Página 1
English 1-15 Deutsch 16-28 Findtherhythmofyoursoul Français 29-41 Italiana 42-54 Espanol 55-67 日本語 68-80 Português 81-93 94-106 한국어 107-119 ִ ﬠ ְ ב ִרית NiceComfort 85 (NC85) 120-132 Türkçe User Manual...
Safety instructions Hearing safety: 1.Please do not use headphone while driving and charging. 2.Please use cautiously and stop using headphone in dangerous situation. 3.Please do not listen for a long time at high volume to avoid hearing damage. 4.For your safety,please do not turn the volume too high while running outside to ensure that you can hear sound in your surroundings.
What's in the Box At a Glance ANC Button ANC indicator light Portable Carr y Case*1 Charging Port NC85 Headphone *1 Airplane Adaptor *1 (Only use for airplane) Multi-function Button LED indicator light 3.5mm to 6.35mm Volume Up/Next Song Piano Adaptor *1 Volume Down/Previous Song AUX Port Type-C Charging Cable *1...
3. Turn on your mobile phone Bluetooth. Search for headphone Bluetooth signal on mobile phone and Press the ANC button to switch between ANC mode, click “Srhythm NC85” to pair.(the LED indicator Normal mode and Transparency mode. light will be blue flashing slowly after pairing Use Bluetooth Function successfully.)
Página 5
Active Noise Canceling(ANC) Mode Voice Dialing To turn on ANC, press the ANC Button when Bluetooth Press the Multi-function Button 3 times to activate turned on; Long press 3 seconds the ANC Button when voice dialingfunction(compatible with iPhone Siri Bluetooth turned off ; and selectedAndroid voice dialing software) (the LED indicator light will be green when ANC ON) To turn off ANC, press the ANC Button;...
Headphone Specification Airplane Adaptor Connection LED Indicator Light Pairing: Blue and red lights flash alternately Paired: Blue light flashes Playing:Blue light slowly flashes Charging: Red light turns on Full Charge: Red light turns off or Blue light turns Batter y Low: Red light turns on with voice prompt ANC ON: Green light turns on ANC OFF: Green light turns off Bluetooth OFF: Blue and red lights turn off...
Página 7
Start your mobile phone Bluetooth and find headphone A: Please double check the batter y status of your headphone. Bluetooth pairing name “Srhythm NC85” to click it to 3. Q: Can I replace batter y in the headphone? pair.(the LED indicator light will be blue flashing slowly A: No,you can not.Headphone uses a built-in non-detachable...
Bluetooth pairing name “Srhythm NC85” on your mobile phone. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation 9. Q: Why does Bluetooth turn off when I connect an...
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment .This equipment should be installed and operated with distance <5mm between the radiator& your body. ISEDC warning This device complies with Innovation, Science, and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s).
Lieferumfang der Box Sicherheitshinweise Gehörschutz: 1. Ver wenden Sie während des Fahrens und Aufladens bitte keine Kopfhörer. 2. Ver wenden Sie die Kopfhörer mit Vorsicht und benutzen Sie sie nicht in gefährlichen Situationen. 3. Zur Vermeidung von Gehörschäden bitte nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke ver wenden.
Verbindungsmodus. (die LED-Anzeige leuchtet abwechselnd blau und rot). 2. Starten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons und suchen Sie nach dem Bluetooth Kopfhörer Multifunktionstaste Verbindungsnamen "Srhythm NC85", klicken Sie darauf, um 3-5S die Verbindung herzustellen. (die LED-Anzeigelampe blinkt LED Anzeigeleuchte nach erfolgreicher Verbindung langsam blau).
Página 12
Drücken Sie die ANC-Taste, um zwischen ANC-Modus, Sie auf dem Mobiltelefon nach dem Bluetooth Kopfhö Normal-Modus und Transparenz-Modus zu wechseln. rersignal und klicken Sie auf "Srhythm NC85", um die Verbindung herzustellen. (die LED-Anzeigelampe blinkt nach Kabelmodus erfolgreicher Verbindung langsam blau).
Página 13
Sprach Funktion Anschluss des Flugzeugadapters Drücken Sie dreimal die Multifunktionstaste, um die Sprachwahlfunktion zu aktivieren.(kompatibel mit iPhone Siri und ausgewählten Android- Sprachwahlsoftware) Trageweise Schließen Sie den Flugzeugadapter an die Audiobuchse (Doppellöcher) des Flugzeugsitzes an und verbinden 90° Sie ihn mit Ihrem Kopfhörer und dem Flugzeugadapter mit einem 3,5-mm- Audiokabel.
Schalten Sie den Bluetooth Modus im Handy ein. Suchen Sie auf dem Mobiltelefon nach dem Bluetooth Kopfhörersignal ANC EIN: Grünes Licht geht an und klicken Sie auf "Srhythm NC85", um die Verbindung ANC OFF: Grünes Licht geht aus herzustellen. (die LED-Anzeigelampe blinkt nach Bluetooth AUS: Blaue und rote Lichter gehen aus erfolgreicher Verbindung langsam blau).
Bluetooth Geräts, entfernen/ ignorieren Sie den Kopfhörer Sie bitte daran, den Kopfhörer Bluetooth Verbindungsnamen Bluetoothverbindungsnamen “Srhythm NC85” Anschließend kö Srhythm NC85 auf Ihrem Mobiltelefon zu entfernen/ignorieren. nnen Sie die Bluetooth Verbindung erneut herstellen, wie oben 9. F: Warum wird Bluetooth ausgeschaltet, wenn ich ein unter "Einfaches Verbinden"...
Consignes de sécurité Sécurité auditive : 1.Veuillez ne pas utiliser de casque pendant que vous conduisez un véhicule ou durant son chargement. 2.Veuillez utiliser le casque avec précaution et ne pas l'utiliser dans des situations dangereuses. 3.Veuillez ne pas écouter longtemps à un volume élevé afin d'éviter des lésions auditives.
Contenu de la boite En un coup d'œil Bouton ANC Voyant ANC Étui de transport portable * 1 Port de chargement Casque d'écoute NC85 *1 Adaptateur pour avion *1 (A utiliser uniquement dans l'avion) Bouton multifonction Voyant LED 3.5mm to 6.35mm Augmenter le volume/Chanson suivante Adaptateur pour piano *1 Baisser le volume/Chanson précédente...
Détails sur les fonctions Comment l'utiliser Couplage facile Utiliser la fonction ANC 1. Maintenez le bouton multifonction pendant 3 - 5 secondes Pour activer l'ANC, appuyez sur le bouton ANC lorsque Bluetooth est activé ; Appuyez longuement pendant 3 pour activer le Bluetooth des écouteurs, puis passez en mode secondes sur le bouton ANC lorsque Bluetooth est désactivé...
Página 19
Mode de suppression active du bruit (ANC) Numérotation vocale Pour activer l'ANC, appuyez sur le bouton ANC lorsque Appuyez 3 fois sur le bouton multifonction pour activer la Bluetooth est activé ; Appuyez longuement pendant 3 fonction de numérotation vocale.(compatible avec l'iPhone secondes sur le bouton ANC lorsque Bluetooth est désactivé...
Connexion de l'adaptateur pour avion Caractéristiques du casque d'écoute Témoin lumineux LED Appariement : Les lumières bleue et rouge clignotent en alternance Jumelé : La lumière bleue clignote Jouer : La lumière bleue clignote lentement Charge : Le feu rouge s'allume Pleine charge : La lumière rouge s'éteint ou la lumière bleue s'allume Batterie faible : le voyant rouge s'allume avec un message...
Démarrez le Bluetooth de votre téléphone portable et trouvez R : Veuillez vérifier l'état de la batterie de votre casque. le nom de couplage Bluetooth pour casque "Srhythm NC85“ pour cliquer sur le nom de couplage.(le voyant LED sera bleu 3.
8. Q : Que dois-je faire si Bluetooth ne peut pas se fermer ou s'ouvrir ? R:Veuillez réinitialiser la fonction Bluetooth du casque en insé rant un câble audio dans le port audio du casque,puis en le retirant.Avant de vous reconnecter,n'oubliez pas de supprimer/ignorer le nom d'appariement Bluetooth du casque NC85 sur votre téléphone mobile.
Cosa c'è all'interno della Istruzioni di sicurezza confezione Sicurezza per l'udito: 1. Si prega di non utilizzare le cuffie mentre si guida un veicolo o quando il dispositivo è sotto carica. 2. Si prega di utilizzare le cuffie con cautela e interromperne temporaneamente l'uso in situazioni potenzialmente pericolose.
Come usare A prima vista Usare la funzione ANC Per attivare ANC, premi il pulsante ANC quando il Bluetooth è attivo; Premere a lungo per 3 secondi il pulsante ANC quando il Bluetooth è disattivato; Pulsante ANC (la spia LED sarà verde quando ANC ON) Per disattivare ANC, premere il pulsante ANC;...
Página 25
Dettagli sulle funzioni Modalità la funzione Cancellazione del rumore (ANC) Associazione facile Per attivare ANC, premi il pulsante ANC quando il 1. Tenere premuto il pulsante multifunzione per 3-5 Bluetooth è attivo; Premere a lungo per 3 secondi il secondi per attivare il Bluetooth delle cuffie, quindi pulsante ANC quando il Bluetooth è...
Página 26
Composizione vocale Collegamento adattatore aereo Premere il pulsante multifunzione 3 volte per attivare la funzione di composizione vocale(compatibile con iPhone Siri e con alcuni software di composizione vocale Android) Come indossarli Collegare l'adattatore per aereo alla presa audio (doppi fori) del sedile dell'aereo, 90°...
Carica completa: la spia rossa è spenta o la spia blu è base allo stato di spegnimento delle cuffie. accesa Avviare il Bluetooth del telefono e trovare il nome ''Srhythm Batteria scarica: la spia rossa è accesa e viene NC85'', cliccare su di esso per accoppiare il dispositivo. (La comunicata con un messaggio vocale spia LED lampeggerà...
Bluetooth del proprio dispositivo, eliminare/ignorare il nome di accoppiamento Bluetooth delle A: Ripristinare la funzione Bluetooth della cuffia inserendo un cuffie “Srhythm NC85". Successivamente, provare a cavo audio nella cuffia. Poi rimuovilo. Prima di tentare un'altra connessione, ricordarsi di eliminare/ignorare dal telefono il ricollegare il Bluetooth in base alla procedura "Associazione...
Instrucciones de seguridad Seguridad auditiva: 1.Por favor, no utilice los audífonos mientras conduce ni cuando estos se estén cargando. 2.Por favor, utilice los audífonos con precaución y no los utilice en situaciones peligrosas. 3.Para evitar daño auditivo, no escuche a un volumen alto durante mucho tiempo.
Contenido del paquete En un vistazo Botón ANC Luz indicadora ANC 1 x Estuche de transporte portátil Puerto de carga Auriculares NC85 x 1 Adaptador para avión x 1 (Solo para uso en avión) Botón multifunción Luz indicadora LED De 3.5 mm a 6.35 mm Subir volumen/siguiente canción Adaptador para piano x 1 Bajar volumen/canción anterior...
3. Encienda el Bluetooth de su teléfono móvil. Espere la señal Usar función de transparencia de Bluetooth de los auriculares en el teléfono móvil. Haga clic en “Srhythm NC85” para sincronizar los dispositivos Presione el botón ANC para cambiar entre el modo ANC, (cuando ambos estén sincronizados correctamente, la luz el modo Normal y el modo Transparencia indicadora LED titilará...
Página 32
Modo la Cancelación Activa de Ruido (ANC) Marcación por voz Para encender ANC, presione el botón ANC cuando Pulsa el botón multifunción 3 veces para activar la Bluetooth esté encendido; Mantenga presionado durante 3 función de marcación por voz (compatible con Siri de segundos el botón ANC cuando el Bluetooth esté...
Conexión para adaptador de avión Especificaciones de los auriculares Luz indicadora LED Sincronizando: las luces azules y rojas titilan alternativamente Sincronizado: la luz azul titila Sonando: la luz azul titila lentamente Cargando: se enciende la luz roja Carga completa: la luz roja se apaga o la luz azul se enciende Batería baja: la luz roja se enciende junto con un mensaje de voz...
Bluetooth de No utilice los auriculares mientras se estén cargando. Cuando su dispositivo y elimine/ignore el nombre “Srhythm NC85” la carga esté completa, la luz indicadora LED se apagará o para la sincronización de los audífonos con Bluetooth.
Página 35
A continuación, retire el cable. Antes de reconectar el dispositivo, asegúrese de eliminar/ignorar en su teléfono móvil el nombre “Srhythm NC85” para la sincronización de los auriculares con Bluetooth. 9. P: ¿Por qué se apaga Bluetooth cuando conecto un cable de audio? R: Esta es una característica especial de los auriculares.
Instruções de Segurança Segurança auditiva: 1.Favor não usar os fones de ouvido ao dirigir e enquanto carregam. 2.Favor usar com cautela e cessar o uso do fone de ouvido em situações perigosas. 3.Favor evitar o uso contínuo do produto no volume alto para evitar danos auditivos.
Página 43
Conteúdo Recursos Botão ANC Indicador de ANC Estojo Portátil de Armazenamento*1 Entrada do Carregador Fone de ouvido NC75*1 Adaptador para Avião *1 (Usar apenas em aviões) Botão Multi-função Indicador LED Adaptador para Piano Aumentar Volume/Próxima Canção 3.5mm a 6.35mm *1 Abaixar Volume/Canção Anterior Cabo de Energia Type-C *1 Entrada AUX...
Página 44
Como usar Detalhes das Funções Como usar a Função ANC Emparelhamento fácil Para ligar o ANC, pressione o botão ANC quando o 1. Mantenha o botão multifuncional por 3-5 segundos Bluetooth estiver ligado; Pressione e segure o botão ANC para ligar o Bluetooth dos fones de ouvido, depois entre por 3 segundos quando o Bluetooth estiver desligado;...
Cancelamento de Ruído (ANC) Modo Discagem por Voz Para ligar o ANC, pressione o botão ANC quando o Pressione o Botão Multi-função 3 vezes para activar a Bluetooth estiver ligado; Pressione e segure o botão ANC função de marcação por voz (compatível com o por 3 segundos quando o Bluetooth estiver desligado;...
Especificações do Fone de Ouvido Adaptador de Conexão de Avião Luz Indicadora LED Pareamento: Luzes vermelha e azul piscando alternadamente. Pareado: Luz azul pisca. Tocando: Luz azul pisca lentamente. Carregando: Luz vermelha acende. Carregamento Completo: Luz vermelha apaga e luz Azul acende.
Página 47
Bluetooth de seu dispositivo Bluetooth, apague/ignore o nome do de emparelhamento de fones de ouvido Bluetooth “Srhythm emparelhamento de fones de ouvido Bluetooth “Srhythm NC85" NC85" para clicar nele para emparelhar (a luz indicadora LED 2.
Página 48
Antes de reconectar, lembre- se de apagar/ignorar o nome do emparelhamento de fones de ouvido Bluetooth "Srhythm NC85" em seu telefone celular. 9. P: Por que o Bluetooth é desligado quando eu conecto um cabo de áudio? R: Esta é...
Página 49
박스내부구성 안전지침 청력안전: 1.운전중이거나 충전 중에는 헤드폰을 사용하지 마십시오. 2.위험한 상황에서는 헤드폰 사용을 멈추거나 주의해서 사 용하십시오. 3.청력 손상을 방지하기 위해 높은 볼륨으로 장시간 듣지 마 십시오. 4.바깥에서 달리는 경우 안전을 위해, 주변의 소리가 들릴 휴대용 케이스*1 수 있도록 볼륨을 작게 유지해주세요. 작동안전: 1.충전시...
Página 50
사용방법 기기표면 ANC기능 사용하기 ANC를 켜려면 Bluetooth가 켜져 있을 때 ANC 버튼을 누르십시 오. Bluetooth가 꺼졌을 때 ANC 버튼을 3초 동안 길게 누릅니다. (ANC ON일 때 LED 표시등이 녹색이 됩니다.) ANC 버튼 ANC를 끄려면 ANC 버튼을 누르십시오. (ANC OFF시 LED 표시등 녹색이 꺼집니다) ANC LED 표시등...
Página 51
오. 투명 모드 3. 휴대폰 블루투스를 켜세요. 휴대폰에서 헤드폰 블루투스 ANC 버튼을 눌러 ANC 모드, 일반 모드 및 투명 모드 사이를 전환 신호를 검색하고 "Srhythm NC85"를 클릭하여 페어링하십시 합니다. 오. 페어링이 완료되면 파란색 LED 표시등이 느리게 깜박일 겁니다. Wired Mode 유선 모드...
Página 52
비행기어댑터연결 음성다이얼링 음성 다이얼 기능을 활성화하려면 다기능 버튼을 3번 누르십 시오(iPhone Siri 및 일부 Android 음성 다이얼링 소프트웨어 와 호환) 착용방법 비행기 어댑터를 항공기 시트의 오 디오 소켓(이중 구멍)에 연결하고, 3.5mm 오디오 케이블을 사용하여 90° 헤드폰 및 비행기 어댑터에 연결합 니다.
Página 53
충전완료: 빨간색 불이 꺼지거나 파란색 불이 켜집니다. 휴대폰 블루투스를 시작하고, 헤드폰 블루투스 페어링 이름 배터리 부족: 음성안내와 함께 빨간색 불이 켜집니다. “Srhythm NC85"를 찾아 클릭하면 페어링이 시작됩니다(페어 ANC ON: 녹색 불이 켜집니다. 링이 완료되면 파란색 LED 표시등이 천천히 깜박입니다). ANC OFF: 녹색 불이 꺼집니다.
Página 54
1. Q: 휴대폰과 헤드폰이 페어링 되지 않습니다 능을 리셋한 후, 케이블을 뽑아주세요. 다시 연결하기 앞서, 휴대 A: 헤드폰이 페어링 모드인지 재연결 모드인지 확인해주세요. 블루투 폰에서 헤드폰 블루투스 페어링 이름 Srhythm NC85를 삭제/무시 스 블루투스 검색 기능이 켜져 있는지 확인한 다음, 블루투스 메뉴로 해주세요.
Página 55
הוראות בטיחות : בטיחות שמיעה .1.נא לא להשתמש באוזניות בזמן נהיגה וטעינה 2.נא להשתמש בזהירות ולהפסיק להשתמש באוזניות במצב .מסוכן 3.נא לא להאזין במשך זמן רב בװליום גבוה כדי למנוע נזק .לשמיעה 4.למען בטיחותך ,נא לא להעלות את עוצמת השמע גבוה מדי .בזמן...
Página 56
בקופסא יש מה במבט ראשון ANCכפתור ANCנורית חיװי תיק נשיאה שקע טעינה NC85אוזניות מתאם למטוס ()לשימוש רק עבור מטוס כפתור רב -תכליתי LED נורית חיװי מתאם לפסנתר 5.3 מ "מ 53.6 - מ "מ הגברת עוצמת השמע /השיר הבא הנמכת עוצמת השמע/ השיר הקודם C כבל...
Página 57
Bluetooth -למכשיר הראשון באמצעותNC85 1.חבר את ה - -של הטלפון הנײד שלך ומצא את הBluetooth 2.הפעל את ה " לחץ עליו כדיSrhythm NC85", של האוזניותBluetooth . -של ההתקן הראשוןBluetooth בהצלחה ולאחר מכן כבה את ה להתאים.)נורית החיװי תהבהב בכחול באיטיות לאחר ההתאמה...
Página 58
( הפעלה /כיבױANC) ביטול רעשים פעיל חיוג קולי ; מופעלBluetooth כאשרANC לחץ על לחצןANC, כדי להפעיל לחץ על הלחצן הרב-תכליתי 3 פעמים כדי להפעיל את פונקצײת החיוג הקולי . כבױBluetooth כאשרANC לחץ לחיצה ארוכה 3 שניות על לחצן (...
Página 59
מפרט אוזניות חיבור מתאם למטוס LEDנורית חיװי .התאמה :אורות כחולים ואדומים מהבהבים לסירוגין .מותאם :אור כחול מהבהב .משחק :האור הכחול מהבהב באיטיות .טעינה :אור אדום נדלק .טעינה מלאה :האור האדום נכבה או האור הכחול נדלק .סוללה חלשה :נורה אדומה נדלקת עם הנחיה קולית .פועל...
Página 60
-שלBluetooth -ומצא את שם התאמת הBluetooth הפעל את ה ?2.ש :מדוע האוזניות לא יכולות להידלק לחץ עליו כדי להתאים ( .נורית החיװיSrhythm NC85, האוזניות .ת :אנא בדוק שוב את מצב הסוללה של האוזניות שלך .)תהבהב בכחול באיטיות לאחר התאמה בהצלחה...
Página 61
? לא יכול להידלק או להכבותBluetooth 8.ש :מה עלײ לעשות אם -של האוזניות על ידי הכנסת כבלBluetooth ת :נא אפס את פונקצײת ה , שמע לאוזניות יציאת אודיו ,ולאחר מכן הסר אותו .לפני חיבור מחדש . בטלפון הנײד שלךNC85 אנא זכור למחוק /להתעלם מהאוזניות בשם ?...
Kutuda ne var Güvenlik talimatları İşitme güvenliği 1.Sürüş ve şarj sırasında lütfen kulaklık kullanmayın. 2.Lütfen dikkatli kullanın ve tehliklei durumlarda kullanmayı bırakın. 3.İşitme hasarını önlemek için lütfen uzun süre yü ksek sesle dinlemeyin. 4.Güvenliğiniz için çevrenizdeki sesleri duyabilmeniz içim lütfen dışarıda koşarken sesi çok Taşınabilir Taşıma Çantası*1 yükseltmeyin.
Página 63
(LED gösterge ışığı mavi olacak ve kırmızı hızla yanıp sönecektir.) 2. Cep telefonunuzun Bluetooth'unu başlatın ve eşleştirmek için tıklamak için "Srhythm NC85" kulaklık Bluetooth eşleştirme adını bulun. (başarılı bir şekilde Çok fonksiyonlu Düğme/Bluetooth 3-5S eşleştirildikten sonra LED gösterge ışığı...
Página 64
ANC modu, Normal mod ve Şeffaflık modu arasında geçiş telefonunda kulaklık Bluetooth sinyalini arayın ve yapmak için ANC düğmesine basın , eşleştirmek için “Srhythm NC85”e tıklayın. (eşleştirme başarıyla tamamlandıktan sonra LED gö Kablolu Mod sterge ışığı yavaşça mavi renkte yanıp sönecektir.) Kablolu harici ses kaynağı...
Página 65
Sesli arama Uçak Adaptörü Bağlantısı Sesli aramayı etkinleştirmek için Çok İşlevli Düğmeye 3 kez basınişlevi (iPhone Siri ve seçili Android sesli arama yazılımı ile uyumlu) Nasıl giyinilir Uçak Adaptörünü uçak koltuğunun ses soketine (çift delikli) bağlayın, kulaklığınıza 90° ve Uçak Adaptörüne bağlamak için 3.5mm ses kablosu kullanın.
Página 66
ANC ON: Yeşil ışık yanar. eşleştirmek için tıklamak için kulaklık Bluetooth ANC OFF: Yeşil ışık söner. eşleştirme adını Srhythm NC85 bulun. (başarıyla Bluetooth KAPALI: Mavi ve kırmızı ışıklar kapanır. eşleştirmeden sonra LED gösterge ışığı yavaşça mavi * Lütfen bazen bu LED gösterge ışığı renginin bazen yanıp sönecektir.)
Página 67
Bluetooth cihazınızın Bluetooth arama işlevi açıksa, her telefonunuzdaki kulaklık Bluetooth eşleştirme adı şey bittiyse, Bluetooth cihazınızın Bluetooth menüsüne gidin, Srhythm NC85'i silmeyi/yoksaymayı lütfen unutmayın. kulaklık Bluetooth eşleştirme adı “Srhythm NC85"'i 9. Q: Bir ses kablosu bağladığımda Bluetooth neden silin/yoksayın. Bundan sonra, Bluetooth'u yukarıdaki “Kolay kapanıyor? Eşleştirmeye göre yeniden bağlamayı...