Página 1 Quick Installation Guide Tenda Security Camera IT Series * Please read this guide before you start with the quick setup for this camera upon the first use. For product or function details, please go to www.tendacn.com to download the user guide.
Página 2 Contents Package contents ................2 English ....................2 Polski .................... 10 Čeština ..................18 Deutsch ..................26 Español..................34 Français ..................42 Indonesian .................. 50 Italiano..................58 Português Brazil ................66 Română ..................74 ..................82 Türkçe ..................90 Vi t Nam ..................98 ...................106 - 1 -...
Página 3 Package contents Quick Installation Guide 4MP Bullet Security Camera IT Series Please read this guide before you start with the quick setup for this camera upon the first use. For product or function details, please go to www.tendacn.com to download the user guide. IT6-LRS-4 is used for illustrations here unless otherwise specified.
Página 4 Install the device Install the camera Tips − Please make sure the wall or the ceiling is strong enough to withstand three times the weight of the camera. − You may need to prepare a hammer drill, a drill bit, a rubber hammer, a screwdriver, and a ladder for the installation.
Página 5 ❻ ❺ Install the camera (Running the cable through the wall is taken as an example) Screw Anchor ❼ Adjust the monitoring direction and fix the camera Vertical adjustment Vertically adjust the screw Horizontal adjustment Horizontally adjust the screw Ceiling installation The bracket installation process may vary based on different manufacturers and models.
Página 6 ❸ Anchor Screw ❹ Fix the camera Knob ❺ Adjust the monitoring direction Orientation knob Vertical adjustment Horizontal adjustment - 5 -...
Página 7 Install the waterproof kit You can install the waterproof kit and wrap the end with waterproof tape for the Ethernet port and power jack as required. When you connect the Ethernet cable to the Ethernet port of the camera, the waterproof kit installation steps are as follows.
Página 8 Manage the device through Network Video Recorder(NVR) The series of cameras needs to be used with the NVR. You should add cameras on the NVR's Web UI. For detailed steps, please refer to the user manual of the corresponding NVR. The series of cameras includes ordinary cameras and PoE cameras.
Página 9 PoE camera topology • Working with regular NVR Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • Working with regular NVR Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera - 8 -...
Página 10 Log in to web UI These series of cameras can be managed on the web UI. 1. Connect the computer to the switch or router that is connected to the camera. 2. Set the IP address of the computer to an unused one belonging to the same network segment of the IP address of the camera but different from the IP address of the camera.
Página 11 Polski Wygląd Otwory na śruby do montażu sufitowego Gniazdo zasilania Użyj zasilacza, aby podłączyć kamerę. Parametry związane z zasilaniem można znaleźć na etykiecie dołączonej do urządzenia. Gniazdo Ethernet, auto-negocjacja 10/100 Mb/s − Jeśli kamera obsługuje standard IEEE 802.3af, port ten można podłączyć do portu PoE urządzenia zasilającego PoE w celu podłączenia zasilania.
Página 12 Montaż urządzenia Zamontuj kamerę Wskazówki − Upewnij się, że ściana lub sufit są wystarczająco wytrzymałe, aby utrzymać trzykrotną wagę kamery. − Do montażu możesz potrzebować młotowiertarki, wiertła, młotka gumowego, śrubokrętu i drabiny. − Kamera przystosowana jest do instalacji sufitowej i ściennej. Uchwyt wymagany do montażu nie jest zawarty w opakowaniu.
Página 13 ❻ ❺ Zamontuj kamerę (jako przykład podano przeprowadzenie kabla przez ścianę) Śruba Kotwica ❼ Dostosuj kierunek monitorowania i zamocuj kamerę Regulacja pionowa Pionowo wyreguluj śrubę Regulacja pozioma Poziomo wyreguluj śrubę Montaż sufitowy Proces montażu uchwytów może się różnić w zależności od producenta i modelu.
Página 14 ❸ Kotwica Śruba ❹ Zamocuj kamerę Pokrętło ❺ Dostosuj kąt monitorowania Pokrętło orientacji Regulacja pionowa Regulacja pozioma - 13 -...
Página 15 Zainstaluj zestaw wodoodporny W razie potrzeby, możesz zainstalować zestaw wodoodporny i owinąć taśmą wodoodporną końcówki gniazda Ethernet i gniazda zasilania. Po podłączeniu kabla Ethernet do gniazda Ethernet w kamerze należy wykonać następujące czynności związane z instalacją zestawu wodoodpornego. Wskazówki Dołączony zestaw wodoodporny nie jest odpowiedni dla kabla Ethernet z osłoną ochronną złącza.
Página 16 Zarządzanie urządzeniem za pomocą sieciowego rejestratora wideo (NVR) Ta seria kamer musi być używana z rejestratorem NVR. Należy dodać kamery w internetowym interfejsie użytkownika rejestratora NVR. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi rejestratora NVR. W skład serii kamer wchodzą kamery zwykłe oraz kamery PoE. Proszę podłączyć...
Página 17 Topologia kamery PoE • Działanie ze zwykłym rejestratorem NVR Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • Działanie z rejestratorem NVR PoE Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Página 18 Logowanie do internetowego interfejsu użytkownika Możesz zarządzać tą serią kamer poprzez internetowy interfejs użytkownika. 1. Podłącz komputer do przełącznika lub routera, który jest podłączony do kamery. 2. Ustaw adres IP komputera na taki, który jest nieużywany i należy do tego samego segmentu sieci co adres IP kamery, ale nie taki sam, jak adres IP kamery.
Página 19 Čeština Vzhled Otvory pro šrouby k montáži na strop Konektor napájení K napájení kamery použijte napájecí adaptér. Parametry související s výkonem naleznete na štítku připojeném k zařízení. Ethernetový port, automatické nastavení 10/100 Mbps − Pokud kamera podporuje standard IEEE 802.3af, pro napájení...
Página 20 Instalace zařízení Montáž kamery Tipy − Ujistěte se, že strop je dostatečně silný, aby vydržel aspoň trojnásobek hmotnosti kamery. − Pro instalaci možná budete potřebovat vrtačku, vrták, gumové kladivo, šroubovák a žebřík. − Kameru je možné přimontovat na strop i stěnu. Podpěry potřebné pro montáž nejsou součástí...
Página 21 ❻ ❺ Namontujte kameru (jako příklad uvádíme vedení kabelu stěnou) Šroub Kotva ❼ Nastavte směr sledování a připevněte kameru Vertikální nastavení Vertikálně nastavte šroub Horizontální nastavení Vodorovně nastavte šroub Instalace na strop Proces montáže podpěr se může lišit v závislosti na různých výrobcích a modelech.
Página 22 ❸ Kotva Šroub ❹ Připevněte kameru Knoflík ❺ Nastavte směr sledování Orientation knob Vertikální nastavení Horizontální nastavení - 21 -...
Página 23 Nainstalujte vodotěsnou sadu Můžete použít vodotěsnou sadu a podle potřeby zabalit otvor pro ethernetový port a napájení vodotěsnou páskou. Když připojíte ethernetový kabel k ethernetovému portu kamery, kroky použití vodotěsné sady jsou následující. Tipy Dodávaná vodotěsná sada není použitelná na ethernetový kabel s ochranným krytem na konektoru.
Página 24 Správa zařízení pomocí síťového videorekordéru (NVR) Tato řada kamer musí být použita s NVR. Měli byste přidat kamery na webové rozhraní NVR. Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce příslušného NVR. Tato řada kamer zahrnuje běžné kamery a PoE kamery. Kabel připojte s ohledem na skutečné...
Página 25 Topologie kamery PoE • Práce s běžným NVR Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • Práce s PoE NVR Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera - 24 -...
Página 26 Přihlášení se k webovému uživatelskému rozhraní Tato řada NVR lze spravovat pomocí webového uživatelského rozhraní. 1. Připojte počítač ke switchi nebo routeru, který je připojen k NVR. 2. Nastavte IP adresu počítače na nepoužívanou adresu, která patří do stejného segmentu sítě jako IP adresa NVR, ale je odlišná od IP adresy NVR. Výchozí...
Página 27 Deutsch Erscheinung Schraubloch für die Deckenmontage Stromanschluss. Verwenden Sie das Netzteil, um den Kamera einzuschalten. Die Parameter für die Stromversorgung finden Sie auf dem Etikett am Gerät. Ethernet-Anschluss, 10/100 Mbps mit Auto-Negotiation − Wenn die Kamera den IEEE 802.3af-Standard unterstützt, kann dieser Anschluss mit dem PoE-Anschluss eines PoE-Stromversorgungsgeräts zur Stromversorgung verbunden werden.
Página 28 Geräteinstallation Installation der Kamera Tipps − Bitte stellen Sie sicher, dass die Wand oder die Decke stark genug ist, um das dreifache Gewicht der Kamera zu tragen. − Möglicherweise benötigen Sie einen Bohrhammer, einen Bohrer, einen Gummihammer, einen Schraubendreher und eine Leiter für die für die Installation. −...
Página 29 ❻ ❺ Montieren Sie die Kamera (das Kabel wird zum Beispiel durch die Wand geführt) Schraube Anker ❼ Justieren Sie die Überwachungsrichtung und befestigen Sie die Kamera Vertikale Einstellung Schraube vertikal einstellen Horizontale Anpassung Justieren Sie die Schraube horizontal Deckenmontage Die Montage der Halterung kann je nach Hersteller und Modell variieren.
Página 30 ❸ Anchor Schraube ❹ Fixieren Sie die Kamera Knopf ❺ Einstellen des Überwachungswinkels Orientierung knopf Vertikale Einstellung Horizontale Anpassung - 29 -...
Página 31 Installation des wasserdichten Bausatzes Sie können den wasserdichten Bausatz installieren und das Ende mit wasserdichtem Klebeband für den Ethernet-Anschluss und die Netzbuchse umwickeln, falls erforderlich. Wenn Sie das Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss der Kamera anschließen, gehen Sie bei der Installation des wasserdichten Bausatzes wie folgt vor. Tipps Der mitgelieferte wasserdichte Bausatz ist nicht für das Ethernet-Kabel mit der Schutzabdeckung auf dem Stecker geeignet.
Página 32 Verwalten Sie das Gerät über einen Netzwerk-Videorekorder (NVR) Die Kameraserie muss mit dem NVR verwendet werden. Sie sollten die Kameras auf der Web-UI des NVR hinzufügen Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden NVR. Die Kameraserie umfasst normale Kameras und PoE-Kameras. Bitte schließen Sie das Kabel entsprechend den tatsächlichen Gegebenheiten an.
Página 33 PoE-Kameratopologie • Arbeiten mit normalem NVR Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • Arbeiten mit PoE-NVR Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera - 32 -...
Página 34 Anmelden bei der Web UI Die Kameraserie kann über die Web-UI verwaltet werden. 1. Schließen Sie den Computer an den Switch oder Router an, der mit dem Kamera verbunden ist. 2. Stellen Sie die IP-Adresse des Computers auf eine unbenutzte Adresse ein, die zu demselben Netzwerksegment gehört wie die IP-Adresse des Kamera, sich aber von der IP-Adresse des Kamera unterscheidet.
Página 35 Español Apariencia Orificios para montaje en techo Conector para la fuente de alimentación Utilice el adaptador de corriente para prender la cámara. Los parámetros de energía se encuentran en la etiqueda pegada al aparato. Puerto de ethernet, 10/100 Mbps auto-negociación −...
Página 36 Instalación del dispositivo Instalar la cámara Consejos − Corrobore que el techo es lo suficientemente fuerte para soportar tres veces el peso de la cámara. − Puede que necesite tener disponible un martillo perforador, una broca, martillo de caucho, y una escalera para la instalación. −...
Página 37 ❻ ❺ Instale la cámara (Se usa como ejemplo pasar el cable por la pared) Tornillo Ancla ❼ Ajuste la dirección de monitoreo y fije la cámara Ajuste vertical Ajuste verticalmente el tornillo Ajuste horizontal Ajuste horizontalmente el tornillo Montaje en techo El proceso de instalación en el soporte puede variar dependiendo de la marca y modelo.
Página 38 ❸ Ancla Tornillo ❹ Fije la cámara Perilla ❺ Ajustar el ángulo de monitoreo Perilla de orientación Ajuste vertical Ajuste horizontal - 37 -...
Página 39 Instalar kit a prueba de agua Instale el kit a prueba de agua y envuelva los extremos con cinta a prueba de agua para el puerto de Ethernet y el puerto de alimentación si la cámara es instalada al aire libre. Cuando conecta el cable de ethernet al puerto de la cámara los pasos de instalación del kit a prueba de agua son los siguientes.
Página 40 Controle el aparato a través del Grabador de Video de Red (NVR) La serie de cámaras deben ser usadas con el NVR. Debe agregar las cámaras en la interfaz web de usuario del NVR. Para más detalles vea la guía de usuario del correspondiente NVR. La serie de cámaras incluye cámaras ordinarias y cámaras PoE.
Página 41 Topología del PoE Cámara • Trabajar con NVR ordinaria Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • Trabajar con NVR PoE Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera - 40 -...
Página 42 Inicio de sesión en la interfaz de usuario Estas series de NVRs se pueden gestionar desde la interfaz de usuario web. 1. Conecte la computadora al interruptor o router que se encuentre conectado a la Cámara. 2. Configure la dirección IP de la computadora a una que no esté en uso en el mismo segmento de red de la dirección IP del Cámara pero diferente a la dirección IP del Cámara.
Página 43 Français Apparence Trou de vis pour installation au plafond Prise d'alimentation Utilisez l'adaptateur secteur pour alimenter la caméra. Les paramètres liés à l'alimentation se trouvent sur l'étiquette apposée sur l'appareil. Port Ethernet, 10/100 Mbps auto-négociation − Si la caméra prend en charge la norme IEEE 802.3af, ce port peut être connecté...
Página 44 Installer l’appareil Installer la caméra Astuces − Veuillez vous assurer que le mur ou le plafond est assez solide pour supporter trois fois le poids de la caméra. − Vous devrez peut-être préparer un marteau perforateur, une mèche, un marteau en caoutchouc, un tournevis et une échelle pour l'installation.
Página 45 ❺ ❻ Installez la caméra (le passage du câble à travers le mur est pris comme exemple) Ancre ❼ Ajustez la direction de surveillance et fixez la caméra Réglage vertical Ajuster verticalement la vis Réglage horizontal Ajuster horizontalement la vis Installation au plafond Le processus d'installation du support peut varier en fonction des différents fabricants et modèles.
Página 46 ❸ Ancre ❹ Fixez la caméra Bouton ❺ Ajuster la direction de surveillance Bouton d'orientation Réglage vertical Réglage horizontal - 45 -...
Página 47 Installer le kit étanche Vous pouvez installer le kit étanche et envelopper l'extrémité avec du ruban adhésif étanche pour le port Ethernet et la prise d'alimentation selon les besoins. Lorsque vous connectez le câble Ethernet au port Ethernet de la caméra, les étapes d'installation du kit étanche sont les suivantes.
Página 48 Gérer l'appareil via Enregistreur Vidéo Réseau (NVR) Les séries de caméras doivent être utilisées avec le NVR. Vous devez ajouter des caméras sur l'interface utilisateur Web du NVR. Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel d'utilisation du NVR correspondant. La série de caméras inclut des caméras ordinaires et des caméras PoE.
Página 49 Topologie de caméra PoE • Travailler avec un NVR ordinaire Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • Travailler avec PoE NVR Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Página 50 Connectez-vous au Web UI Ces séries de caméras peuvent être gérées sur le Web UI. 1. Connectez l'ordinateur au commutateur ou au routeur connecté à la caméra. 2. Réglez l'adresse IP de l'ordinateur sur une adresse non utilisée appartenant au même segment de réseau que l'adresse IP de la caméra mais différente que l'adresse IP de la caméra.
Página 51 Indonesian Penampilan Buat lubang untuk pemasangan plafon Jack daya Gunakan power adaptor untuk menghidupkan kamera. Parameter terkait daya dapat ditemukan pada label yang terpasang pada perangkat. Port Ethernet, 10/100 Mbps auto-negotiation − Jika kamera mendukung IEEE 802.3af standar, port ini dapat dihubungkan ke port PoE dari peralatan sumber daya PoE untuk catu daya.
Página 52 Pasang perangkat Instal kamera Tips − Pastikan dinding cukup kuat untuk menahan tiga kali berat kamera. − Anda mungkin memerlukan penanda, bor palu, mata bor, palu karet, obeng, dan tangga untuk melakukan pemasangan. − Kamera mendukung pemasangan di plafon dan dinding. Bracket pemasangan diperlukan untuk memasang dan tidak termasuk dalam paket.
Página 53 ❻ ❺ Pasang kamera (Memasukkan kabel ke melalui tembok adalah contoh) Sekrup Jangkar ❼ Sesuaikan arah pemantauan dan pasang kamera Penyesuaian vertikal Sesuaikan sekrup secara vertikal Penyesuaian horizontal Sesuaikan sekrup secara horizontal Pemasangan plafon Proses pemasangan bracket dapat berbeda tergantung pabrikan dan modelnya.
Página 54 ❸ Jangkar Sekrup ❹ Pasang kamera Tombol ❺ Sesuaikan sudut pemantauan Tombol orientasi Penyesuaian vertikal Penyesuaian horizontal - 53 -...
Página 55 Pasang perlengkapan tahan air Anda dapat memasang perlengkapan tahan air dan bungkus ujungnya dengan selotip tahan air untuk port Ethernet dan port daya sesuai kebutuhan. Saat Anda menghubungkan kabel Ethernet ke port Ethernet kamera, langkah-langkah pemasangan perlengkapan tahan airnya adalah sebagai berikut. Tips Perlengkapan tahan air yang diberikan tidak cocok untuk kabel Ethernet dengan penutup pelindung pada konektor.
Página 56 Kelola perangkat melalui Network Video Recorder (NVR) Seri-seri kamera ini harus digunakan dengan NVR. Anda harus menambahkan kamera di UI web NVR. Untuk selengkapnya, silakan mengacu ke panduan pengguna terkait NVR. Seri-seri kamera termasuk kamera ordinary dan kamera PoE. Hubungkan kabel sesua dengan kondisi aslinya.
Página 57 Kamera PoE topology • Penggunaan NVR ordinary Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • Penggunaan NVR PoE Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera - 56 -...
Página 58 Log in ke UI web Seri-seri kamera ini dapat dikelola di UI web. 1. Hubungkan komputer ke switch atau router yang terhubung ke Kamera. 2. Atur alamat IP komputer ke alamat IP yang tidak digunakan milik segmen jaringan yang sama dengan alamat IP kamera tetapi berbeda dari alamat IP kamera. Alamat IP login default kamera adalah 192.168.1.203, dan fungsi DHCP diaktifkan.
Página 59 Italiano Aspetto Fori per viti per installazione a soffitto Presa di alimentazione Utilizzare l'adattatore di alimentazione per accendere la fotocamera. I parametri relativi alla potenza possono essere trovati sull'etichetta attaccata al dispositivo. Porta Ethernet, negoziazione automatica 10/100 Mbps − Se la telecamera supporta lo standard IEEE 802.3af, questa porta può...
Página 60 Installazione del dispositivo Installare la fotocamera Suggerimenti − Assicurati che il muro o il soffitto siano abbastanza forti da reggere tre volte il peso della fotocamera. − Potrebbe essere necessario preparare un martello pneumatico, un trapano, un martello di gomma, un cacciavite, e una scala per l'installazione. −...
Página 61 ❻ ❺ Installare la fotocamera (Far passare il cavo attraverso il muro è preso come esempio) Vite Ancoraggio ❼ Regolare la direzione di monitoraggio e fissare la telecamera Regolazione verticale Regolare verticalmente la vite Regolazione orizzontale Regolare orizzontalmente la vite Installazione a soffitto Il processo di installazione della staffa può...
Página 62 ❸ Ancoraggio Vite ❹ Fissare la fotocamera Pomello ❺ Regolare la direzione di monitoraggio Manopola di orientamento Regolazione verticale Regolazione orizzontale - 61 -...
Página 63 Installare il kit impermeabile È possibile installare il kit impermeabile e avvolgere l'estremità con nastro impermeabile per la porta Ethernet e jack di alimentazione come richiesto. Quando si collega il cavo Ethernet alla porta Ethernet della fotocamera, i passaggi di installazione del kit impermeabile sono i seguenti. Suggerimenti Il kit impermeabile incluso non è...
Página 64 Gestire il dispositivo tramite Network Video Recorder (NVR) La serie di telecamere deve essere utilizzata con il NVR. Aggiungere le fotocamere sull’interfaccia utente web del NVR. Per i dettagli, consultare il manuale utente del NVR corrispondente. La serie di telecamere comprende telecamere ordinarie e telecamere PoE. Si prega di collegare il cavo in base alle condizioni effettive.
Página 65 Topologia della telecamera PoE • Lavorare con un normale NVR Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • Lavorare con PoE NVR Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Página 66 Accedi all'interfaccia utente web Queste serie di telecamere possono essere gestite dall'interfaccia utente web. 1. Collegare il computer allo switch o al router collegato alla fotocamera. 2. Impostare l'indirizzo IP del computer su uno inutilizzato appartenente allo stesso segmento di rete dell'indirizzo IP della telecamera ma diverso dall'indirizzo IP della telecamera.
Página 67 Português Brazil Aparência Fazer furo para instalação no teto Fonte de alimentação Use o adaptador de energia para ligar a câmera. Os parâmetros relacionados à potência podem ser encontrados na etiqueta anexada ao dispositivo. Porta Ethernet, 10/100 Mbps auto-negociação − Se a câmera tiver suporte para padrão IEEE 802.3af, esta porta pode ser conectada à...
Página 68 Instalar dispositivo Instale a câmera Dicas − Por favor, certifique-se de que a parede ou o teto seja forte o suficiente para suportar três vezes o peso da câmera. − Para a instalação, talvez seja necessário preparar uma furadeira, uma broca, um martelo de borracha, uma chave de fenda.
Página 69 ❻ ❺ Instalar a câmera (Toma-se como exemplo a passagem do cabo pela parede) Parafuso Âncora ❼ Ajuste a direção de monitoramento e fixe a câmera Ajuste vertical Ajuste verticalmente o parafuso Ajuste horizontal Ajuste o parafuso horizontalmente Instalação no teto O processo de instalação do suporte pode variar com base em diferentes fabricantes e modelos.
Página 70 ❸ Âncora Parafuso ❹ Fixar a câmera Botão ❺ Ajustar a direção de monitoramento Botão de orientação Ajuste vertical Ajuste horizontal - 69 -...
Página 71 Instalar o kit à prova d'água Você pode instalar o kit à prova d'água e enrolar a extremidade com fita adesiva à prova d'água para a porta Ethernet e tomada de energia, conforme necessário. Quando você conecta o cabo Ethernet à porta Ethernet da câmera, as etapas de instalação do kit à...
Página 72 Gerenciar o dispositivo através do Gravador de Vídeo em Rede (NVR) A série de câmeras precisa ser usada com o NVR. Você deve adicionar câmeras na interface web da NVR. Para obter detalhes, consulte o manual do usuário do RNMC correspondente. A série de câmeras inclui câmeras comuns e câmeras PoE.
Página 73 Topologia da câmera PoE • Trabalhando com NVR comum Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • Trabalhando com PoE NVR Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera - 72 -...
Página 74 Fazer log in na web UI Estas séries de câmeras podem ser gerenciadas na interface web. 1. Conecte o computador ao switch ou roteador que está conectado à câmera. 2. Ajuste o endereço IP do computador para um não utilizado pertencente ao mesmo segmento de rede que o endereço IP da câmera, mas diferente do endereço IP da câmera.
Página 75 Română Aspect Orificiu pentru șurub pentru montare pe plafon Mufă de alimentare Folosiţi adaptorul de alimentare pentru a porni camera. Parametrii legaţi de putere pot fi găsiţi pe eticheta atașată la dispozitiv. Port Ethernet, 10/100 Mbps autonegociere − În cazul în care camera acceptă standardul IEEE, acest port poate fi conectat la portul PoE al unui echipament cu alimentare PoE, pentru alimentarea cu energie electrică.
Página 76 Montarea dispozitivului Instalaţi camera Sugestii − Vă rugăm să vă asiguraţi că peretele sau tavanul este suficient de puternic pentru a rezista la o greutate de trei ori mai mare decât cea a camerei. − Este posibil să fie necesar să pregătiţi un rotopercutor, un burghiu, un ciocan de cauciuc, o șurubelniţă...
Página 77 ❻ ❺ Instalaţi camera. (Se ia ca exemplu trecerea cablului prin perete) Şurub Ancoră ❼ Modificaţi direcţia de monitorizare și fixaţi camera Reglaj vertical Reglaţi șurubul pe verticală Reglaj orizontal Reglaţi șurubul pe orizontală Montarea pe plafon Procesul de instalare a consolei poate varia în funcţie de diferiţi producători și de diferite modele.
Página 78 ❸ Ancoră Şurub ❹ Fixaţi camera Buton ❺ Modificaţi direcţia de monitorizare Buton de orientare Reglaj vertical Reglaj orizontal - 77 -...
Página 79 Instalaţi elementele din pachetul de protecţie contra umezelii Puteţi instala pachetul cu elemente de protecţie contra umezelii. Puteţi înfășura capătul cu bandă adezivă rezistentă la apă pentru portul Ethernet și pentru mufa de alimentare, în funcţie de necesităţi. Atunci când conectaţi cablul Ethernet la portul Ethernet al camerei, pașii de instalare a pachetului cu elemente de protecţie contra umezelii sunt prezentaţi mai jos.
Página 80 Gestionaţi dispozitivul prin intermediul Network Video Recorder (NVR) Camerele din aceasta serie trebuie să fie utilizate cu NVR. Trebuie să adăugaţi camerele în interfaţa de utilizare web a NVR. Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare pentru NVR specific. Seria de camere include camere obișnuite și camere PoE. Vă rugăm să conectaţi cablul în funcţie de condiţiile specifice.
Página 81 Topologie cameră PoE • Utilizare NVR obișnuit Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • Utilizare NVR PoE Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera - 80 -...
Página 82 Conectaţi-vă la interfaţa de utilizare Aceste serii de camere pot fi gestionate din interfaţa de utilizare web. 1. Conectaţi calculatorul la switch-ul sau routerul care este conectat la cameră. 2. Setaţi adresa IP a calculatorului la una disponibilă din același segment de reţea ca și IP-ul camerei dar diferit decât IP-ul camerei.
Página 83 Ethernet- 10/100 − IEEE 802.3af, − PoE, - 82 -...
Página 84 − − − ❶ ❷ ❸ ❹ - 83 -...
Página 85 ❻ ❺ ❼ ❶ ❷ - 84 -...
Página 86 ❸ ❹ ❺ - 85 -...
Página 87 Ethernet- Ethernet- Ethernet- Ethernet- Ethernet- ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ - 86 -...
Página 88 PoE. − : 5,5–2,1 − IEEE 802.3af. Internet Switch Router POWER Uplink port Monitor Power outlet Camera Camera Camera - 87-...
Página 89 • Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera - 88 -...
Página 90 : 192.168.1.203. DHCP DHCP- , IP- DHCP- Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability. Otherwise, you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings. Obtain an IP address automatically Use the following IP address: IP address:...
Página 91 Türkçe Görünüm Tavan montajı için vida deliği Güç jakı Kameraya güç sağlamak için güç adaptörünü kullanın. Güçle ilgili parametreler cihazın üzerindeki etikette bulunabilir. Ethernet portu, 10/100 Mbps otomatik anlaşma − Kamera IEEE 802.3af standardını destekliyorsa, bu bağlantı noktası güç kaynağı için bir PoE güç kaynağı...
Página 92 Cihazı monte etme Kameranın montajı İpuçları − Duvarın veya tavanın kameranın üç katı ağırlığını kaldırabilecek güçte olduğundan emin olun. − Montaj için bir darbeli matkap, ucu, lastik çekiç, bir tornavida ve merdivene ihtiyacınız olabilir. − Kamera, tavan ve duvar montajını destekler. Montaj için gerekli olan montaj braketi pakete dahil değildir.
Página 93 ❻ ❺ Kamerayı monte edin (Kabloyu duvar üzerinden geçirme örnek olarak alınmıştır) Vida Dübel ❼ Görüntüleme yönünü ayarların ve kamerayı sabitleyin Dikey ayar Vidayı dikey olarak ayarlayın yatay ayar Vidayı yatay olarak ayarlayın Tavan montajı Braket montaj işlemi farklı imalatçılara ve modellere göre değişiklik gösterebilir.
Página 94 ❸ Dübel Vida ❹ Kamerayı sabitleyin topuz ❺ Görüntü açısını ayarlayın ön düğmesi Dikey ayar yatay ayar - 93 -...
Página 95 Su geçirmezlik kiti montajı Gerektiği şekilde, su geçirmezlik kitini yerleştirip, Ethernet portu ve güç portunu su geçirmez bantla sarabilirsiniz. Ethernet kablosunu kameranın Ethernet portuna bağlarken, su geçirmezlik kitinin montaj adımları aşağıdaki gibidir. İpuçları Pakete dahil olan su geçirmezlik kiti, konektörde koruyucu kılıfı bulunan Ethernet kablolarına uygulanabilir değildir.
Página 96 Cihazın Ağ Video Kayıt Cihazı (NVR) ile yönetilmesi NVR ile birlikte bir seri kamera kullanılmalıdır. NVR’ın web arayüzü ile kamera eklemeniz gerekir. Detaylar için lütfen kullanım talimatının NVR bölümüne bakın. Seri kameralar sıradan kameraları ve PoE kameraları içerir. Lütfen kabloyu mevcut koşullara göre bağlayın.
Página 97 PoE kamera topolojisi • Sıradan NVR ile çalışma Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • PoE NVR ile çalışma Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera - 96 -...
Página 98 Web kullanıcı arayüzüne giriş yapma Bu kamera serisi web kullanıcı arabiriminde yönetilebilir. 1. Bilgisayarı kameraya bağlı anahtara veya yönlendiriciye bağlayın. 2. Bilgisayarın IP adresini, kameranın IP adresiyle aynı ağ kesimine ait, ancak kameranın IP adresinden farklı olarak kullanılmayan bir bilgisayara ayarlayın. Kameranın varsayılan IP adresi 192.168.1.203’tür ve DHCP fonksiyonu etkindir.
Página 99 Vi t Nam Ngo i hình L b t vít đ treo lên tr n nhà Gi c ngu n S d ng ngu n r i (DC adapter) đ c p ngu n cho camera. Thông s k thu t v ngu n s đư c in trên tem dán cùng thi t b .
Página 100 L p đ t thi t b L p đ t camera G i ý − Hãy đ m b o r ng tư ng ho c tr n nhà đ ch c ch n đ ch u đư c tr ng lư ng g p ba l n tr ng lư...
Página 101 ❻ ❺ L p đ t camera (dây cáp đi xuyên tư ng đư c l y làm ví d ) Đinh c M neo ❼ Đi u ch nh hư ng giám sát và c đ nh camera Đi u ch nh theo chi u d c Đi u ch nh th ng đ...
Página 102 ❸ M neo Đinh c ❹ C đ nh camera Nút v n ❺ Đi u ch nh hư ng giám sát Núm đ nh hư ng Đi u ch nh theo chi u d c Đi u ch nh theo chi u ngang - 101 -...
Página 103 L p đ t b ch ng nư c B n có th l p đ t b ch ng nư c và qu n ph n cu i b ng băng dính ch ng nư c cho c ng Ethernet và gi c c m ngu n theo yêu c u. Khi b n k t n i cáp Ethernet v i c ng Ethernet c a camera, các bư...
Página 104 Qu n lý thi t b thông qua đ u ghi camera (NVR) Dòng camera c n đư c s d ng v i NVR. B n nên thêm camera trên giao di n web c a NVR. Đ bi t các bư c chi ti t, vui lòng tham kh o hư ng d n s d ng c a NVR tương ng.
Página 105 Mô hình camera PoE • K t h p v i NVR thông thư ng Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • K t h p v i PoE NVR Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS...
Página 106 Đăng nh p vào giao di n web Các dòng camera này có th đư c qu n lý trên giao di n web. 1. K t n i máy tính v i swich ho c router đư c k t n i v i camera. 2.
Página 107 - 106 -...
Página 108 ❶ ❷ ❸ ❹ - 107 -...
Página 109 ❻ ❺ ❼ ❶ ❷ - 108 -...
Página 110 ❸ ❹ ❺ - 109 -...
Página 111 ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ - 110 -...
Página 112 Internet Switch Router POWER Uplink port Monitor Power outlet Camera Camera Camera - 111 -...
Página 113 • Internet PoE Switch Router POWER Uplink port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera • Internet Router PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO USB1 USB2 Monitor PoE Camera Camera PoE Camera - 112 -...
Página 114 Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability. Otherwise, you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings. Obtain an IP address automatically Use the following IP address: IP address: 192 .
Página 115 CE Mark Warning This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Página 116 Copyright © 2021 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved. Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. Other brand and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Tenda IT Serie Guía De Instalación Rápida

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Tenda IT Serie

Resumen de contenidos para Tenda IT Serie