Publicidad
B. Sit the bottom edge of the wall panel on the shower base in front
of the base flange and align the side of the panel with the plumb line.
Press firmly on the panel surface to properly spread the adhesive
on the wall. Remove the panel and wait three to four minutes before
putting it back in place. The evaporation time needed for the solvent
contained in the adhesive can vary. When using a latex adhesive. this
step is not required. Refer to the instructions on the tube of adhesive.
B. Placez l'extrémité inférieure du panneau sur la base de la
douche devant la lèvre de la base et alignez le côté du panneau
sur la ligne verticale. Presser fermement sur la surface du pan-
neau pour bien étendre l'adhésif sur le mur. Retirer le panneau
et attendre de trois à quatre minutes avant de le mettre en place.
Le temps d'évaporation du solvant contenu dans l'adhésif peut
varier. Cette étape n'est pas requise si un adhésif au latex est
utilisé. Lire les instructions sur le tube d'adhésif.
B. Coloque el extremo inferior del panel sobre la base de la ducha
por delante del reborde y alinee el lado del panel con la línea vertical.
Presione firmemente sobre la superficie del panel para extender bien el
adhesivo sobre el muro. Retire el panel y espere tres o cuatro minutos
antes de colocarlo en su lugar. El tiempo de evaporación del solvente
contenido en el adhesivo puede variar. Esta etapa no es necesaria si
se utiliza un adhesivo de látex. Lea las instrucciones sobre el tubo del
adhesivo.
7
6
9
24
6
7
9
12
8
11
8
18
21
23
6
Parts required:
Pieces requis:
Partes requeridas:
CORNER CADDY INSTALLATION
INSTALLATION DU PANNEAU DE COIN
INSTALACIÓN DEL PANEL DEL RINCÓN
18
5
22
20
23
A. Install the towel bar (#17). Apply a 1/4" strip of adhesive behind the corner
caddy, as illustrated. Place the corner caddy (#14) in the shower corner and align
3
the top of the corner caddy with the top of the wall panels.
Replace the corner caddy, remove the excess adhesive with white spirits and
wipe off. Secure in place using masking tape. Allow to dry for 24 hours.
18
22
A. Installer la barre à serviette (#17). Appliquer des longueurs d'adhésif de
1/4 po de large sur le panneau de coin, tel qu'illustré. Placer le panneau
de coin (#14) dans le coin de la douche et pousser fermement le panneau
vers le bas.
Replacer le panneau de coin, enlever l'excédent de colle et de calfeutrant
avec de l'essence minérale et essuyer. Fixer le tout à l'aide de ruban à mas-
quer. Laisser sécher pendant 24 heures.
A. Instalar la varilla de toallero (#17). Aplicar tiras de adhesivo de 1/4" de
ancho detrás del panel esquinero (#14), como se muestra. Colocar el panel es-
quinero en el vértice de la ducha y alinee lo alto del panel esquinero con lo alto
de los paneles de pared.
Por último, volver a colocar el panel esquinero, quitar el adhesivo sobrante con
esencia mineral y secar. Fíjarlo todo con cinta adhesiva. Dejar secar durante
24 horas.
7
10
13
13
17
14
1
2
x 1
16
15
x 1
11
Remove protective plastic from glossy side of panels.
Retirez la pellicule de plastique du côté lustré des
panneaux.
Retire la película de plástico del lado liso de las paredes.
A
1
17
A
2
1''
14
Publicidad
