Manuales relacionados para Srhythm NiceComfort 15
Resumen de contenidos para Srhythm NiceComfort 15
- Página 1 English 1-13 Deutsch 14-26 Findtherhythmofyoursoul Français 27-39 Italiana 40-52 Espanol 53-65 日本語 66-78 NiceComfort 15(NC15) Português 79-91 User Manual...
- Página 2 Safety instructions Hearing safety: 1.Please do not use headphone while driving and charging. 2.Please use cautiously and stop using headphone in dangerous situation. 3.Please do not listen for a long time at high volume to avoid hearing damage. 4.For your safety,please do not turn the volume too high while running outside to ensure that you can hear sound in your surroundings.
- Página 3 What's in the Box At a Glance Portable Bag *1 Bluetooth/ANC LED indicator light Microphones NC15 Headphone *1 AUX Port Airplane Adaptor *1 Charging Port (Only use for airplane) ANC Button 3.5mm to 6.35mm Volume Down/Next Song Piano Adaptor *1 Multi-function Button Volume Up/Previous Song Micro USB Charging Cable *1...
- Página 4 How to Use Function Details Use ANC Function Easy Paring 1. Hold the Multi-function Button for 3-5 seconds to Press the ANC Button to turn Active turn headphone Bluetooth on,then enter Noise Cancellation ON/OFF pairing mode.(the LED indicator light will be blue and (the LED indicator light will be green red flashing quickly.) when ANC ON.)
- Página 5 Active Noise Canceling(ANC) ON/OFF Voice Dialing To turn on ANC, press the ANC Button; Press both “Volume Up” and “Volume Down” (the LED indicator light will be green when ANC ON.) buttons simultaneously to activate voice dialing To turn off ANC, press the ANC Button; function(compatible with iPhone Siri and selected (the LED indicator light green color will be off when Android voice dialing software).
- Página 6 Bluetooth OFF: Blue and red lights turn off * Please kindly note that perhaps sometimes these LED indicator light color will be mixed to become other colors(pink ,purple,etc.) occasionally. Technical Specification •Product name: Srhythm NC15 •Batter y capacity: 400mAh •Input: 5V-12V •Chip: ATS •Charging time: 1-2 hours...
- Página 7 Charging Q&A Use the included micro USB charging cable to connect 1. Q: Why can't headphone pair with my mobile phone? to headphone Charging Port. Connect the other end A: Please check if your headphone is in pairing mode or re- of charging cable to a computer USB port or USB wall connection mode,check if Bluetoothsearch function of your charger under 6.3V voltage.Turn off headphone...
- Página 8 8. Q: What do I do if Bluetooth can not close or open? A: Please reset Bluetooth function of headphone by inserting an audio cable into headphone audio port,then removing it.Before re-connecting,kindly remember to delete/ignore headphone bluetooth pairing name NC15 on your mobile phone. 9.
- Página 9 Lieferumfang der Box Sicherheitshinweise Gehörschutz: 1. Ver wenden Sie während des Fahrens und Aufladens bitte keine Kopfhörer. 2. Ver wenden Sie die Kopfhörer mit Vorsicht und benutzen Sie sie nicht in gefährlichen Situationen. 3. Zur Vermeidung von Gehörschäden bitte nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke ver wenden.
- Página 10 Anwendung Auf einen Blick ANC Funktion verwenden Drücken Sie die ANC-Taste, um die Rauschunterdrückung ein- und auszuschalten. (die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn ANC ON). Bluetooth Funktion verwenden 1.Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5 Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth Modus des Kopfhörers einzuschalten, und aktivieren Sie dann den Verbindungsmodus.
- Página 11 Funktionsdetails Rauschunterdrückung (ANC) EIN/AUS Um ANC einzuschalten, drücken Sie die ANC-Taste; Einfaches Verbinden (die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn der ANC 1. Halten Sie die Multifunktionstaste 3-5 Sekunden eingeschaltet ist.) lang gedrückt, um den Bluetooth Modus des Um ANC auszuschalten, drücken Sie den ANC-Taste; Kopfhörers einzuschalten, und aktivieren Sie dann (die LED-Anzeige leuchtet nicht mehr grün, wenn den Verbindungsmodus.
- Página 12 Sprach Funktion Anschluss des Flugzeugadapters Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten "Lautstärke erhöhen" und "Lautstärke verringern", um die Sprachfunktion zu aktivieren (kompatibel mit iPhone Siri und ausgewählter Android- Sprachsoftware). Trageweise Schließen Sie den Flugzeugadapter an die Audiobuchse (Doppellöcher) des Flugzeugsitzes an und verbinden Sie ihn mit Ihrem Kopfhörer und dem Flugzeugadapter mit einem 3,5-mm- Audiokabel.
- Página 13 * Bitte beachten Sie, dass diese LED-Leuchtfarben gedrückt, um die Kopfhörer Bluetooth Funktion gelegentlich zu anderen Farben (rosa, violett, etc.) auszuschalten. kombiniert werden. Technische Spezifikation •Produktname: Srhythm NC15 •Batteriekapazität: 400mAh •Eingang: 5V-12V •Chip: ATS •Ladezeit: 1-2 Stunden •Anwendungszeit: 12-16 Stunden Wenn irgendwelche Probleme auftreten, hier Tipps für...
- Página 14 FRAGEN UND ANTWORTEN 7. F: Warum kann ich die Lautstärke eines Titels, der auf einer APP auf meinem Mobiltelefon abgespielt wird, nicht über 1. F: Warum kann ich keine Kopfhörer mit meinem Kopfhörer regeln? Mobiltelefon verbinden? A: Durch Konfigurationen unterschiedlicher Anwendungssoftware kann es vorkommen, dass der Kopfhörer A: Bitte prüfen Sie, ob sich Ihr Kopfhörer im Verbindungs- nicht vollständig mit einigen APPs kompatibel ist.
- Página 15 Consignes de sécurité Sécurité auditive : 1.Veuillez ne pas utiliser de casque pendant que vous conduisez un véhicule ou durant son chargement. 2.Veuillez utiliser le casque avec précaution et ne pas l'utiliser dans des situations dangereuses. 3.Veuillez ne pas écouter longtemps à un volume élevé afin d'éviter des lésions auditives.
- Página 16 Contenu de la boite En un coup d'œil Sac portatif *1 LED Bluetooth/ ANC Témoin lumineux Microphones Casque d'écoute NC15 *1 Port AUX Adaptateur pour avion *1 (A utiliser uniquement dans l'avion) Port de chargement Bouton ANC 3.5mm to 6.35mm Volume en baisse/ chanson suivante Adaptateur pour piano *1...
- Página 17 Détails sur les fonctions Comment l'utiliser Utiliser la fonction ANC Couplage facile 1. Maintenez le bouton multifonction pendant 3 - 5 Appuyez sur le bouton ANC pour secondes pour activer le Bluetooth des écouteurs, activer/désactiver l'annulation active du bruit puis passez en mode d'appairage. (le voyant LED sera (le voyant LED sera vert lorsque l'ANC est activé).
- Página 18 Suppression active du bruit (ANC) Numérotation vocale MARCHE/ARRÊT Appuyez simultanément sur les deux boutons "Volume +" et "Volume -" pour activer la fonction de Pour activer l'ANC, appuyez sur le bouton ANC ; numérotation vocale (compatible avec l'iPhone Siri (le voyant LED sera vert lorsque l'ANC est activé). et certains logiciels de numérotation vocale Pour éteindre l'ANC, appuyez sur le bouton ANC ;...
- Página 19 * Veuillez noter que parfois, la couleur de ces voyants LED peut être mélangée pour devenir d'autres couleurs (rose, violet, etc.) à l'occasion. Spécifications techniques ·Nom du produit : Srhythm NC15 •Capacité de la batterie :400mAh •Entrée :5V-12V •Puce :ATS •Temps de chargement :1-2 heures...
- Página 20 Chargement Foire aux questions Utilisez le câble de chargement micro USB inclus pour vous 1. Q : Pourquoi les écouteurs ne peuvent-ils pas s'apparier connecter au port de chargement des écouteurs. Connectez avec mon téléphone portable ? l'autre extrémité du câble de charge à un port USB de R : Veuillez vérifier si votre casque est en mode de couplage l'ordinateur ou à...
- Página 21 8. Q : Que dois-je faire si Bluetooth ne peut pas se fermer ou s'ouvrir ? R : Veuillez réinitialiser la fonction Bluetooth de l'écouteur en insérant un câble audio dans l'écouteur port audio, puis en le supprimant. Avant de vous reconnecter, n'oubliez pas de supprimer/ignorer le nom de couplage bluetooth NC15 de votre téléphone portable.
- Página 22 Cosa c'è all'interno della Istruzioni di sicurezza confezione Sicurezza per l'udito: 1. Si prega di non utilizzare le cuffie mentre si guida un veicolo o quando il dispositivo è sotto carica. 2. Si prega di utilizzare le cuffie con cautela e interromperne temporaneamente l'uso in situazioni potenzialmente pericolose.
- Página 23 Come usare A prima vista Usare la funzione ANC Premere il pulsante ANC per attivare/disattivare la cancellazione del rumore (la spia LED diventerà verde quando la funzione ANC è ATTIVA.) Usare la funzione Bluetooth 1. Tenere premuto il pulsante multifunzione per 3-5 secondi per attivare il Bluetooth delle cuffie, quindi accedere alla modalità...
- Página 24 Dettagli sulle funzioni Attivare/Disattivare la funzione Cancellazione del rumore (ANC) Associazione facile Per attivare la funzione ANC, remere il pulsante ANC; 1. Tenere premuto il pulsante multifunzione per 3-5 (la spia LED diventerà verde quando la funzione ANC secondi per attivare il Bluetooth delle cuffie, quindi è...
- Página 25 Composizione vocale Collegamento adattatore aereo Premere il pulsante “Vlolume su” and “Volume gi ù” contemporaneamente per attivare la funzione di composizione vocale (compatibile con iPhone Siri e deterinati software di composizione vocale Android). Come indossarli Collegare l'adattatore per aereo alla presa audio (doppi fori) del sedile dell'aereo, utilizzare un cavo audio da 3,5 mm per il collegamento con le...
- Página 26 Bluetooth delle cuffie. * Si prega di notare che probabilmente il colore della spia LED può assumere altri colori (rosa, viola, ecc.). Specifiche tecniche •Nome del prodotto: Srhythm Nc15 ·Capacità della batteria: 400mAh •Ingresso: 5V-12V •Chip: ATS •Tempo di ricarica:1-2 ore •Tempo di utilizzo: 12-16 ore...
- Página 27 Domande e risposte 7. Domanda: Perché non riesco a utilizzare le cuffie per controllare il volume di un brano riprodotto tramite un'applicazione del telefono? 1. Domanda: Perchè non riesco ad associare le cuffie al mio telefono? Risposta: A causa delle differenti configurazioni presenti in ogni software, le cuffie potrebbero non essere completamente Risposta: Controllare se le cuffie non siano in modalità...
- Página 28 Instrucciones de seguridad Seguridad auditiva: 1.Por favor, no utilice los audífonos mientras conduce ni cuando estos se estén cargando. 2.Por favor, utilice los audífonos con precaución y no los utilice en situaciones peligrosas. 3.Para evitar daño auditivo, no escuche a un volumen alto durante mucho tiempo.
- Página 29 Contenido del paquete En un vistazo Luz indicadora LED de Bluetooth/ANC Luz indicadora Micrófono Puerto AUX Bolsa para transporte x 1 Auriculares NC15 x 1 Adaptador para avión x 1 (Solo para uso en avión) Puerto de carga Botón ANC De 3.5 mm a 6.35 mm Bajar volumen/ siguiente canción...
- Página 30 Cómo utilizar Detalles de funcionamiento Utilizar la función ANC Sincronización fácil 1. Para encender el Bluetooth de los auriculares, mantenga presionado el botón multifunción durante 3 a Presione el botón ANC para ENCENDER/APAGAR la Cancelación Activa de 5 segundos. Después, ingrese al modo de sincronización Ruido (la luz indicadora LED se encenderá...
- Página 31 ENCENDER/APAGAR la Cancelación Activa de Marcación por voz Ruido (ANC) Para activar la función de marcación por voz, presione simultáneamente los botones “Subir Para encender la función ANC, presione el botón volumen”y “Bajar volumen” (compatible con Siri ANC; de iPhone y software de marcación de voz de Android (la luz indicadora LED se encenderá...
- Página 32 * Por favor tenga en cuenta que, ocasionalmente, los colores de la luz indicadora LED se pueden mezclar y mostrar otro color (rosa, púrpura, etc.) Especificaciones técnicas ·Nombre del producto: Srhythm NC15 ·Capacidad de la batería: 400mAh •Voltaje de entrada: 5V-12V •Chip: ATS Conecte el adaptador de avión a la...
- Página 33 Cargando Preguntas y respuestas Utilice el cable de carga Micro USB incluido. Conecte el cable 1. P: ¿Por qué no puedo sincronizar los auriculares con mi al puerto de carga de los auriculares y la otra terminal del teléfono móvil? cable a un puerto USB de computadora o de un cargador de R: Verifique que los auriculares estén en modo de pared que tenga un voltaje menor a 6.3V.
- Página 34 8. P: ¿Qué debo hacer si no puedo encender/apagar Bluetooth? R: Restablezca la función de Bluetooth en los auriculares insertando un cable de audio en el puerto de audio de los auriculares. A continuación, retire el cable. Antes de reconectar el dispositivo, asegúrese de eliminar/ignorar en su teléfono móvil el nombre “NC15”...
- Página 35 内容物 安全のための注意事項 聴覚の安全性： 1.運転中や充電中にヘッドホンを使用しないでください。 2.注意して使用し、危険な状況でのヘッドホンの使用はお やめください。 3.聴力障害を避けるため、大音量で長時間聴かないように してください。 4.安全のためにも、外を走っている間は音量を大きくしす ぎないようにして、周囲の音が聞こえるようにしてくださ 携帯用バッグ 1個 い。 操作の安全性： 1. 充電には6.3V以内の電圧の付属、または認証済みのケ NC15ヘッドホン 1個 ーブルをご使用ください。電圧が 6.3V を超過し、36Vで あるときは電力の供給が断ち切られ、保護モードが開始さ 飛行機用アダプター 1個 れます。ヘッドホンは 36Vを超える電圧での使用時には壊 (飛行機用のみ) れる場合があります。 2. 不適切な使用により発生する可能性のある危険を避ける 6.35mmから3.5mm ため、子どもの手の届かない場所に保管してください。 ピアノアダプター 1個 3 . ヘ ッ ド ホ ン を 落 と し た り 、 極 端 な 温 度 で の 動 作 を したりすることを避けてご使用ください。次の操作温度範...
- Página 36 使用方法 確認できる内容 ANC機能を使用する ANCボタンを押すと、ノイズキャンセリングの有 効化（ON/OFF）ができます。 (ANCが有効化になっている時はLEDインディケー ターが緑色に点灯します。) Bluetooth機能を使用する Bluetooth/ANC LED 1.ヘッドホンの Bluetooth を使用するには、多機 インディケーター 能ボタンを3-5秒間長押しすることでペアリングモ マイク ー ド を お 使 い い た だ け ま す 。 （ L E D イ AUXポート ンディケーターは青と、点滅する赤です）。 2.お使いの携帯電話のBluetoothを起動し、ヘッド 充電ポート ホ ン のB l u e t o o t hペ ア リ ン グ 名 「N C 1 5」 を 選 択 3-5S し、クリックしてペアリングします。(LEDインデ...
- Página 37 アクティブノイズキャンセリング（ANC）ON/OFF 機能詳細 ANCを有効にするには、ANCボタンを押します。 簡単なペアリング （ANCがオンの場合、LEDインディケーターライトは緑色 1.多機能ボタンを3〜5秒間長押ししてヘッドホンの になります。） ANCをオフにするには、ANCボタンを押します。 Bluetoothをオンにし、ペアリングモードに入ります。 (LEDインディケーターライトは青と赤の点滅表示です)。 （ANCがオフの場合、LEDインディケーターの緑のライト 2.ペアリング中は、ヘッドホンと携帯電話をできるだけ近 は消灯します。） づけてください。 有線モード 3.携帯電話のBluetoothをオンにします。携帯電話でヘッ ヘッドホンは有線の外部音源接続用のAUX入力に対応して ドホンのBluetooth信号を検索し、「NC15」を選択して います。ヘッドホンのBluetoothをオフにして、オーディ ペアリングします。(LEDインディケーターライトは、正常 オケーブルを差し込むだけです。任意のANC にペアリングすると、ゆっくりと点滅する青になります) Bluetoothヘッドホンの場合は有線モードに切り替えるた 4.ペアリング手続き中にパスワード/PINコードを要求され め、バッテリ電源のサポートが必要です。 た場合は、「0000」（0を4つ）を入力してください。 ANCは有線モードでも動作します。マイクは 2台目のBluetoothデバイスとペアリング Bluetoothモードでのみ動作し、有線モードでは動作しま せん。 1.最初のBluetoothデバイスにヘッドホンが正常に接続さ れ、音楽が再生されていないことを確認してください。 有線モードではヘッドホンの音量を調整できないことに注 2.ヘッドフォンがオフになるまで多機能ボタンを押し続 意してください け、「簡単なペアリング」の手順を続行します（ヘッドフ ォンをペアリングモードに戻します，LEDインディケー ターが青と赤に交互に点滅します)。 3.「イージーペアリング」の手順に従って、2台目のデバ イスとヘッドホンをペアリングします。 4.最初のBluetoothデバイスに戻り、再びヘッドホンとペ...
- Página 38 音声ダイヤリング 飛行機のアダプター接続 「ボリュームアップ」と「ボリュームダウン」のボタンを 同時に押すと、音声ダイヤル機能が有効になります （iPhone Siriと一部のAndroid音声ダイヤルソフトとの互 換性あり）。 装着方法 飛行機アダプターを航空機の座席のオー ディオソケット（二重穴）に接続し、 3.5mmオーディオケーブルを使用して ヘッドフォンと飛行機アダプターに接続 します。 警告： 飛行機でのみ使用し、電源ソケットに差 持ち運びに便利な折りたたみ 調節可能なヘッドバンド し込むことはできません。...
- Página 39 点灯 Bluetoothペアリング名NC15を選択し、クリックしてペアリング ANC On：緑色のライトが点灯 します。(LEDインディケーターライトは、正常にペアリングする と、ゆっくりと点滅する青になります)多機能ボタンを3～5秒長押 ANC OFF：緑色のライトが消灯 しすると、ヘッドホンのBluetoothがオフになります。 Bluetoothオフ：青と赤のライトがオフ ※LEDインディケーターの色が混ざり合って他の色（ピンク、 紫など）になる場合がございますので、あらかじめご了承くだ さい。 技術的な仕様 •製品名： Srhythm NC15 •バッテリー容量：400mAh •入力: 5V-12V •チップ： ATS •充電時間：1-2 時間 •使用時間: 12-16 時間 問題がある場合は、ここにヒントがあります：1。 ヘッドフォンを ·Bluetoothバージョン：V5.0 フル充電します（急速充電器は使用しないでください）2。 オー •Bluetoothプロファイル：A2DP, AVRCP, HSP, HFP ディオケーブルをヘッドホンオーディルソケットに挿入してから •Bluetooth範囲： 10m/33ft 取り外して、ヘッドホンをリセットします。 または、アップグ...
- Página 40 Q&A 8.Q: Bluetoothが閉じたり開いたりできない場合はどうすればい いですか？ 1.Q: ヘッドホンが携帯電話とペアリングできないのですが、なぜ A: ヘッドホンのオーディオポートにオーディオケーブルを挿入して ですか？ 削除することで、ヘッドホンのBluetooth機能をリセットししま ヘッドホンがペアリングモードまたは再接続モードにあるかどうか す。再接続する前に、あなたの携帯電話でヘッドホンの を確認してください、お使いのBluetoothデバイスのBluetooth検 Bluetoothペアリング名NC15を削除/無視することをご留意くださ 索機能がオンになっているかどうかを確認してください。すべてを い。 確認してから、BluetoothデバイスのBluetoothメニューに移動し、 9.Q: オーディオケーブルを接続するとBluetoothがオフになるの ヘッドホンのBluetoothペアリング名NC15を削除/無視し、上記の はなぜですか？ "簡単ペアリング"の手順に従ってBluetoothを再接続しようとする A: これは私たちの特別な機能の一つです。ユーザーがオーディオ ことができます。 ケーブルをヘッドホンのオーディオポートに差し込むと、すべての 2.Q: ヘッドホンの電源が入らないのですが、なぜですか？ Bluetooth機能ボタンが動作を停止し、Bluetoothがオフになりま A: ヘッドホンのバッテリーの状態を再確認してください。 す。しかし、オーディオケーブルを移動させると、Bluetoothは再 3.Q: ヘッドホンの電池交換はできますか？ び利用可能になります。 A: いいえ、できません。ヘッドホンは、交換できない着脱式のリチ 10.Q: ヘッドホンのオン/オフができないのはなぜですか？ ウムポリマーバッテリーを内蔵しています。 A: ANCとBluetoothは同じLEDインディケーターライト（光の色が...
- Página 41 Instruções de segurança Segurança auditiva: 1.Não use o fone de ouvido enquanto dirige e carrega. 2.Use com cuidado e pare de usar o fone de ouvido em situações perigosas. 3.Não ouça por muito tempo em volume alto para evitar danos à audição. 4.Para sua segurança, não coloque o volume muito alto ao correr ao ar livre para garantir que você...
- Página 42 O que está na caixa Num relance Bolsa portátil *1 LED indicador de Bluetooth / ANC MicrofonesAUX Port Fone de ouvido NC15 *1 Porta AUX Adaptador de avião *1 (Use apenas para avião) Porto de carregamento Botão ANC Adaptador de piano de Diminuir o volume / próxima música 3,5 mm a 6,35 mm * 1...
- Página 43 Como usar Detalhes da função Use a função ANC Emparelhamento fácil 1. Segure o botão multifuncional por 3-5 segundos para ligar o Pressione o botão ANC para LIGAR / fone de ouvido Bluetooth e entre no modo de emparelhamento.(a DESLIGAR o Cancelamento Ativo de luz indicadora de LED ficará...
- Página 44 Cancelamento Ativo de Ruído (ANC) Discagem por voz LIGADO / DESLIGADO Pressione os botões “Aumentar Volume” e “Diminuir Para ligar o ANC, pressione o botão ANC; Volume” simultaneamente para ativar a função de discagem por voz (compatível com iPhone Siri e software (a luz indicadora LED ficará...
- Página 45 * Por favor, note que talvez às vezes a cor da luz do indicador LED seja misturada para se tornar outras cores (rosa, roxo, etc.) ocasionalmente. Especificação técnica •Nome do Produto: Srhythm NC15 •Capacidade de carga: 400mAh Conecte o adaptador para avião à •Entrada: 5V-12V •Lasca: ATS...
- Página 46 Carregando P&R Use o cabo de carregamento micro USB incluído para 1. P: Por que não consigo emparelhar o fone de ouvido com o conectar à porta de carregamento do fone de ouvido. meu telefone celular? Conecte a outra extremidade do cabo de carregamento a uma R: Verifique se o seu fone de ouvido está...
- Página 47 8. P: O que faço se o Bluetooth não puder fechar ou abrir? R: Redefina a função Bluetooth do fone de ouvido inserindo um cabo de áudio na porta de áudio do fone de ouvido e, em seguida, remova-o. Antes de reconectar, lembre-se de excluir / ignorar o nome de emparelhamento do fone de ouvido com bluetooth NC15 no seu telefone celular.