedo utilizar auriculares mientras conduzco? los usuarios insertan un cable de audio en el puerto de audio de ...
- Página 38 Instruções de segurança Segurança auditiva꞉ 1. para sua segurança, não use o fone de ouvido durante o carregamento. 2. NÃO use os fones de ouvido para qualquer outra finalidade enquanto estiver dirigindo. 3. use com cuidado e pare de usar o fone de ouvido em situações perigosas. 4. não ouça por muito tempo em volume alto para evitar danos à audição. 5. para sua segurança, não aumente muito o volume enquanto estiver correndo ao ar livre para garantir que você Manual do usuário possa ouvir o som ao seu redor. 6. limpe somente com um pano seco. Segurança da operação꞉ 1. use cabos originais ou certificados para carregar e a tensão esteja dentro de 6,3 V. A energia será cortada e iniciará o modo de proteção quando a tensão exceder 6,3 V e estiver dentro de 36 V. O fone de ouvido será interrompido quando a tensão for superior a 36 V. 2. mantenha longe de crianças para evitar o perigo de uso inadequado. 3. os fones de ouvido não podem ser carregados ou ligados em temperaturas extremas. Use os fones de ouvido dentro da faixa de temperatura operacional꞉ 32° F (0°C) - 113° F (45°C). 4. não submerja o fone de ouvido na água. 5. não use produtos de limpeza corrosivos/óleo para limpar o fone de ouvido. 6. desligue a função Bluetooth e ANC do fone de ouvido para economizar energia quando não estiver usando o fone de ouvido.
- Página 39 O que há na caixa Em um relance Botão ANC/Ligar/ Estojo de transporte portátil*1 Desligar Fone de ouvido NC45*1 Cabo de áudio *1 Aumentar volume/ Microfone próxima música Botão Reproduzir/ Pausar Quick Start Guide (NC45) Diminuir volume/ Cabo de carregamento Canção anterior Guia de início rápido*1 tipo C *1 Porta de Luz indicadora de LED carregamento...
- Página 40 Como usar Detalhes da função Emparelhamento fácil Usar a função ANC/Transparência 1. Mantenha pressionado o botão ANC/Ligar/Desligar por 3 a 5 segundos para ligar o Bluetooth do fone de ouvido e, Clique no botão ANC/ Power ON/ OFF para em seguida, entre no modo de emparelhamento (a luz alternar entre o modo ANC, o modo Transparência indicadora de LED ficará azul e vermelha piscando e o modo Normal depois de ligar o computador. rapidamente). 2. Mantenha o fone de ouvido e o telefone celular o mais Usar a função Bluetooth próximo possível durante o processo de emparelhamento. 3. Ligue o Bluetooth do seu celular. Procure o sinal Ligado Bluetooth do fone de ouvido no celular e clique em "Srhythm NC45" para emparelhar (a luz indicadora de LED Desligado ficará azul piscando lentamente após o emparelhamento bem-sucedido). Aumentar o volume ×1 4. Se lhe for solicitada uma senha/código PIN durante o procedimento de emparelhamento, digite "0000" (quatro zeros). Próxima faixa Reproduzir/Pausar música; ×1 atender/encerrar chamada Emparelhar com o segundo dispositivo Bluetooth Ativar o assistente de voz/ ×2 Etapa 1꞉ emparelhe o NC45 com o primeiro dispositivo via Rejeitar chamada Bluetooth e, em seguida, desligue o Bluetooth do primeiro dispositivo. Diminuir o volume ×1...
- Página 41 Cancelamento ativo de ruído (ANC) / Discagem por voz Pressione o botão Play/Pause 2 vezes para ativar a função Modo de transparência de discagem por voz (compatível com o iPhone Siri e com o Pressione o botão ANC/Power ON/OFF para alternar entre o software de discagem por voz selecionado do Android) modo ANC, o modo Transparência e o modo Normal. Modo com fio O fone de ouvido suporta entrada AUX para conexão de fonte de áudio externa com fio. Basta desligar o Bluetooth do fone de ouvido e conectar o cabo de áudio. OBSERVAÇÃO꞉ 1. O modo ANC, o modo Transparência e o Controle de botões funcionam tanto no modo com fio quanto no modo Bluetooth 2. O microfone NÃO PODE funcionar no modo com fio. Portátil e ajustável 3. Observe que o Bluetooth não pode ser ativado no modo com fio. 90° 85° Dobra de 85° Rotação de 90° Dobra de 85° para dentro para dentro para dentro...
- Página 42 Se o fone de ouvido não tiver som ou o microfone não estiver funcionando Certifique-se de que o fone de ouvido esteja Windows® conectado antes de iniciar o software Bluetooth Dongle USB macOS Bluetooth Dongle USB Configurações Preferências do sistema Sistema Saída Entrada Selecione "Srhythm NC45" Selecione "Srhythm NC45" Saída Entrada Selecione "Srhythm NC45 Selecione "Srhythm NC45 Hands-Free AG Audio" Hands-Free AG Audio"...
- Página 43 Emparelhado꞉ A luz azul pisca lentamente de 6,3 V. Desligue a função Bluetooth do fone de ouvido Reproduzindo꞉ A luz azul pisca lentamente antes de carregá-lo. Carregamento꞉ A luz vermelha acende Carga completa꞉ A luz azul se acende OBSERVAÇÃO꞉ Bateria fraca꞉ a luz vermelha pisca lentamente com um aviso 1. Para sua segurança, não use o fone de ouvido durante o de voz carregamento. ANC ON꞉ A luz verde acende 2. A temperatura ambiente excede a faixa de temperatura Modo de transparência꞉ A luz verde acende de carregamento de 32°F (0°C) a 113°F (45°C) ANC OFF꞉ A luz verde se apaga * Observe que, às vezes, a cor da luz indicadora de LED pode ser misturada com outras cores (rosa, roxo etc.) ocasionalmente. Especificação técnica •Nome do produto꞉ Srhythm NC45 •Capacidade da bateria꞉ 600mAh •Entrada꞉ 5V/1A •Chip꞉ JL7018F •Tempo de carregamento꞉ Cerca de 2,5 horas Se houver algum problema, aqui estão algumas dicas para •Versão Bluetooth꞉ V5.3 você꞉ •Tempo de uso (ANC OFF)꞉ 40 horas 1. carregue totalmente o fone de ouvido com o cabo de •Tempo de uso (ANC LIGADO)꞉ 33 horas carregamento original USB-A para USB-C e um carregador •Perfil Bluetooth꞉ A2DP, AVRCP, HSP, HFP de parede com potência de 5 a 10 W (não use carregador •Alcance do Bluetooth꞉ 15m/50ft rápido). •Classificação à prova d'água꞉ IPX4 •Peso líquido꞉ 271g/0.59lb 2. Excluir emparelhamento꞉ Mantenha os botões •Impedância꞉ 32 Ω...
- Página 44 PERGUNTAS E RESPOSTAS 7. P꞉ Por que não consigo usar o fone de ouvido para controlar o volume de uma faixa reproduzida em um aplicativo no meu celular? 1. P꞉ Por que o fone de ouvido não pode ser emparelhado com o R꞉ Devido às configurações de diferentes softwares de aplicativos, meu telefone celular? o fone de ouvido pode não ser totalmente compatível com alguns R꞉ Verifique se o seu fone de ouvido está no modo de aplicativos. emparelhamento ou no modo de reconexão, verifique se a função 8. P꞉ O que devo fazer se o Bluetooth não conseguir fechar ou de pesquisa do Bluetooth do seu dispositivo Bluetooth está abrir? ativada; se estiver, acesse o menu Bluetooth do seu dispositivo R꞉ Redefina a função Bluetooth do fone de ouvido inserindo um Bluetooth, exclua/ignore o nome de emparelhamento do Bluetooth cabo de áudio na porta de áudio do fone de ouvido e, em seguida, do fone de ouvido "Srhythm NC45". Depois disso, você pode tentar removendo-o. Antes de reconectar, lembre-se de excluir/ignorar reconectar o Bluetooth de acordo com as etapas do "Easy Pairing" o nome de emparelhamento Bluetooth do fone de ouvido "Srhythm acima. Nc45" no seu telefone celular. 2. P꞉ Por que o fone de ouvido não liga? 9. P꞉ Por que o Bluetooth é desativado quando conecto um cabo R꞉ Verifique novamente o status da bateria do seu fone de ouvido. de áudio? 3. P꞉ Posso substituir a bateria do fone de ouvido? R꞉ Esse é um de nossos recursos especiais. Quando os usuários R꞉ Não, você não pode. O fone de ouvido usa uma bateria de inserem um cabo de áudio na porta de áudio do fone de ouvido, polímero de lítio integrada e não removível que não pode ser todos os botões do recurso Bluetooth param de funcionar e o substituída. Bluetooth é desligado. Porém, o Bluetooth estará disponível 4. P꞉ Posso usar o fone de ouvido enquanto dirijo? novamente quando o cabo de áudio for movido. R꞉ Para sua segurança, recomendamos enfaticamente que não use 10. P꞉ Por que a qualidade do áudio fica ruim no PC com ...
- Página 45 Güvenlik talimatları İşitme güvenliği꞉ 1. Lütfen güvenliğiniz için şarj sırasında kulaklığı kullanmayın. 2. Sürüş sırasında kulaklıkları başka bir amaç için KULLANMAYIN. 3. Lütfen dikkatli kullanın ve tehlikeli durumlarda kulaklığı kullanmayı bırakın. 4. İşitme hasarını önlemek için lütfen yüksek ses seviyesinde uzun süre dinlemeyin. Kullanım Kılavuzu 5. Güvenliğiniz için, çevrenizdeki sesi duyabildiğinizden emin olmak için lütfen dışarıda koşarken sesi çok yüksek açmayın. 6. Sadece kuru bir bezle temizleyin. Operasyon Güvenliği꞉ 1. Şarj için orijinal veya sertifikalı kablolar kullanın ve voltaj 6.3V içinde. 6.3V'u aştığında ve 36V içinde güç kesilecek ve koruma modunu başlatacaktır. 36V üzerindeki voltajda kulaklık bozulacaktır. 2. Yanlış kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri önlemek için çocuklardan uzak tutun. 3. Kulaklıklar aşırı sıcaklıklarda şarj edilemez veya açılamaz. Lütfen kulaklıkları çalışma sıcaklığı aralığında kullanın꞉ 32° F (0°C) ‑ 113° F (45°C). 4. Kulaklığı suya daldırmayın. 5. Kulaklığı temizlemek için aşındırıcı temizleyici/yağ kullanmayın. 6. Kulaklık kullanmadığınızda güç tasarrufu yapmak için kulaklık Bluetooth ve ANC işlevini kapatın.
- Página 46 Kutunun İçinde Ne Var Bir Bakışta ANC/Güç AÇMA/ KAPAMA Düğmesi Taşınabilir Taşıma Çantası*1 NC45 Kulaklık*1 Ses Kablosu *1 Sesi Aç/Sonraki Şarkı Mikrofon Quick Start Guide Oynat/Duraklat Düğmesi (NC45) arj Bağlantı Ses Kısma/Önceki Şarkı Noktası C Tipi Şarj Kablosu *1 Hızlı Başlangıç Kılavuzu*1 LED Gösterge Işığı...
- Página 47 Nasıl Kullanılır Fonksiyon Detayları Kolay Eşleştirme ANC/Şeffaflık İşlevini Kullanın 1. Kulaklık Bluetooth'unu açmak için ANC/Güç AÇMA/KAPAMA Düğmesini 3‑5 saniye basılı tutun, ardından Güç açıldıktan sonra ANC modu, Şeffaflık modu ve eşleştirme moduna girin (LED gösterge ışığı mavi ve kırmızı Normal Mod arasında geçiş yapmak için ANC/ Güç AÇMA/KAPAMA Düğmesine tıklayın. renkte hızla yanıp sönecektir). Bluetooth İşlevini Kullanın 2. Eşleştirme işlemi sırasında kulaklığı ve cep telefonunuzu mümkün olduğunca yakın tutun. 3. Cep telefonunuzun Bluetooth özelliğini açın. Cep Güç AÇIK telefonunda kulaklık Bluetooth sinyalini arayın ve eşleştirmek için "Srhythm NC45" e tıklayın (LED gösterge ışığı başarıyla Güç KAPALI eşleştirildikten sonra yavaşça mavi yanıp sönecektir). ×1 4. Eşleştirme prosedürü sırasında sizden bir şifre/PIN kodu Ses açma istenirse, lütfen "0000" (dört sıfır) girin. İkinci Bluetooth Cihazıyla Eşleştirme Sonraki Parça ×1 Müzik Çal/Duraklat; Adım 1꞉ NC45'i Bluetooth aracılığıyla Birinci cihazla başarıyla ×2 Çağrı Cevapla/Sonlandır eşleştirin ve ardından Birinci cihazın Bluetooth'unu kapatın. Sesli Asistanı Etkinleştir/Çağrıyı Reddet Adım 2꞉ NC45'i Bluetooth aracılığıyla İkinci cihazla eşleştirin. ×1 Adım 3꞉ İlk cihazın Bluetooth'unu açın ve kulaklıkla tekrar Sesi kısın eşleştirin. Artık her iki cihazınız da kolay geçiş için Nc45 ile Önceki Parça eşleştirilmiştir.
- Página 48 Aktif Gürültü Engelleme (ANC) / Sesli Arama Şeffaflık Modu Sesli arama işlevini etkinleştirmek için Oynat/Duraklat düğmesine 2 kez basın (iPhone Siri ve seçilen Android sesli ANC modu, Şeffaflık modu ve Normal mod arasında geçiş arama yazılımı ile uyumludur) yapmak için ANC/Güç AÇMA/KAPAMA düğmesine basın. Kablolu Mod Kulaklık, kablolu harici ses kaynağı bağlantısı için AUX girişini destekler. Bluetooth kulaklığı kapatın ve ses kablosunu takın. NOT꞉ 1. ANC modu, Şeffaflık modu ve Düğmeler Kontrolü hem kablolu hem de Bluetooth modunda çalışır. 2. Mikrofon kablolu modda ÇALIŞAMAZ. 3. Bluetooth'un kablolu modda açılamayacağını lütfen Taşınabilir ve Ayarlanabilir unutmayın. 90° 85° Ayarlanabilir 90° içe doğru dönüş 85° içe katlanır Kafa Bandı...
- Página 49 Kulaklığınızdan ses gelmiyorsa veya mikrofon çalışmıyorsa Lütfen yazılımı başlatmadan önce kulaklığın bağlı Windows® olduğundan emin olun Bluetooth USB Dongle macOS Bluetooth USB Dongle Ayarlar Sistem Tercihleri Sistem Çıktı Giriş Seçiniz "Srhythm NC45" Seçiniz "Srhythm NC45" Çıktı Giriş Seçiniz "Srhythm NC45 Seçiniz "Srhythm NC45 Hands‑Free AG Audio" Hands‑Free AG Audio"...
- Página 50 Eşleştirme꞉ Mavi ve kırmızı ışıklar dönüşümlü olarak yanıp söner bilgisayarın USB bağlantı noktasına veya 6,3V voltaj altındaki Eşleştirildi꞉ Mavi ışık yavaşça yanıp söner USB duvar şarj cihazına bağlayın. Şarj etmeden önce kulaklığın Çalıyor꞉ Mavi ışık yavaşça yanıp söner Bluetooth işlevini kapatın. Şarj oluyor꞉ Kırmızı ışık yanıyor NOT꞉ Tam Şarj꞉ Mavi ışık yanar 1. Güvenliğiniz için lütfen şarj sırasında kulaklığı Pil Zayıf꞉ Sesli uyarı ile birlikte kırmızı ışık yavaşça yanıp söner kullanmayın. ANC AÇIK꞉ Yeşil ışık yanar 2. Ortam sıcaklığı 32°F (0°C) ‑ 113°F (45°C) şarj sıcaklığı Şeffaflık modu꞉ Yeşil ışık yanar aralığını aşıyor. ANC KAPALI꞉ Yeşil ışık söner * Lütfen bazen bu LED gösterge ışığı renginin bazen diğer renkler (pembe, Teknik Özellikler mor, vb.) Olmak üzere karıştırılacağını unutmayın. •Ürün adı꞉ Srhythm NC45 •Akü kapasitesi꞉ 600mAh •Giriş꞉ 5V/1A •Chip꞉ JL7018F •Şarj süresi꞉ About 2.5 hours •Bluetooth versiyonu꞉ V5.3 Herhangi bir sorun varsa, işte size ipuçları꞉ •Kullanım süresi (ANC KAPALI)꞉ 40 hours 1.Lütfen kulaklığınızı orijinal USB‑A ‑ USB‑C şarj kablosu ve •Kullanım süresi (ANC AÇIK)꞉ 33 hours 5‑10W güç duvar şarj cihazı ile tam şarj edin (hızlı şarj cihazı •Bluetooth profili꞉ A2DP, AVRCP, HSP, HFP kullanmayın). •Bluetooth menzili꞉ 15m/50ft •Su geçirmezlik derecesi꞉ IPX4 2. Eşleştirmeyi Silin꞉ Eşleştirme modunda "Sesi Açma" ve •Net ağırlık꞉ 271g/0.59lb "Sesi Kısma" Düğmelerini aynı anda 5 saniye basılı tutun. •Empedans꞉ 32 Ω •Sürücü çapı꞉ Φ40mm...
- Página 51 SORU‑CEVAP 7. S꞉ Cep telefonumdaki bir APP'de çalan bir parçanın ses seviyesini kontrol etmek için neden kulaklık kullanamıyorum? 1. S꞉ Kulaklık neden cep telefonumla eşleşmiyor? C꞉ Farklı uygulama yazılımlarının konfigürasyonları nedeniyle, C꞉ Lütfen kulaklığınızın eşleştirme modunda mı yoksa yeniden kulaklık bazı APP'lerle tamamen uyumlu olmayabilir. bağlantı modunda mı olduğunu kontrol edin, Bluetooth 8. S꞉ Bluetooth kapatılamıyor veya açılamıyorsa ne cihazınızın Bluetooth arama işlevinin açık olup olmadığını yapmalıyım? kontrol edin, hepsi tamamsa, Bluetooth cihazınızın Bluetooth C꞉ Lütfen kulaklık ses bağlantı noktasına bir ses kablosu takıp menüsüne gidin, kulaklığın Bluetooth eşleştirme adını silin / yok çıkararak kulaklığın Bluetooth işlevini sıfırlayın. Yeniden sayın "Srhythm NC45". Bundan sonra, yukarıdaki "Kolay bağlamadan önce, cep telefonunuzdaki "Srhythm NC45 kulaklık Eşleştirme" adımlarına göre Bluetooth'u yeniden bağlamayı Bluetooth eşleştirme adını silmeyi / yok saymayı lütfen deneyebilirsiniz. 2. S꞉ Kulaklık neden açılmıyor? unutmayın. 9. S꞉ Bir ses kablosu bağladığımda Bluetooth neden C꞉ Lütfen kulaklığınızın pil durumunu iki kez kontrol edin. C꞉ Hayır, yapamazsınız. Kulaklık, deği tirilemeyen dahili bir kapanıyor? 3. S꞉ Kulaklıktaki pili değiştirebilir miyim? çıkarılamaz Li-Polimer pil kullanır. C꞉ Bu bizim özel özelliklerimizden biridir. Kullanıcılar kulaklık ses portuna bir ses kablosu taktığında, tüm Bluetooth özellik düğmeleri çalışmayı durdurur ve Bluetooth kapanır. Ancak, ses 4. Q꞉ Can I use headphone while driving? kablosu hareket ettirildiğinde Bluetooth tekrar kullanılabilir A꞉ For your safety, we strongly recommend that you do not use olacaktır. 10. S꞉ Windows PC'de ses kalitesi neden kötüleşiyor? headphone while driving to avoid distraction. 5. S꞉ Kulaklık neden bazen 10 metre içindeki Bluetooth ...