Publicidad
DE - Konformitätserklärung Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass die oben genannten Produkte, den Richtlinien 2014/53/EU,
2011/65/EU und 2009/48/EG entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet GB - Certificate of Conformity Hereby JAMARA e.K. declares that the
above mentioned products comply with the directives 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/48/EC. The full text of the EU Declaration of Confor-
mity is available at the following Internet address: www.jamara-shop.com/Conformity FR - Déclaration de conformité Par la présente, JAMA-
RA e.K. déclare que les produits mentionnés ci-dessus sont conformes aux directives 2014/53/UE, 2011/65/UE et 2009/48/CE. Le texte intégral
de la déclaration de conformité CE est disponible via l'adresse suivante Adresse Internet disponible: www.jamara-shop.com/Conformity IT -
Dichiarazione di conformità Con la presente JAMARA e.K. dichiara che i suddetti prodotti sono conformi alle direttive 2014/53/UE, 2011/65/
UE e 2009/48/EG. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.jamara-shop.com/
Conformity ES - Declaración de conformidad Por la presente JAMARA e.K. declara que los productos arriba mencionados están de acuerdo
con las directivas 2014/53/UE, 2011/65/UE y 2009/48/EG. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: www.jamara-shop.com/Conformity CZ - Prohlášení o shodě Společnost JAMARA e.K. tímto prohlašuje, že
výše uvedené výrobky odpovídá směrnicím 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/48/ES. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
následující internetové adrese: www.jamara-shop.com/Conformity PL - Deklaracja zgodności Niniejszym JAMARA e.K. oświadcza, że wyżej
wymienione produkty są zgodne z dyrektywami 2014/53/UE, 2011/65/UE i 2009/48/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: www.jamara-shop.com/Conformity NL - Conformiteitsverklaring De firma JAMARA e.K. verklaart hier-
mee dat de bovengenoemde producten voldoen aan de richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU en 2009/48/EG voldoen. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.jamara-shop.com/Conformity SK - Vyhlásenie o zhode Týmto
firma JAMARA e.K. vyhlasuje, že vyššie uvedené výrobky je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ, 2011/65/EÚ a 2009/48/ES. Úplné znenie
vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledovnej internetovej adrese: www.jamara-shop.com/Conformity HU - Megfelelőségi nyilatkozat A
JAMARA e.K. ezennel kijelenti, hogy a fent említett termékek megfelelnek a 2014/53/EU, 2011/65/EU és 2009/48/EK irányelveknek megfelel.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi Weboldalon érhető el: www.jamara-shop.com/Conformity
DE - Allgemeine Hinweise Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung (www.jamara.com), diese enthält
wichtige Informationen und Warnhinweise. Geeignet für Kinder ab 6 Jahren. Achtung: Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet.
ERSTICKUNGSGEFAHR! Enthält verschluckbare Kleinteile. Von Kleinkindern unbedingt fernhalten. Dieses Modell ist nicht dafür
bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt,
wie das Gerät zu benutzen ist. Achtung: Lassen Sie dem Modell nach jedem Einsatz genügend Zeit um abzukühlen bevor Sie es wieder in
Betrieb nehmen. Beim Austausch der Batterien muss eine Abkühlphase von mindestens 5 Minuten eingehalten werden bis das Modell wieder
betrieben wird. Bei Überhitzung kann Beschädigung der Elektronik oder im schlimmsten Fall Brandgefahr die Folge sein. GB - General infor-
mation Please refer to the operating and user instructions (www.jamara.com), it contains important information and warnings. Suitable for
children over 6 years. Warning: Not suitable for children under 36 months. RISK OF SUFFOCATION! Contains small parts which can be swal-
lowed. Keep away necessarily from children. This device is not intended for use by individuals (Including children) with reduced physical sen-
sory, mental abilities, lack of experience and / or knowledge, unless they are supervised in how the device is to be used. Attention: Let the
model cool off sufficiently after each use before putting it back into operation. Let the model cool off sufficiently after each use before putting it
back into operation. When changing batteries there has to be a cooling phase of at least 5 min before model can be operated again. Overhea-
ting can damage the electronics or may result in fire. FR - Consignes générales Il faut prendre connaissance du contenu du mode d'emploi
(www.jamara.com) qui contient des informations importantes et des indications d'avertissement. Produit à utiliser par les enfants de plus de 6
ans. Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. DANGER D'ETOUFFEMENT! Contient des pièces petites qui peuvent être avalées.
Ne pas laisser à la portée de petits enfants. L'unité n'est pas destinée aux personnes (cela concerne aussi les enfants) aux capacités physi-
ques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou n'ayant pas d'expérience/connaissances, à moins qu'elles soient surveillées par des personnes
responsables de leur sécurité pendant l'utilisation de l'équipement. Attention: Après chaque utilisation il faut attendre un peu que l'unité se
refroidisse et soit prête pour une nouvelle utilisation. Après un changement de piles et avant de remettre en marche l'unité, il faut préserver au
moins un cycle de refroidissement d'au moins 5 minutes. Une surchauffe peut causer l'endommagement des éléments électroniques ou un
risque d'incendie. IT - Indicazioni generali A tal fine sarà necessario prendere conoscenza delle istruzioni per l'uso (www.jamara.com), con-
tenenti informazioni e avvertenze importanti. Adatto ai bambini dal 6 anno di vita. Attenzione: Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi.
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO! Contiene piccoli pezzi che possono essere ingeriti. Tenere sempre fuori dalla portata dei bambini. Questo
modello non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con abilità fisiche, sensoriali o cognitive limitate, nonché da parte di
soggetti privi dell'esperienza e/o conoscenze necessarie, sempre che non sia presente un soggetto responsabile della loro sicurezza nell'am-
bito dell'uso dell'apparecchiatura. Attenzione: Dopo ogni utilizzo, attendere un istante. In questo periodo, il modello si raffredderà e sarà pronto
per essere nuovamente usato. Dopo la sostituzione della batteria e prima di avviare nuovamente il modello, eseguire almeno un ciclo di raff-
reddamento della durata di almeno 5 minuti. Il surriscaldamento può causare il danneggiamento dei dispositivi elettronici o il rischio di incendio.
ES - Información general Por favor, consulte las instrucciones de uso y funcionamiento (www.jamara.com), contiene información y avisos
importantes. Apto para niños mayores de 6 años. Atención: No es recomendable para los niños menores de 36 meses. RIESGO DE ASFIXIA!
Contiene piezas pequeñas. Mantenga necesariamente lejosde los niños. Este dispositivo no debe ser utilizado por personas(incluidos niños)
con discapacidad física, habilidades sensoriales o mentales o la falta de experiencia y / o conocimientos, porque son responsables de su
propia seguridad persona de supervisión sobre cómo se utiliza el dispositivo. O la persona que son supervisados en cómo usar. Atención: Deje
que el modelo después de cada uso el tiempo suficiente para enfriarse antes de volver a ponerlo en funcionamiento. Al sustituir las baterías
debe ser respetada un período de enfriamiento de al menos 5 minutos hasta que se hace funcionar de nuevo el modelo. El sobrecalentamien-
to puede dañar la electrónica o peligro de incendio puden ser la consecuencia. CZ - Obecné informace Před prvním použítím produktu si
prosím pečlivě pročtěte (www.jamara.com) návod k použití, který obsahuje kromě jiného důležitá upozornění a varování. Určeno pro děti od 6
let! Varování: Nevhodné pro děti do 36 let. NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Obsahuje malé části. Bezpodmínečně udržujte z dosahu malých dětí.
Tento přístroj není určen k tomu, aby jej užívali osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi (včetně dětí) a
nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud nejsou pod dozorem příslušné osoby, která dbá o jejich bezpečnost a sdělí instrukce, jak
přístroj používat. Varování: Po každém použití chvíli počkejte. Během této doby se model ochladí a bude připraven k dalšímu použití. Po
výměně baterie a před opětovným spuštěním modelu, zachovejte nejméně jeden chladicí cyklus trvající min. 5 minut. Přehřátí může způsobit
poškození elektroniky nebo nebezpečí požáru. PL - Wykluczenie odpowiedzialności Prosimy zapoznać się w tym celu z instrukcją obsługi i
użytkowania (www.jamara.com), która zawiera ważne informacje oraz wskazówki ostrzegawcze. Wolno używać osobom od 6 lat! Uwaga: Nie
nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesięcy. Zawiera małe połykalne części. Istnieje ryzyko udławienia! Od małych dzieci są trzymane z dala!
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych bądź nie posiadających wystarczającego doświadczenia lub wystarczającej wiedzy do obsługi urządzenia, chyba że są one nad-
zorowane przez opiekunów odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo bądź zostały przeszkolone pod względem sposobu użytkowania
urządzenia. Uwaga: Po każdym użyciu należy chwilę odczekać. W tym czasie model schłodzi się i będzie gotowy do kolejnego użycia. Po
wymianie baterii i przed ponownym uruchomieniem modelu należy zachować co najmniej jeden cykl chłodzenia trwający min. 5 minut. Prze-
grzanie może spowodować uszkodzenie elektroniki lub zagrożenie pożarowe. NL - Uitsluiting van de aansprakelijkheid Wij vragen gaarne
kennis te nemen van de bedienings- en gebruiksaanwijzing (www.jamara.com) die cruciale gegevens en waarschuwing omvat. Geschikt voor
kinderen vanaf 6 jaar! Let op: Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. VERSTIKKINGSGEVAAR! Bevat kleine onderdelen. Het mag
onder geen beding aan kleine kinderen gegeven worden. Dit model mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een beperkte
mentale capaciteit of met gebrek aan kennis, tenzij zij onder toezicht van een voor hun veiligheid instaande persoon staan of tenzij zij instructies
4
Publicidad
