Publicidad
10
Parts required:
Pieces requis:
Partes requeridas:
DOOR AND FRAME INSTALLATION
INSTALLATION DE LA PORTE ET SON CADRE
INSTALACIÓN DE LA PUERTA Y SU MARCO
A. Assemble the door on a table covered with a blanket to avoid damage to the parts. Lubricate #6 x 1 1/4" screws (#23) with soap and
then assemble the bottom sill (#22) to the extrusions (#19) and (#20). Position the door on the threshold frame and align the plastic bushing (#18)
(assembled to the bottom sill #22) with the door. Complete the assembly of the door and frame: assemble the upper threshold (#21) to the joint
flange (#19) and post striker (#20) by using the #6 x 1 1/4" screws (#23) and align the plastic bushing (#18) with the upper part of the door.
Apply a thin bead of silicone inside the grooves at the bottom and top of the door frame on both sides (about 4" (10cm) long).
A. Faire l'assemblage de la porte sur une table et sur une couverture afin de ne pas endommager les pièces. Lubrifier les vis #6 x 1 1/4"
(#23) avec du savon et assembler le seuil (#22) aux extrusions (#19) et (#20) à l'aide des vis #6 x 1 1/4" (#23). Positionner la porte sur le
seuil du cadre en l'alignant sur le pivot de plastique (#18) déjà assemblé au seuil (#22). Compléter l'assemblage de la porte et de son cadre
en assemblant le seuil du haut de la porte (#21) à l'aide des vis #6 x 1 1/4" (#23) et en alignant le pivot de plastique (18) au haut de la porte.
Appliquer un mince cordon de silicone à l'intérieur des rainures du bas et du haut du cadre de porte des deux cotés (environ 4" de long).
A. Montar la puerta sobre una mesa y poner encima un paño con objeto de no deteriorar las piezas. Lubricar los tornillos #6 x 1 1/4" (#23) con
jabón y montar las piezas del umbral (#22) con las extrusiones (#19) y (#20) usando los tornillos #6 x 1 1/4" (#23). Colocar la puerta sobre el umbral
del marco alineándola con el pivote de plástico (#18) ya montado con el umbral (#22). Completar el montaje de la puerta y de su marco ensamblando
el larguero del umbral de arriba de la puerta (#21) con tornillos #6 x 1 1/4" (32 mm) (#23) y alineando el pivote de plástico (#18) arriba de la puerta.
Aplicar un cordón delgado de silicona por entre las ranuras de abajo y arriba, por ambos lados, del marco de la puerta (aproximadamente 4 pul (10
cm) de largo).
A
1
18
21
3
A
3
3
18
x 1
x 2
SOAP
SAVON
JABON
19
4"
21
20
19
x 1
x 1
A
2
Assemble the door on a table covered with a blanket to
avoid damage to the parts
Faire l'assemblage de la porte sur une table et sur une
couverture afin de ne pas endommager les pièces.
Montar la puerta sobre una mesa y poner encima un paño
con objeto de no deteriorar las piezas.
15
23
#6 x 1 1/4" (32 mm)
x 1
x 1
23
18
22
20
23
Publicidad
