Página 1
Serra Circular com Mesa 10” Sierra Circular con Mesa 10” MODELO SCV 1810 Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
Página 2
Caso esse equipamento apresente alguma não confor- midade, encaminhe-o para a Assistência Técnica Au- 1.1. Área de trabalho torizada VONDER mais próxima ou entre em contato a. Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada. conosco através do site www.vonder.com.br ou pelo As áreas desorganizadas e escuras são um convite...
Página 3
b. Não opere ferramentas em atmosferas explosi- f. Vista-se apropriadamente para a realização do vas, como na presença de líquidos inflamáveis, trabalho. Não use roupas demasiadamente lar- gases ou poeira. As ferramentas elétricas criam gas ou joias. Mantenha seus cabelos, roupas e faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapo- luvas longe das peças móveis.
Página 4
MANUAL DE INSTRUÇÕES f. Se a operação da ferramenta em um local seguro g. Use a ferramenta, acessórios, entre outras par- não for possível, use alimentação protegida por tes que o compõem, de acordo com as instru- um dispositivo de corrente residual (RCD). O uso ções e da maneira designada para o tipo particu- de um RCD reduz o risco de choque elétrico.
Página 5
2. INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DO PRODUTO bloqueio levam a uma parada abrupta do acessório em rotação, desta forma, a ferramenta descontrolada Os equipamentos VONDER são projetados para os tra- é forçada na direção oposta do acessório rotativo no balhos especificados nesse manual, com acessórios ponto de contato.
Página 6
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.3. Características técnicas 2.4. Componentes SERRA CIRCULAR COM MESA 10”, SCV 1810, VONDER Código 60.01.181.001 60.01.181.002 Tensão 127 V~ 220 V~ Frequência 50 Hz/60 Hz Potência 1.800 W Rotação (rpm) 4.500/min Ângulo de inclinação da 45° serra Capacidade de corte 45°...
Página 7
2.5. Montagem d. Puxe cuidadosamente o medidor de esquadria (14) sob a serra de mesa e insira-o na ranhura da mesa. a. Encaixe o manípulo de travamento de ajuste fino de Existem duas ranhuras de mesa para o uso do me- corte no parafuso rotativo da serra de mesa: didor de mitra na mesa: Fig.
Página 8
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.5.1. Instalação ou substituição da lâmina de 3. Puxe o extrator do pino do conjunto antirrecuo e corte alinhe o pino no orifício de posição na parte su- perior da faca de divisão. Solte o pino para fixar Use a chave angular para segurar o eixo da lâmina de a instalação.
Página 9
2.6.2. Alteração do ângulo da lâmina (corte 2.7.1. Corte longitudinal chanfrado) Corte longitudinal é o corte feito de uma extremidade O ângulo da lâmina pode ser ajustado de 0 a 45 graus. do material a outra. Para o corte longitudinal, é reco- Afrouxe a alavanca de trava do chanfro da lâmina (4) e mendado o uso do guia de corte paralelo: use o botão da roda de ajuste para girar para o ângulo...
Página 10
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.7.4. Chanfro transversal Para realização do chanfro transversal, siga os mes- mos passos do corte transversal, apenas com uma alteração do ângulo de chanfro, que deve ser diferente de 0°, podendo ser de até 45°: Fig. 10 – Operação de Corte longitudinal 2.7.2.
Página 11
Em caso de dúvida sobre o funcionamento da ferra- menta ou sobre a rede de Assistências Técnicas Au- torizadas VONDER, entre em contato através do site: 2.10. Transporte e armazenamento www.vonder.com.br ou do telefone 0800 723 4762 Cuidado ao transportar e manusear o equipamento.
Página 12
El revendedor no puede recibir la devolución de o polvo. Las herramientas crean chispas que pue- este equipo sin autorización previa de VONDER. den inflamar el polvo o los vapores. Guarde el manual para consultarlo más adelante o c.
Página 13
1.2. Seguridad personal ¡ATENCIÓN! Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacida- a. Esté atento, observe lo que usted está haciendo y des físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta use el sentido común al operar una herramienta. de experiencia y conocimiento.
Página 14
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1.6. Instrucciones de seguridad específicas b. No use la herramienta si el interruptor no enciende y desenchufar. Cualquier herramienta que no pue- a. Mantenga las manos lejos das partes giratorias; da ser controlada con el interruptor es peligrosa y b.
Página 15
• Sostenga la herramienta con firmeza y posicio- 2.3. Caracteristicas técnicas ne su cuerpo y brazo para permitirle soportar las fuerzas contrarias. Utilice siempre el mango SIERRA CIRCULAR CON MESA 10”, SCV 1810, VONDER auxiliar, si lo tiene, para un máximo control so- Código 60.01.181.001 60.01.181.002 bre las fuerzas de oposición o las reacciones de...
Página 16
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.4. Componentes 2.5. Montaje a. Encaje el manípulo de trabamiento de ajuste fino de corte en el tornillo rotativo de la sierra de mesa: Fig. 2 – Instalando el manípulo de trabamiento del ajuste de corte b. Levante suavemente la palanca de trabamiento del riel (8) para liberar el riel y gire el manípulo de ajuste fino de corte (6) para extender el riel para el lado derecho hasta que la guía de corte paralelo...
Página 17
d. Tire cuidadosamente el medidor de escuadría (14) llave llave plana angular apretar bajo la sierra de mesa e insértelo en la ranura de la mesa. Existen dos ranuras de mesa para el uso del medidor de mitra en la mesa: aflojar aflojar Fig.
Página 18
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.6. Funcionamiento • Al usar la ranura de la mesa izquierda, sujete la pieza de trabajo firmemente contra la escuadra con la mano izquierda y empuje con la mano de- 2.6.1. Ajuste de altura de la lámina recha;...
Página 19
3. Encienda la máquina y aguarde hasta la lámina de 2.7.4. Chaflán transversal sierra alcanzar la velocidad máxima; Para realización del chaflán transversal, siga los mis- 4. Empuje la pieza lentamente en dirección a la lá- mos pasos del corte transversal apenas con una alte- mina;...
Página 20
En caso de duda sobre el funcionamiento de la herra- mienta o sobre la red de asistencia técnica autoriza- 2.9. Limpieza da VONDER entre en contacto a través del sitio web: www.vonder.com.br. Para evitar accidentes, apague siempre el equipo an- Cuando detectada anomalía en el funcionamiento de...
Página 21
4. GARANTÍA La garantía ocurrirá siempre en las siguientes con- diciones: La SIERRA CIRCULAR CON MESA 10”, SCV 1810, El consumidor deberá presentar obligatoriamente, la VONDER tiene los siguientes plazos de garantía con- factura de compra de la herramienta y el certificado tra no conformidades resultantes de su fabricación,...
Página 24
1. O não cumprimento de uma ou mais hipóteses a seguir invalidará a garantia: A SERRA CIRCULAR COM MESA, 10”, SCV 1810 VONDER possui os • Caso o produto tenha sido aberto, alterado, ajustado ou consertado seguintes prazos de garantia contra não conformidades decorrentes de por pessoas não autorizadas pela VONDER;...