Manuales relacionados para TECO E510 Serie
Resumen de contenidos para TECO E510 Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR 200 V Clase 0,4~15 KW (0,5~20 CV) 400 V Clase 0,75~18,5 KW (1~25 CV) INVERSOR Serie E510...
- Página 2 Índice Capítulo 0 Prefacio ......................2 0.1 Prefacio ......................... 2 Capítulo 1 Precauciones de seguridad ............... 3 1.1 Antes del encendido ....................3 1.2 Durante el encendido ....................4 1.3 Antes del funcionamiento .................... 4 1.4 Durante el funcionamiento ..................4 1.5 Eliminación del inversor ....................
- Página 3 Capítulo 0 Prefacio 0.1 Prefacio Para prolongar el rendimiento del producto y garantizar la seguridad del personal, lea detenidamente este manual antes de utilizar el inversor. En caso de que surja algún problema al utilizar el producto que no pueda resolverse con la información proporcionada en el manual, póngase en contacto con nuestro representante técnico o de ventas, que estará...
- Página 4 Capítulo 1 Precauciones de seguridad 1.1 Antes del encendido Peligro Asegúrese de que las conexiones del circuito principal son correctas. Los terminales monofásico L1(L),L3(N) y trifásico L1(L),L2,L3(N) son terminales de entrada de alimentación y no deben confundirse con T1, T2 y T3. De lo contrario, pueden producirse daños en el inversor.
- Página 5 1.2 Durante el encendido Peligro Cuando la pérdida momentánea de potencia es superior a 2 segundos, el inversor no tendrá suficiente potencia almacenada para su circuito de control. Por lo tanto, cuando vuelva a conectarse la alimentación, el funcionamiento del inversor se basará...
- Página 6 Peligro Para evitar descargas eléctricas, no retire la cubierta frontal mientras la alimentación esté conectada. El motor se reiniciará automáticamente después de pararse cuando la función de reinicio automático esté habilitada. En este caso, debe tenerse cuidado al trabajar cerca de la unidad y el equipo vinculado.
- Página 7 Capítulo 2 Entorno e instalación 2.1 Consideraciones sobre los equipos periféricos Asegúrese de que la tensión de alimentación es correcta. Debe instalarse un interruptor automático encapsulado o un Potencia interruptor de desconexión con fusible entre la fuente de CA y el inversor. Utilice un interruptor automático encapsulado que se ajuste a la tensión y corriente nominales del inversor.
- Página 8 2.2 Especificaciones 2.2.1 Especificaciones del producto Clase 200 V: monofase Modelo :E510-□ □ □ - H1F( N4)(S) Potencia del motor (HP) 0.75 Capacidad de motor adecuada (kW) Corriente de salida nominal (A) 10.5 Capacidad nominal (kVA) 2.90 4.00 Monofase: 200-240 V, 50/60 Hz Rango de tensión de entrada (V) Fluctuación permitida de la tensión +10 %-15 %...
- Página 9 Clase 400V: Trifásico Modelo: E510-□ □ □ - H3(F)(N4)(S) Potencia del motor (HP) 0.75 Capacidad de motor adecuada (kW) Corriente de salida nominal (A) Capacidad nominal (kVA) Trifase: 380-480 V, 50/60HZ Rango de tensión de entrada (V) Fluctuación permitida de la tensión +10 %-15 % Rango de tensión de salida (V) Trifase: 0 ~ 480 V...
- Página 10 2.2.2 Especificaciones generales Elemento E510 Modo de control Control V/F, control vectorial Frecuencia de salida 0,01~599,00 Hz Par de arranque 150 %/1 Hz(Vector) Relación de control de la velocidad 1:50 Entrada digital : 0,01 Hz Configuración de la resolución Entrada analógica : 0,06 Hz/60 Hz Teclado : ajuste directamente con las teclas ▲▼...
- Página 11 Elemento E510 Modo de control Control V/F, control vectorial Protección contra el sobrecalentamiento del disipador de calor; la frecuencia portadora disminuye con la función de Otras funciones de protección temperatura, salida de fallos, prohibición de retroceso, prohibición de arranque directo después del encendido, recuperación de errores y bloqueo de parámetros Todos los marcos incluyen transistor de frenado Comunicación RS485 estándar integrada (ModBus), control...
- Página 12 2.3 Cableado estándar 2.3.1 Monofase: Resistencia de frenado (opcional) Principal Fusible Interruptor L1(L) Motor de Salida del Potencia Alimentación CA inducción inversor entrada fuente L3(N) Puesta a tierra 1:Data+ 2:Data- CON2 3:Data+ 4:RXD0 5:TXD0 RS485 FWD (marcha/ 6:Data- parada) Pin 1 hasta pin 7:5V REV (marcha/ parada)
- Página 13 2.3.2 Monofásico/trifásico Entrada de alimentación monofásica Principal Fusibl Interruptor L1(L) Potencia Alimentació entrada Resistencia de n CA fuente frenado (opcional) L3(N) Princip Fusibl Interrupt L1(L) Salida Motor de Potencia Alimentació inducción entrada n CA inversor fuente L3(N) Puesta a tierra 1:Data+ 2:Data- CON2...
- Página 14 2.3.3 Trifásico Resistencia de frenado (opcional) Princip Fusibl Interrupt Salida Motor de Potencia Alimentació entrad inducción inverso n CA fuente Puesta a tierra 1:Data+ 2:Data- CON2 3:Data+ 4:RXD0 RS485 FWD (marcha/ 5:TXD0 parada) 6:Data- Pin 1 hasta REV (marcha/ 7:5V pin 8 parada) 8:GND...
- Página 15 2.4 Descripción de los terminales 2.4.1 Descripción de los terminales del circuito principal Símbolo del terminal Descripción de la función TM1 L1(L) Entrada de alimentación principal: monofásica: L1(L)/L3(N) monofase/trifase: L1(L)/L2/L3(N) trifásica: L1/L2/L3 L3(N) Salida del inversor, conectar a los terminales U/V/W del motor Terminal de conexión de la resistencia de frenado: Se utiliza en aplicaciones en las que se requiere detener rápidamente una carga con gran inercia (consulte las especificaciones de la resistencia de frenado).
- Página 16 2.4.2 Descripción de los terminales del circuito de control Tipo Terminal Función del terminal Nivel de señal Forward─Stop (Preajuste), Terminal de entrada multifunción 24 VCC, 8 mA, aislamiento Reverse─Stop (Preajuste), Terminal de entrada multifunción de acoplamiento óptico Señal de Velocidad predefinida 0 (5-02),Terminal de entrada multifunción (máx., tensión 30 Vcc, entrada Velocidad predefinida 1 (5-03), Terminal de entrada multifunción...
- Página 17 2.5 Dimensiones exteriores mm (pulgadas) Tabla de tolerancias ± ± ± ± ± 1 ~ 10 10 ~ 50 50 ~ 100 100 ~ 200 200 ~ 400 ± ± ± ± ± (0.04~0.40 0.004) (0.40~1.97 0.01) (1.97~4 0.01) (4~7.87 0.02) (7.87~15.75 0.03)
- Página 18 Marco2 (IP20) Monofase/trifase: 200 V 2~3 HP; Monofase: 200 V 2~3 HP Trifase: 200V 5HP; 400V 3~5HP 2-Q1 2-Q2 Unidad: mm (pulgadas) Medidas Modelo (kg) E510-202-H E510-203-H E510-202-H1F E510-203-H1F 128,7 187,6 177,6 197,5 133,8 141,8 48,2 E510-205-H3 (5.07) (4,65) (4,65) (7.39) (6.99) (7.78)
- Página 19 Marco3 (IP20) Trifase: 200 V 7,5~10 HP; 400 V 7,5~15 HP 2-Q1 2-Q2 Unidad: mm (pulgadas) Medidas Modelo (kg) E510-208-H3 E510-210-H3 E510-408-H3 186,9 260,9 249,8 197,2 76,7 E510-410-H3 (7.36) (6.89) (6.93) (10.27) (9.83) (10.75) (7.76) (7.24) (7.44) (3.02) (0.18) (0.18) E510-415-H3 E510-408-H3F E510-410-H3F...
- Página 20 Marco4 (IP20) Trifase: 200 V 15~20 HP; 400 V 20~25 HP 2-Q1 2-Q2 Unidad: mm (pulgadas) Medidas Modelo (kg) E510-215-H3 10,1 E510-220-H3 10,4 224,6 321,6 303,5 330,9 200,7 187,5 192,5 (8.84) (8.15) (8.15) (12.66) (11.95) (13.03) (7.9) (7.38) (7.58) (3.7) (0.24) (0.24) E510-420-H3...
- Página 21 Marco4 (IP20) (con filtro) Trifase: 400 V 20~25 HP Unidad: mm (pulgadas) Medidas Modelo (kg) E510-420-H3F 13,7 224,6 303,5 330,9 200,7 187,5 192,5 192,5 (8.84) (8.15) (8.15) (17.17) (11.95) (13.03) (7.9) (7.38) (7.58) (2.52) (7.58) (0.24) (0.24) E510-425-H3F 13,7...
- Página 22 Marco4 (IP20) (con filtro) Trifase: 400 V 20~25 HP Unidad: mm (pulgadas) Medidas Modelo (kg) E510-420-H3FPT 13,8 235,6 381,5 249,5 254,5 (9.28) (7.09) (15.75) (15.02) (10.35) (9.82) (10.02) (2.44) (9.33) (0.28) E510-425-H3FPT 13,8...
- Página 23 Marco1 (NEMA1) Monofase/trifase: 200 V 0,5~1 HP; monofásico: 200 V 0,5~1HP Trifase: 200V 2HP; 400V 1~2HP Unidad: mm (pulgadas) Medidas Modelo (kg) E510-2P5-H E510-201-H E510-2P5-H1F E510-201-H1F 90,6 80,5 186,2 189,2 137,8 41,2 120,5 4,33 E510-202-H3 (3.57) (3.17) (7.33) (7.45) (5.87) (5.42) (5.55) (1.62)
- Página 24 Marco2 (NEMA1) Monofase/trifase: 200 V 2~3 HP; monofásico: 200 V 2~3 HP Trifase: 200V 5HP; 400V 3~5HP Unidad: mm (pulgadas) Medidas Modelo (kg) E510-202-H E510-203-H E510-202-H1F E510-203-H1F 128,7 210,6 213,6 133,8 141,8 46,1 121,1 E510-205-H3 (5.06) (4,65) (8.29) (8.41) (5.91) (5.27) (5.58) (1.81)
- Página 25 Marco3 (NEMA1) Trifase: 200 V 7,5~10 HP; 400 V 7,5~15 HP Unidad: mm (pulgadas) Medidas Modelo (kg) E510-208-H3 E510-210-H3 E510-408-H3 E510-410-H3 187,5 293,5 76,7 170,6 (7.38) (6,92) (11.47) (11.56) (7.76) (7.24) (7.44) (3.02) (6.72) (0.18) E510-415-H3 E510-408-H3F E510-410-H3F E510-415-H3F...
- Página 26 Marco4 (NEMA1) Trifase: 200 V 15~20 HP; 400 V 20~25 HP Unidad: mm (pulgadas) Medidas Modelo (kg) E510-215-H3 10,5 E510-220-H3 10,5 224,6 350,1 355,1 200,7 187,5 192,5 E510-420-H3 (8.84) (8.15) (13.78) (13.98) (7.9) (7.38) (7.58) (3.89) (6.85) (0.18) 10,9 E510-425-H3...
- Página 27 2.5.2 Medidas IP66/NEMA4X Marco 1（IP66/NEMA4X） Monofase/Trifase：200 V 0,5~1 HP；monofase：200 V 0,5~1 HP； trifase：200 V 2 HP；400 V 1~2 HP Unidad: mm (pulgadas) Modelo Medidas (kg) E510-2P5-HN4R (7.87) E510-2P5-H1FN4S (7.87) (7.87) E510-201-HN4R (7.87) 150,8 133,3 248,7 230,2 214,2 49,5 10,6 E510-201-H1FN4S (7.87) (7.87) (5.94)
- Página 28 Marco 2（IP66/NEMA4X） Monofase/Trifase：200 V 2~3 HP；monofase：200 V 2~3 HP；trifase：200 V 5 HP；400 V 3~5 Unidad: mm (pulgadas) Modelo Medidas (kg) 235,2 E510-202-HN4R (9.26) 235,2 235,2 E510-202-H1FN4S (9.26) (9.26) 235,2 E510-203-HN4R (9.26) 235,2 235,2 E510-203-H1FN4S (9.26) (9.26) 337,9 218,4 79,8 5,98 E510-205-H3N4 (7.80) (4.53)
- Página 29 Marco 3（IP66/NEMA4X） Trifásico：200 V 7,5~20 HP； 400 V 7,5~25 HP Unidad: mm (pulgadas) Modelo Medidas (kg) E510-208-H3N4 E510-210-H3N4 E510-215-H3N4 E510-220-H3N4 E510-408-H3N4 266,5 263,5 E510-408-H3FN4S (10.49) (10.37) 222,8 466,3 246,6 12,68 E510-410-H3N4 (8.77) (5.51) (18.11) (17.32) (18.36) (9.71) (3.78) (0.28) (0.28) 266,5 263,5 E510-410-H3FN4S...
- Página 30 Capítulo 3 Índice del software 3.1 Descripción del teclado 3.1.1 Funciones del panel del operador Tipo Elemento Función Indicadores digitales Visualización de frecuencia, parámetros, tensión, corriente, principales temperatura, mensajes de fallo. Hz/RPM: ON cuando se muestra la frecuencia o la velocidad de línea.
- Página 31 3.2 Grupos de parámetros programables Parámetro Descripción N.º de grupo Parámetros básicos Grupo Selección y configuración patrones V/F Grupo Parámetros del motor Grupo Entradas/salidas digitales multifunción Grupo Entradas de señal analógica/Salida analógica Grupo Selecciones de frecuencia predefinidas Grupo Función marcha automática (secuenciador automático) Grupo Configuración del comando Start/Stop Grupo...
- Página 32 Grupo 00- Parámetros básicos Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica 0:Modo V/F 00-00 Control Modo Selección 1:Modo vectorial 00-01 Reservado 0:teclado 1:Control externo de marcha/parada Orden de marcha principal 00-02 2:Comunicación Selección de fuente 3:PLC 0:teclado Orden de marcha alternativa 00-03 1:Control externo de marcha/parada Selección de fuente...
- Página 33 Grupo 01- Selección y configuración del patrón V/F Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica 01-00 Patrones Voltios/Hz 0~18 200 V:170,0～264,0 Sobre la base de 01-01 Tensión máxima V/F 400 V:323,0～528,0 13-08 01-02 Frecuencia base 0,20~599,00 50,00/60,00 01-03 Relación máx. de tensión de frecuencia 0,0 ~ 100,0 100,0 01-04...
- Página 34 Grupo 03 - Entradas digitales externas y funciones de salida de relé Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica 03-00 Terminales de entrada multifunción S1 0:comando avance/parada 03-01 1:comando marcha atrás/parada Terminales de entrada multifunción S2 03-02 2:selección de velocidad 1 Terminales de entrada multifunción S3 03-03 3:selección de velocidad 2...
- Página 35 Grupo 03 - Entradas digitales externas y funciones de salida de relé Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica Relé de salida RY1 03-11 0:ejecución (terminales R1A,R1B, R1C) 1: fallo 2: frecuencia de salida alcanzada 3: frecuencia de salida alcanzada dentro del rango predefinido (3-13±3-14) 4: detección de frecuencia de salida 1 (>...
- Página 36 Grupo 03 - Entradas digitales externas y funciones de salida de relé Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica Nivel de detección de baja corriente de 03-25 20 % 5~100 % salida Tiempo de retardo de detección de 03-26 20,0 Seg.
- Página 37 Grupo 05 - Selecciones de frecuencias predefinidas Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica 0: aceleración/desaceleración común Acel./Desac. 1 o 2 se aplican a todas las velocidades Control de velocidad predefinido 1: Acel./Desac. individual para cada velocidad 05-00 Selección de modo predefinida 0-15 se aplica a las velocidades predefinidas seleccionadas (Acc0/Dec0~Acc15/Dec15)
- Página 38 Grupo 05 - Selecciones de frecuencias predefinidas Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica 05-43 10,0 Seg. Vel13-Tiempo acel. predefinido 05-44 10,0 Seg. Vel13-Tiempo desac. predefinido 05-45 10,0 Seg. Vel14-Tiempo acel. predefinido 05-46 10,0 Seg. Vel14-Tiempo desac. predefinido 05-47 10,0 Seg.
- Página 39 Grupo 06 - Función de funcionamiento automático (Auto Sequencer) Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica Ajuste del tiempo de 06-16 Seg. funcionamiento modo Auto_ Run 0 Ajuste del tiempo de 06-17 Seg. funcionamiento modo Auto_ Run 1 Ajuste del tiempo de 06-18 Seg.
- Página 40 Grupo 06 - Función de funcionamiento automático (Auto Sequencer) Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica Auto_ Run 9 Sentido de marcha modo 06-42 Auto_ Run 10 Sentido de marcha modo 06-43 Auto_ Run 11 Sentido de marcha modo 06-44 Auto_ Run 12 Sentido de marcha modo...
- Página 41 Grupo 07 - Configuración del comando de arranque/parada Configur Unid Nota ación N.º Descripción Rango fábrica Nivel de freno de inyección 07-16 0,0~10,0 CC (modo tensión) Grupo 08 - Funciones de protección de la unidad y del motor Configur Unid ación N.º...
- Página 42 Grupo 08 - Funciones de protección de la unidad y del motor Configur Unid ación N.º Descripción Rango Notas fábrica Protección contra 0: auto (depende de la temp.) sobrecalentamiento 1: operar en modo RUN 08-07 (control del ventilador de 2: marcha constante refrigeración) 3: deshabilitado 0: habilitar la función AVR...
- Página 43 Grupo 09 - Configuración de la función de comunicación Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica Número de estación de 09-00 1 ~ 32 *2*3 comunicación asignado 0: código RTU 09-01 Selección de código RTU/ASCII *2*3 1: código ASCII 0: 4800 1: 9600 09-02...
- Página 44 Grupo 10 - Configuración de la función PID Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica retroalimentación 10-05 0,0 ~ 10,0 Ganancia Proporcional 10-06 10,0 Seg. 0,0 ~ 100,0 Tiempo Integral 10-07 0,00 Seg. 0,00 ~ 10,00 Tiempo derivado 0: positivo 10-08 Desplazamiento PID 1: negativo...
- Página 45 Grupo 11 - Funciones de control del rendimiento Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica de frecuencia de salto (±) Ganancia de ahorro de 11-12 0 ~ 100 energía (modo V/F) 0: deshabilitar Función de prevención de 1: habilitar 11-13 regeneración 2: habilitar (solo durante velocidad constante)
- Página 46 Grupo 12 - Funciones de la pantalla digital y el monitor Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica (xx.xxx) S2 S3 S4 S5 Visualización del estado de la lógica 12-05 de entradas y salidas (S1~S6, RY1 y RY2) xxxx0: la alarma de vida útil del circuito de supresión de corriente de entrada no es válida.
- Página 47 Grupo 13 - Funciones de inspección y mantenimiento Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica 13-00 Código de potencia ---- 13-01 Versión del software ---- *3*4 Registro de fallos (3 13-02 ---- *3*4 últimos fallos) Tiempo acumulado de 13-03 0~23 hora funcionamiento inversor 1...
- Página 48 Grupo 14 Función de configuración del PLC Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica 14-00 Valor de configuración 1 de T1 0~9999 14-01 Valor de configuración 1 de T1 (modo 7) 0~9999 14-02 Valor de configuración 1 de T2 0~9999 14-03 Valor de configuración 1 de T2 (modo 7)
- Página 49 Grupo 15 - Función de supervisión del PLC Configuración N.º Descripción Rango Unidad Notas de fábrica 15-00 Valor de corriente de T1 0~9999 15-01 Valor de corriente de T1(modo 7) 0~9999 15-02 Valor de corriente de T2 0~9999 15-03 Valor de corriente de T2 (modo 7) 0~9999 15-04 Valor de corriente de T3...
- Página 50 Capítulo 4 Resolución de problemas y mantenimiento 4.1 Visualización de errores y medidas correctivas 4.1.1 Reinicio manual y reinicio automático Fallos que no pueden recuperarse manualmente Pantalla Contenido Causa Acción correctiva -OV- Tensión demasiado Funcionamiento erróneo del circuito de Consultar con el proveedor alta en parada detección -LV-...
- Página 51 Pantalla Contenido Causa Acción correctiva OC-C 1.Aumentar la capacidad del inversor Sobrecorriente a 1.Cambio de carga transitoria 2.Instalar el inductor en el lado de velocidad fija 2.Cambio de potencia transitoria entrada de la fuente de alimentación OC-d Sobrecorriente en El tiempo de desaceleración predefinido Establecer un tiempo de desaceleración es demasiado corto.
- Página 52 Fallos que pueden recuperarse manualmente pero no automáticamente Pantalla Contenido Causa Acción correctiva LIFE1 Alarma de vida útil del El circuito de supresión de corriente de circuito de supresión de Consultar con el proveedor entrada está dañado corriente de entrada LIFE2 Alarma de vida útil del Condensador del circuito de control...
- Página 53 Pantalla Contenido Causa Acción correctiva Err7 1.Intente modificar la función 13-00/13-08. Conflicto de Si el restablecimiento no es posible, 2.El circuito de detección de la parámetros consulte con el proveedor. tensión y la corriente presenta anomalías. 4.1.3 Condiciones especiales Pantalla fallo Descripción StP0...
- Página 54 4.2 Resolución general de problemas Estado Punto de comprobación Solución ¿Es correcto el cableado de los El cableado debe coincidir con los terminales El motor terminales de salida? U, V y W del motor. funciona en la ¿Es correcto el cableado de las dirección señales de marcha adelante y Compruebe que el cableado es correcto.
- Página 55 Apéndice-1 Instrucciones para UL Apéndice-1 Instrucciones para UL Precauciones de seguridad PELIGRO Peligro de descarga eléctrica No conectar ni desconectar el cableado mientras la alimentación esté activada. El incumplimiento de esta indicación provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica No opere el equipo con las cubiertas retiradas.
- Página 56 De lo contrario, la unidad podría resultar dañada y se anularía la garantía. Teco no se hace responsable de las modificaciones del producto realizadas por el usuario. Este producto no debe ser modificado Compruebe todo el cableado para garantizar que todas las conexiones sean correctas después de instalar la unidad y de conectar cualquier otro dispositivo.
- Página 57 Apéndice-1 Instrucciones para UL Selección de fusible de entrada recomendada Tipo de fusible Unidad modelo E510 Fabricante: Bussmann/FERRAZ SHAWMUT Modelo Amperaje del fusible (A) Unidades monofásicas/trifásicas de clase 200 V 2P5-HXXX Bussmann 20CT 690V 20A 201-HXXX Bussmann 20CT 690V 20A 202-HXXX Bussmann 35FE 690V 35A...
- Página 58 Apéndice-1 Instrucciones para UL Protección contra sobrecarga del motor de la unidad Ajuste el parámetro 02-01 (corriente nominal del motor) al valor adecuado para activar la protección contra sobrecarga del motor. La protección interna contra sobrecarga del motor está homologada por UL y cumple las normas NEC y CEC. ...
- Página 59 inglés Distribuidor 10F., n.º 3-1, Yuancyu St., Distrito de Nangang, Ciudad de Taipei 115, Taiwán Tel: +886-2-6615-9111 Fax: +886-2-6615-0933 4KA72X297TA1 Ver:11 2018.08 Este manual puede modificarse cuando sea necesario debido a la mejora, modificación o cambios en las especificaciones del producto, y está sujeto a cambios sin previo aviso.