Publicidad
Je Dachblech werden benötigt: 7 x Schrauben S3 & 7 x S4 Unterlegscheiben. Verbinden Sie nun die fünf
{
Dachbleche W2XXL mit jeweils drei Schrauben S3 mit Unterlegscheiben S4 am Bauteil H1XXL und H2XXL
sowie mit zwei Schrauben S3 mit Unterlegscheiben S4 am Giebelbalken H2XXL und H1XXL, sowie zwei
Schrauben S3 und zwei Unterlegscheiben S4 an der Kante B3XXL/B4XXL (siehe Grafik Schritt 38 und 39).
Les éléments suivants sont nécessaires pour chaque panneau de toit : 7 vis S3 et 7 rondelles S4. Reliez
p
maintenant les 5 plaques de toit W2XXL chacune avec trois vis S3 avec des rondelles S4 sur le composant
H1XXL et H2XXL et avec deux vis S3 avec deux rondelles S4 sur la poutre de pignon H2XXL et H1XXL
ainsi qu'avec deux vis S3 avec deux rondelles S4 sur le rebord B3XXL/B4XXL (voir étapes 38 et 39 du schéma).
Het volgende is vereist voor elk dakpaneel: 7 x schroeven S3 & 7 x S4 ringen. Verbind nu de 5 dakplaten
N
W2XXL elk met drie schroeven S3 en ringen S4 op onderdeel H1 en H2 en met twee schroeven S3 en twee
ringen S4 op de gevelbalk H2XXL en H1XXL, evenals met twee schroeven S3 en twee ringen S4 op rand
B3XXL/B4XXL (zie tekening stap 38 en 39).
Do każdego panelu dachowego należy zastosować następujące elementy: 7 śrub S3 i 7 podkładek S4
P
Następnie przykręcić 5 paneli dachowych W2XXL, każdy za pomocą trzech śrub S3 oraz podkładek S4, do
elementu H1XXL oraz H2XXL, a za pomocą dwóch śrub S3 z dwoma podkładkami S4 do belki H2XXL oraz
H1XXL, a następnie za pomocą dwóch śrub S3 z dwoma podkładkami S4 jako krawędź B3XXL/B4XXL (patrz
rysunek w kroku 38 oraz 39).
Pro každý panel střechy je třeba následující: 7× šrouby S3 a 7× podložky S4
j
Nyní spojte 5 desek střechy W2 vždy třemi šrouby S3 s podložkami S4 na díl h1 a h2 a dvěma šrouby S3 se
dvěma podložkami S4 na štítovým nosníkem h2 a h1 a rovněž dvěma šrouby S3 se dvěma podložkami S4
jako hranu B3/B4 (viz krok 38 a 39 výkresu).
Pre každý strešný panel je potrebné: 7x skrutka S3 a 7x podložka S4.Teraz spojte 5 strešných platní W2XXL
W
každú tromi skrutkami S3 s podložkami S4 na komponente H1XXL a H2XXL a dvo-ma skrutkami S3 s dvoma
podložkami S4 na štítovom nosníku H2XXL a H1XXL a tiež dvoma skrutkami S3 s dvoma podložkami S4 ako
okraj B3XXL/B4XXL (pozri výkres krok 38 a 39).
Para cada panel del tejado se necesitan los siguientes elementos: 7 tornillos S3 y 7 arandelas S4.
}
A continuación, conecte las 5 placas del tejado W2XXL con tres tornillos S3 y arandelas S4 con las piezas
H1XXL y H2XXL, y con dos tornillos S3 con dos arandelas S4 con las vigas del frontón H2XXL y H1XXL, así
como con dos tornillos S3 con dos arandelas S4 en el borde B3XXL/B4XXL (véanse el diagrama de los
pasos 38 y 39).
Per ciascuno dei pannelli del tetto occorre quanto segue: 7 viti S3 e 7 rondelle S4
~
Collegare ciascuno dei 5 pannelli del tetto W2XXL con tre viti S3 e tre rondelle S4 sui componenti H1XXL e
H2XXL, con due viti S3 e due rondelle S4 sulla capriata H2XXL e H1XXL e con due viti S3 e due rondelle S4
sul bordo B3XXL/B4XXL (fare riferimento alle illustrazioni dei passaggi 38 e 39).
The following are required for each roof panel: 7 x Screws S3 & 7 x S4 Washers.Now connect the 5 roof
t
plates W2XXL each with three screws S3 with washers S4 on component H1XXL and H2XXL and with two
screws S3 with two washers S4 on the gable beam H2XXL and H1XXL and as well with two screws S3 with
two washers S4 as the edge B3XXL/B4XXL (see drawing step 38 and 39).
Der skal bruges følgende til hvert tagpanel: 7 x skrue S3 og 7 x spændskive S4. Forbind nu de fem
l
tagplader W2XXL med hver tre skruer S3 med spændskiver S4 til komponent H1XXL og H2XXL med to
skruer S3 med to spændskiver S4 på gavlbjælken H2XXL og H1XXL og med to skruer S3 med to
spændskiver S4 som kanten B3XXL/B4XXL (se trin 38 og 39 på tegningen).
Minden tetőpanelhez a következők szükségesek: 7 x S3 csavar és 7 x S4 alátét. Ezután egyenként három S3
|
csavarral és S4 alátéttel rögzítse az 5 W2XXL tetőpanelt a H1XXL és H2XXL elemhez, vala-mint két S3
csavarral és két S4 alátéttel a H2XXL és H1XXL tartóra, illetve két S3 csavarral és két S4 alátéttel a B3XXL/
B4XXL keretre (lásd a 38. és 39. lépést a rajzon).
Följande krävs för varje takpanel: 7 x skruvar S3 och 7 x S4 distansbrickor. Fäst nu de 5 takpanelerna W2XXL
U
SE
vardera med tre skruvar S3 med distansbrickor S4 på komponent H1XXL och H2XXL och med två skruvar S3
med två distansbrickor S4 på gavelbalken H2XXL och H1XXL samt med två skruvar S3 med två distansbrickor
S4 som list B3XXL/B4XXL (se ritningens steg 38 och 39).
P22032_TEPRO_Flex_Shed_xxL_12L_220919.indd 65
65
19/9/2022 4:27 PM
Publicidad
