Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Daikin SkyAir RZAC Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Daikin Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. SkyAir RZAC Serie
  6. Manual del usuario

Daikin SkyAir RZAC Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EDAR282024
Heat Pump 50 Hz
RZAC Series

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Daikin SkyAir RZAC Serie

Resumen de contenidos para Daikin SkyAir RZAC Serie

  • Página 1 EDAR282024 Heat Pump 50 Hz RZAC Series...
  • Página 3 SkyAir RZAC Series EDAR282024 1. SkyAir RZAC Series ....................3 1. External Appearance ........................5 2. Model Name, Power Supply and Nomenclature ................7 Model Name and Power Supply..................... 7 Nomenclature ......................... 8 3. Functions ............................9 4. Specifications ..........................11 FCA ............................
  • Página 4 SkyAir RZAC Series EDAR282024 3. Installation of Outdoor Unit ......................134 RZAC100DV12 / RZAC140DY12..................134 Reuse of Existing Piping ....................167 Equivalent Piping Length of Joints (Reference) ..............169...
  • Página 5 SkyAir RZAC Series EDAR282024 1. SkyAir RZAC Series Model series Power supply, Class Standard 100C 140C Indoor unit 100B 140B 100B 140B 100D ― Outdoor unit RZAC ― 140D 1. External Appearance ..................5 2. Model Name, Power Supply and Nomenclature ........7 2.1 Model Name and Power Supply ............7 2.2 Nomenclature ..................8 3.
  • Página 6 SkyAir RZAC Series EDAR282024 14. Sound Level .....................54 14.1 Indoor Unit ..................54 14.2 Outdoor Unit ..................57 15. Accessories ....................59 15.1 Indoor Unit ..................59 15.2 Outdoor Unit ..................61...
  • Página 7 SkyAir RZAC Series EDAR282024 1. External Appearance Indoor unit FCA-CVM2 FBA-BVM2 FHA-BVM2 Wired remote controller BRC1E63 BRC2E61...
  • Página 8 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Wireless remote controller BRC7M634F (fresh white) Signal receiver unit BRC7M634K (black) (for FCA-CVM2) (for FCA-CVM2) BRC4C65 Signal receiver unit (for FBA-BVM2) (for FBA-BVM2) BRC7M53 Signal receiver unit (for FHA-BVM2) (for FHA-BVM2) Outdoor unit RZAC100DV12 RZAC140DY12...
  • Página 9 SkyAir RZAC Series EDAR282024 2. Model Name, Power Supply and Nomenclature Model Name and Power Supply Indoor unit Outdoor unit Power supply intake Type Model name Model name FCA100CVM2 RZAC100DV12 Outdoor unit: 1 phase, 220-240 V, 50 Hz Ceiling mounted cassette (round flow) type FCA140CVM2 RZAC140DY12...
  • Página 10 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Nomenclature Indoor unit Power supply symbol VM2: 1 phase, 220-240 V, 50 Hz Indicates major design category Capacity indication Refrigerant and type F: R32, Heat pump or Cooling only A: R32, Heat pump or Cooling only Shape C: Ceiling mounted cassette (round flow) B: Duct connection middle static pressure type...
  • Página 11 SkyAir RZAC Series EDAR282024 3. Functions Indoor unit FCA100-140CVM2 FBA100-140BVM2 Category Function Outdoor RZAC100DV12 RZAC100DV12 unit RZAC140DY12 RZAC140DY12 Inverter control   Wired BRC1E63 BRC2E61 — BRC1E63 BRC2E61 — Remote controller Wireless — — BRC7M634F(K) — — BRC4C65 Energy consumption monitoring *1 —...
  • Página 12 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Indoor unit FHA100-140BVM2 Category Function Outdoor RZAC100DV12 unit RZAC140DY12 Inverter control  Wired BRC1E63 BRC2E61 — Remote controller Wireless — — BRC7M53 Energy consumption monitoring *1 — —  Sensing sensor stop mode *1 — Sensing sensor low mode *1, *2 —...
  • Página 13 SkyAir RZAC Series EDAR282024 4. Specifications Ceiling mounted cassette (round flow) type Indoor unit FCA100CVM2 FCA140CVM2 Model Outdoor unit RZAC100DV12 RZAC140DY12 Indoor unit ― ― Power supply Outdoor unit 1 phase, 220-240 V, 50 Hz 3 phase, 380-415 V, 50 Hz 10.0 (3.2-11.2) 13.5 (5.0-16.0) Cooling capacity H1, H2...
  • Página 14 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Duct connection middle static pressure type Indoor unit FBA100BVM2 FBA140BVM2 Model Outdoor unit RZAC100DV12 RZAC140DY12 Indoor unit 1 phase, 220-240 V, 50 Hz 1 phase, 220-240 V, 50 Hz Power supply Outdoor unit 1 phase, 220-240 V, 50 Hz 3 phase, 380-415 V, 50 Hz 10.0 (3.2-11.2) 12.8 (5.0-16.0)
  • Página 15 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Ceiling suspended type Indoor unit FHA100BVM2 FHA140BVM2 Model Outdoor unit RZAC100DV12 RZAC140DY12 Indoor unit ― ― Power supply Outdoor unit 1 phase, 220-240 V, 50 Hz 3 phase, 380-415 V, 50 Hz 10.0 (3.2-11.2) 13.0 (5.0-16.0) Cooling capacity H1, H2 Btu/h 34,100 (10,900-38,200)
  • Página 16 SkyAir RZAC Series EDAR282024 5. Dimensions and Service Space Indoor Unit 5.1.1 FCA (with Standard Panel with Sensing Sensor) FCA100CVM2 / FCA140CVM2...
  • Página 17 SkyAir RZAC Series EDAR282024 5.1.2 FCA (with Standard Panel) FCA100CVM2 / FCA140CVM2...
  • Página 18 SkyAir RZAC Series EDAR282024 5.1.3 FCA (with Designer Panel) FCA100CVM2 / FCA140CVM2...
  • Página 19 SkyAir RZAC Series EDAR282024 5.1.4 FCA (with Auto Grille Panel) FCA100CVM2 / FCA140CVM2...
  • Página 20 SkyAir RZAC Series EDAR282024 5.1.5 FBA FBA100BVM2 / FBA140BVM2...
  • Página 21 SkyAir RZAC Series EDAR282024 5.1.6 FHA FHA100BVM2 / FHA140BVM2...
  • Página 22 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Wired Remote Controller BRC1E63 Unit: mm 3D106191 BRC2E61 Unit: mm 3D120788...
  • Página 23 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Wireless Remote Controller BRC7M634F / BRC7M634K (for FCA) Unit: mm 3D106230 BRC4C65 (for FBA) Unit: mm • REMOTE CONTROLLER DIMENSIONS • RECEIVER DETAIL TRANSMITTING PART Switch box (Field Supplied 17.5 2 – 5 × 9 Slot parts) •...
  • Página 24 SkyAir RZAC Series EDAR282024 BRC7M53 (for FHA) Unit: mm 3D110116...
  • Página 25 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Outdoor Unit RZAC100DV12 / RZAC140DY12...
  • Página 26 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Installation Service Space RZAC100DV12 / RZAC140DY12 3D089675B...
  • Página 27 SkyAir RZAC Series EDAR282024 3D089675B...
  • Página 28 SkyAir RZAC Series EDAR282024 6. Piping Diagrams Indoor Unit FCA100CVM2 / FCA140CVM2 FBA100BVM2 / FBA140BVM2 FHA100BVM2 / FHA140BVM2...
  • Página 29 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Outdoor Unit RZAC100DV12 / RZAC140DY12...
  • Página 30 SkyAir RZAC Series EDAR282024 7. Wiring Diagrams Indoor Unit FCA100CVM2 / FCA140CVM2 (Spanish)
  • Página 31 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FCA100CVM2 / FCA140CVM2 (English)
  • Página 32 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FBA100BVM2 / FBA140BVM2 (Spanish)
  • Página 33 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FBA100BVM2 / FBA140BVM2 (English)
  • Página 34 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FHA100BVM2 / FHA140BVM2 (Spanish)
  • Página 35 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FHA100BVM2 / FHA140BVM2 (English)
  • Página 36 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Outdoor Unit RZAC100DV12 (Spanish)
  • Página 37 SkyAir RZAC Series EDAR282024 RZAC100DV12 (English)
  • Página 38 SkyAir RZAC Series EDAR282024 RZAC140DY12 (Spanish)
  • Página 39 SkyAir RZAC Series EDAR282024 RZAC140DY12 (English)
  • Página 40 SkyAir RZAC Series EDAR282024 8. Field Wiring FCA100CVM2 + RZAC100DV12 FCA140CVM2 + RZAC140DY12 4D109326G...
  • Página 41 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FBA100BVM2 + RZAC100DV12 FBA140BVM2 + RZAC140DY12 4D095797K...
  • Página 42 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FHA100BVM2 + RZAC100DV12 FHA140BVM2 + RZAC140DY12 4D131801...
  • Página 43 SkyAir RZAC Series EDAR282024 9. Electric Characteristics FCA100CVM2 / FHA100BVM2 + RZAC100DV12 FCA140CVM2 / FHA140BVM2 + RZAC140DY12...
  • Página 44 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FBA100BVM2 + RZAC100DV12 FBA140BVM2 + RZAC140DY12...
  • Página 45 SkyAir RZAC Series EDAR282024 10. Capacity Tables 10.1 Capacity Tables FCA100CVM2 / FBA100BVM2 + RZAC100DV12...
  • Página 46 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FHA100BVM2 + RZAC100DV12...
  • Página 47 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FCA140CVM2 + RZAC140DY12...
  • Página 48 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FBA140BVM2 + RZAC140DY12...
  • Página 49 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FHA140BVM2 + RZAC140DY12...
  • Página 50 SkyAir RZAC Series EDAR282024 10.2 Capacity Correction Factor by the Length of Refrigerant Piping RZAC100DV12 / RZAC140DY12 The capacity of the unit has to be corrected in accordance with the length of refrigerant piping. (The distance between the indoor unit and the outdoor unit)
  • Página 51 SkyAir RZAC Series EDAR282024 11. Operation Limits RZAC100DV12 / RZAC140DY12 3D121694...
  • Página 52 SkyAir RZAC Series EDAR282024 12. Fan Performance 12.1 FBA FBA100BVM2...
  • Página 53 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FBA140BVM2...
  • Página 54 SkyAir RZAC Series EDAR282024 13. Airflow Auto Adjustment Characteristics 13.1 FBA FBA100BVM2...
  • Página 55 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FBA140BVM2...
  • Página 56 SkyAir RZAC Series EDAR282024 14. Sound Level 14.1 Indoor Unit 14.1.1 FCA FCA100CVM2 FCA140CVM2...
  • Página 57 SkyAir RZAC Series EDAR282024 14.1.2 FBA FBA100BVM2 FBA140BVM2...
  • Página 58 SkyAir RZAC Series EDAR282024 14.1.3 FHA FHA100BVM2 FHA140BVM2...
  • Página 59 SkyAir RZAC Series EDAR282024 14.2 Outdoor Unit RZAC100DV12 (cooling) RZAC100DV12 (heating)
  • Página 60 SkyAir RZAC Series EDAR282024 RZAC140DY12 (cooling) RZAC140DY12 (heating)
  • Página 61 SkyAir RZAC Series EDAR282024 15. Accessories 15.1 Indoor Unit 15.1.1 FCA Optional accessories Model Item FCA100CVM2 FCA140CVM2 Fresh white BYCQ125EEF Standard panel with sensing sensor Black BYCQ125EEK Fresh white BYCQ125EAF Decoration Standard panel panel Black BYCQ125EAK Designer panel (Note 1) Fresh white BYCQ125EAPF Auto grille panel (Note 2, 3)
  • Página 62 SkyAir RZAC Series EDAR282024 15.1.2 FBA Optional accessories Model Item FBA100BVM2 FBA140BVM2 KAF632C160 High-efficiency filter (Note 1) KAF633C160 Filter chamber (for rear suction) (Note 1) KDDFP63B160 Long-life filter (Note 1) KAF631C160 Service panel Fresh white KTBJ25K160F Air discharge adaptor KDAP25A140A Shield plate for side plate KDBD63A160 Remote controller Wireless type Heat pump...
  • Página 63 SkyAir RZAC Series EDAR282024 15.2 Outdoor Unit 15.2.1 RZAC Model Item RZAC100DV12 RZAC140DY12 Central drain plug KKPJ5G280 Fixture for preventing overturning KKTP5B112 Wire fixture for preventing overturning K-KYZP15C Demand adaptor KRP58M51 + EKMKSA1 C: 3D127706A...
  • Página 64 SkyAir RZAC Series EDAR282024...
  • Página 65 SkyAir RZAC Series EDAR282024 2. Installation of Indoor / Outdoor Unit 1. Centre of Gravity ..................64 2. Installation of Indoor Unit ................65 2.1 FCA100-140CVM2 ................65 2.2 FBA100-140BVM2 ................87 2.3 FHA100-140BVM2 ................ 111 3. Installation of Outdoor Unit ..............134 3.1 RZAC100DV12 / RZAC140DY12 ..........134 3.2 Reuse of Existing Piping ...............167 3.3 Equivalent Piping Length of Joints (Reference) ......169...
  • Página 66 SkyAir RZAC Series EDAR282024 1. Centre of Gravity RZAC100DV12 Unit: mm 4D121888A RZAC140DY12 Unit: mm 4D121889A...
  • Página 67 SkyAir RZAC Series EDAR282024 2. Installation of Indoor Unit FCA100-140CVM2 2.1.1 Names and Functions of Parts 3P600182-1...
  • Página 68 SkyAir RZAC Series EDAR282024 2.1.2 Installation SISTEMA SPLIT Equipos de aire acondicionado Manual de Instalación ÍNDICE ADVERTENCIA 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ......1 • Pida a su distribuidor o a personal calificado que lleve a 2. ANTES DE INSTALAR ..........3 cabo el trabajo de instalación.
  • Página 69 SkyAir RZAC Series EDAR282024 • Asegúrese de apagar la unidad antes de tocar cualquier • Tome medidas adecuadas para evitar que animales parte eléctrica. pequeños usen la unidad exterior como refugio. Los animales pequeños que hacen contacto con las partes •...
  • Página 70 SkyAir RZAC Series EDAR282024 2. ANTES DE INSTALAR Nombre Almohadilla selladora 1 para 1 para 1 para No presione los componentes de resina al abrir la unidad Cantidad 1 pza. cada una cada una cada una o moverla después de abrirla. Verifique el tipo de refrigerante (R32) que debe utilizar (10) Grande (11) Medio - 1...
  • Página 71 SkyAir RZAC Series EDAR282024 c. Puntos para la explicación de las operaciones PRESTE ESPECIAL CUIDADO A LOS SIGUIENTES PUNTOS DURANTE LA Los puntos marcados ADVERTENCIA y CONSTRUCCIÓN Y VERIFIQUE DESPUÉS PRECAUCIÓN en el manual de operación son aquellos que indican la posibilidad de sufrir heridas DE HACER LA INSTALACIÓN.
  • Página 72 SkyAir RZAC Series EDAR282024 (4) Use pernos de suspensión para hacer la instalación. (NOTA) Unidad Unidad Revise si la ubicación de la instalación es suficientemente Ventilador de aire Iluminación interior interior fuerte para apoyar el peso de la unidad, refuércela si es necesario, e instálela con pernos de suspensión.
  • Página 73 SkyAir RZAC Series EDAR282024 „ Use la guía de instalación (15) (se entrega con la unidad) para el posicionamiento vertical exacto de la unidad. (Dimensión de la abertura dentro del bastidor para techo) Aplique el lado corto de la sección de recorte en caso de rejilla estándar.
  • Página 74 SkyAir RZAC Series EDAR282024 (3) Instale los pernos de suspensión. (2) Consulte la plantilla de papel para la instalación (5) para • Use pernos M8 o M10 para colgar la unidad interior. las dimensiones de la abertura del techo. Use un anclaje de vacío para techos existentes y un Consulte al constructor o carpintero para más detalles.
  • Página 75 SkyAir RZAC Series EDAR282024 (5) Retire la placa de fijación de la arandela (7) utilizada para PRECAUCIÓN prevenir que la arandela para el colgador (3) se caiga y apriete la tuerca del lado superior. Este equipo de aire acondicionado es un modelo adaptado al nuevo refrigerante R32.
  • Página 76 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Procedimiento de aislamiento de la tubería de gas PRECAUCIÓN Aislamiento para No permita que al aceite se adhiera en la parte que fija el juntas (8) Envuelva en la base tornillo de las partes de resina. de la unidad hasta (accesorio) Si se adhiere aceite, puede debilitar la resistencia de la parte...
  • Página 77 SkyAir RZAC Series EDAR282024 NOTA PRECAUCIÓN 1. La presión adecuada del flujo de nitrógeno a través de la La acumulación de agua en la tubería de desagüe puede tubería es de aproximadamente 0.02 MPa, una presión que causar que el drenaje se obstruya. se percibe como una brisa y que se puede obtener a través de una válvula reductora de presión.
  • Página 78 SkyAir RZAC Series EDAR282024 CUANDO LA INSTALACIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO NOTA NO ESTÁ TERMINADA • Para garantizar que no haya demasiada presión sobre la manguera de desagüe que se incluye (1), no la doble ni la PRECAUCIÓN tuerza al instalarla. (Puede ocasionar fugas.) •...
  • Página 79 SkyAir RZAC Series EDAR282024 • Para conocer los detalles del cableado del control remoto, consulte el manual de instalación que lo acompaña. • No toque la tarjeta de circuito impresa ASSY durante el cableado. De lo contrario, puede causar daño. Bloque de terminales de •...
  • Página 80 SkyAir RZAC Series EDAR282024 PRECAUCIÓN Cable del control remoto Control remoto (eléctrico débil) • Nunca conecte el cableado de alimentación eléctrica al P1P2 F1F2 T1T2 bloque de terminales para cablear las unidades (4P). Aproximadamente Blindajes 7 mm Esto puede dañar el sistema completo. Desprenda el •...
  • Página 81 SkyAir RZAC Series EDAR282024 9. EJEMPLO DE CABLEADO Precauciones necesarias para el cableado de la fuente de alimentación Use una terminal estilo arandela redonda para conexión con el PRECAUCIÓN bloque de terminales de la alimentación eléctrica. En caso de no poder usarse por razones inevitables, asegúrese Asegúrese de instalar un interruptor de fuga de tierra en la de observar las siguientes instrucciones.
  • Página 82 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Cuando se implemente control de grupo Sistema de operación simultánea • Cuando se use como unidad par o unidad principal para un Alimentación sistema de operación múltiple, puede llevar a cabo control eléctrica principal (de grupo) de arranque/paro simultáneo de hasta 16 unidades con el control remoto.
  • Página 83 SkyAir RZAC Series EDAR282024 11. AJUSTES DE CAMPO Dos controles remotos controlan (Control de 1 unidad interior mediante 2 controles remotos) <<Consulte también el manual de instalación incluido con • Cuando utilice 2 controles remotos, uno de ellos debe estar la unidad exterior.>>...
  • Página 84 SkyAir RZAC Series EDAR282024 11-6 CONFIGURACIÓN DE INDICACIÓN DE FILTRO NOTA 1. La configuración “No. de modo” se hace en lote para el grupo. • En el control remoto aparecerá un mensaje que indica que Para hacer o confirmar configuraciones para una unidad se debe limpiar el filtro de aire.
  • Página 85 SkyAir RZAC Series EDAR282024 12. PRUEBA DE OPERACIÓN (1) Cambie el No. del SEGUNDO CÓDIGO a “02”, configuración individual, de manera que la unidad esclava pueda configurarse individualmente. PRECAUCIÓN No. del No. del Al hacer el ajuste en campo o la prueba de operación sin No.
  • Página 86 SkyAir RZAC Series EDAR282024 PRECAUCIONES (2-1) Presione el botón “INSPECTION / TEST OPERATION”; aparece “ ” y parpadea “ 0 ”. (1) Consulte el diagnóstico a continuación si la unidad no opera adecuadamente. (2-2) Presione el botón “PROGRAMMING TIME” (2) Después de terminar la prueba de operación, presione el (TIEMPO DE PROGRAMACIÓN) y encuentre el botón “INSPECTION/ TEST OPERATION”...
  • Página 87 SkyAir RZAC Series EDAR282024 12-2 LISTA DE CÓDIGOS DE FALLA DE Error del sistema del sensor de presión (lote) FUNCIONAMIENTO (unidad exterior) • En los lugares donde el código de falla de funcionamiento Error del sistema del sensor de energía (unidad exterior) se deja en blanco, no se muestra la indicación “...
  • Página 88 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Falla de funcionamiento en la comunicación entre los controles remotos principal y secundario. (Falla de funcionamiento en el control remoto secundario). Falta configuración para el sistema múltiple La configuración es incorrecta para el interruptor selector o sistema múltiple.
  • Página 89 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FBA100-140BVM2 2.2.1 Names and Functions of Parts 3P600182-2...
  • Página 90 SkyAir RZAC Series EDAR282024 2.2.2 Installation SISTEMA SPLIT Equipo de aire acondicionado Manual de instalación ÍNDICE • Este manual clasifica las precauciones en ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES. 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ......1 Asegúrese de hacer caso a todas las precauciones 2.
  • Página 91 SkyAir RZAC Series EDAR282024 • Asegúrese de usar solamente las partes y accesorios • Al instalar o reubicar el equipo de aire acondicionado, especificados en el trabajo de instalación. asegúrese de purgar el circuito del refrigerante para Si no usa las partes especificadas, puede causar el garantizar que no contenga aire, y use solamente el desplome del equipo de aire acondicionado, fuga de agua, refrigerante especificado (R32).
  • Página 92 SkyAir RZAC Series EDAR282024 • Tome medidas adecuadas para evitar que animales • Pida al cliente que opere el equipo de aire acondicionado pequeños usen la unidad exterior como refugio. mientras lee el manual de operación. Los animales pequeños que hacen contacto con las partes Instruya al cliente sobre cómo operar el equipo de aire eléctricas pueden causar fallas en el funcionamiento, humo acondicionado (en particular cómo limpiar los filtros de aire,...
  • Página 93 SkyAir RZAC Series EDAR282024 • La unidad interior puede cambiarse a succión baja. b. Puntos a verificar en el momento de la entrega (Consulte 4. PREPARACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN). Columna de La placa de cubierta lateral (KDBD63A160) se requiere en Puntos a verificar verificación caso de cablear desde la parte inferior para la succión inferior.
  • Página 94 SkyAir RZAC Series EDAR282024 3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Sostenga los sujetadores en 4 lugares para mover la unidad interior cuando la desempaquete o después de desempaquetarla, y no aplique fuerza a la tubería (de refrigerante y de drenaje) ni a la brida de salida de aire. Si es probable que la temperatura y la humedad relativa en el techo excedan 30 °C y 80%, respectivamente, use aislamiento adicional para la unidad interior.
  • Página 95 SkyAir RZAC Series EDAR282024 4. PREPARACIÓN PREVIA A LA Caja de control INSTALACIÓN (1) Verifique la relación de posición entre la abertura del Techo techo y los pernos de suspensión de la unidad interior. • Proporcione uno de los siguientes espacios para el mantenimiento y la inspección de la caja de control y la Puerto de inspección bomba de desagüe, o para otros servicios.
  • Página 96 SkyAir RZAC Series EDAR282024 (5) Instale los pernos de suspensión. [ Fije el colgador ] • Use pernos M8 o M10 para colgar la unidad interior. Use taquetes para los pernos existentes e insertos Se aplíca en campo empotrados o pernos de cimentación para nuevos pernos, y fije firmemente la unidad interior al edificio para que pueda soportar el peso de la unidad.
  • Página 97 SkyAir RZAC Series EDAR282024 • El refrigerante está previamente cargado en la unidad exterior. PRECAUCIÓN • Al conectar las tuberías para el equipo de aire acondicionado, asegúrese de usar una llave inglesa y una • Instale la unidad interior nivelada. llave de torque, como se muestra en la Fig.
  • Página 98 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Tabla 3 Método de aislamiento de la tubería lateral de gas Longitud de brazo Tamaño de Material aislante Ángulo de torque recomendada para la tubería (mm) de unión (5) herramienta (accesorio) Ø 6.4 60° – 90° 150 mm aprox.
  • Página 99 SkyAir RZAC Series EDAR282024 7. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE • Antes de soldar la tubería de refrigerante, se debe hacer fluir nitrógeno en la tubería de refrigerante y sustituir el aire DESAGÜE con nitrógeno (NOTA 1) (Consulte la Fig. 12). Enseguida, lleve a cabo la soldadura (NOTA 2).
  • Página 100 SkyAir RZAC Series EDAR282024 (unidad [mm]) PRECAUCIÓN Losa del techo • No apriete la abrazadera de metal (1) con un torque mayor 300 o menos 1~1.5 m Soporte del especificado. La manguera de desagüe (2), el conector o la abrazadera de metal (1) pueden dañarse.
  • Página 101 SkyAir RZAC Series EDAR282024 3) Vierta gradualmente 1 litro de agua desde la salida • La colocación de la tubería de desagüe hacia arriba en ángulo puede causar mal funcionamiento del interruptor del de aire en el lado izquierdo del conector de flotador y resultar en fuga de agua.
  • Página 102 SkyAir RZAC Series EDAR282024 8. INSTALACIÓN DE DUCTERÍA 9. INSTALACIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO Preste mucha atención a los siguientes puntos e instale la ductería. • Revise que el ducto no exceda el rango de ajuste de la 9-1 INSTRUCCIONES GENERALES presión externa estática de la unidad.
  • Página 103 SkyAir RZAC Series EDAR282024 9-2 ESPECIFICACIONES PARA FUSIBLES Y • Utilice los cables requeridos, conéctelos de forma segura y fíjelos bien para que no se ejerza fuerza externa a las CABLEADO PROPORCIONADOS EN CAMPO terminales. Tabla 4 • Utilice un destornillador adecuado para apretar los tornillos de las terminales.
  • Página 104 SkyAir RZAC Series EDAR282024 (3) Siga las instrucciones a continuación y lleve a acabo (4) Coloque la tapa de la caja de control y envuelva el el cableado en la caja de control. material de sellado (pequeño) (10) de manera que el orificio de paso del cableado quede cubierto por el material de sellado.
  • Página 105 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Tipo de par Control de grupo FBA ~ BVL (1~220 V 60 Hz) FBA ~ BVL (1~220 V 60 Hz) FBA ~ BVM2 (1~220-240 V 50 Hz) FBA ~ BVM2 (1~220-240 V 50 Hz) Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación eléctrica principal...
  • Página 106 SkyAir RZAC Series EDAR282024 10. CONFIGURACIÓN EN CAMPO 2 controles remotos controlan FBA ~ BVL (1~220 V 60 Hz) PRECAUCIÓN FBA ~ BVM2 (1~220-240 V 50 Hz) Antes de llevar a cabo la configuración de campo, revise Alimentación los puntos mencionados en eléctrica principal a.
  • Página 107 SkyAir RZAC Series EDAR282024 (1) Revise que el cableado eléctrico y la instalación de la PRECAUCIÓN tubería se hayan completado. (Si el atenuador de cierre está colocado a mitad del • Si se llevan a cabo cambios en el trayecto del flujo de aire, camino, asegúrese de revisar que dicho atenuador esté...
  • Página 108 SkyAir RZAC Series EDAR282024 10-6 CONFIGURACIÓN DEL NÚMERO DE LAS UNIDADES Tabla 8 INTERIORES CONECTADAS COMO SISTEMA DE No. del No. del OPERACIÓN SIMULTÁNEA No. de Configuración PRIMER SEGUNDO modo • Cuando use un modo de sistema de operación simultánea, CÓDIGO CÓDIGO cambie el No.
  • Página 109 SkyAir RZAC Series EDAR282024 11. PRUEBA DE OPERACIÓN (6) Lleve a cabo la configuración de campo (Consulte 10-1 a 10-6) para la unidad esclava. Complete todo el a. Puntos a verificar después de (7) Apague el interruptor de alimentación eléctrica principal terminar la instalación en la página 4.
  • Página 110 SkyAir RZAC Series EDAR282024 [Cambio del modo] NOTA 1. Cuando se mantiene presionado el botón de Control remoto inalámbrico ENCENDIDO/APAGADO durante 5 segundos o más durante el modo de inspección, la indicación del historial Modo Modo de problemas anterior desaparece. En este caso, después de operación de prueba de Una vez...
  • Página 111 SkyAir RZAC Series EDAR282024 El termostato del control Falla de funcionamiento Se aplica paro anormal, Falla de funcionamiento del remoto no funciona, pero del sistema del termistor dependiendo del modelo o termistor del aire del la operación del de tubería de descarga la condición.
  • Página 112 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Falla de funcionamiento del PRECAUCIÓN sistema del sensor de Una vez terminada la prueba de operación, revise los corriente de salida de CD (unidad exterior) puntos mencionados en la cláusula b. Puntos a verificar en el momento de la entrega en la página 4. Error del adaptador de Si el acabado interior no se completa cuando se termina la configuración de capacidad...
  • Página 113 SkyAir RZAC Series EDAR282024 FHA100-140BVM2 2.3.1 Names and Functions of Parts 3P600182-3...
  • Página 114 SkyAir RZAC Series EDAR282024 2.3.2 Installation SISTEMA SPLIT Equipo de aire acondicionado Manual de instalación ÍNDICE • Este manual clasifica las precauciones en ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES. 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ......1 Asegúrese de hacer caso a todas las precauciones 2.
  • Página 115 SkyAir RZAC Series EDAR282024 • Asegúrese de usar solamente las partes y accesorios • Al instalar o reubicar el equipo de aire acondicionado, especificados en el trabajo de instalación. asegúrese de purgar el circuito del refrigerante para Si no usa las partes especificadas, puede causar el garantizar que no contenga aire, y use solamente el desplome del equipo de aire acondicionado, fuga de agua, refrigerante especificado (R32).
  • Página 116 SkyAir RZAC Series EDAR282024 2-1 ACCESORIOS • El equipo de aire acondicionado no está diseñado para usarse en una atmósfera potencialmente explosiva. Verifique que los siguientes accesorios estén incluidos • Solamente personal calificado puede manejar, cargar, con la unidad interior. purgar y desechar el refrigerante.
  • Página 117 SkyAir RZAC Series EDAR282024 b. Puntos a verificar en el momento de la entrega LLEVE A CABO EL TRABAJO TENIENDO Columna de PRECAUCIÓN CON LOS SIGUIENTES Puntos a verificar verificación PUNTOS, Y UNA VEZ TERMINADO EL ¿Llevó a cabo los ajustes de campo necesarios? TRABAJO, VUELVA A REVISARLOS.
  • Página 118 SkyAir RZAC Series EDAR282024 3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE PRECAUCIÓN INSTALACIÓN • Instale el equipo de aire acondicionado, el cableado de alimentación eléctrica, el cableado del control remoto y de Cuando mueva la unidad interior después de comunicación a una distancia mínima de 1 m de los desempaquetarla, no aplique fuerza a la tubería aparatos de televisión, radios o estéreos para evitar (de refrigerante y de desagüe) ni a las partes de resina.
  • Página 119 SkyAir RZAC Series EDAR282024 2) Retire el panel decorativo lateral (derecha, izquierda). Posición de la conexión A Dimensión de la unidad de la tubería de desagüe • Retire el tornillo de montaje del panel decorativo del panel superior B Distancia entre pernos de suspensión lateral (uno en cada lado), jale hacia adelante (en dirección de la flecha) para retirar.
  • Página 120 SkyAir RZAC Series EDAR282024 (4) Instale los pernos de suspensión. Elemento de instalación Colgador • Use pernos M8 o M10 para colgar la unidad interior. • Ajuste con anticipación la distancia del perno de suspensión desde el techo. (Consulte la Fig. 9) •...
  • Página 121 SkyAir RZAC Series EDAR282024 6. TUBERÍA DE REFRIGERANTE • Al hacer una conexión acampanada, recubra la superficie interior acampanada solo con aceite de éter o éster. • Para la tubería de refrigerante de la unidad exterior, lea el (Consulte la Fig. 14). A continuación, gire a mano la tuerca manual de instalación incluido con la unidad exterior.
  • Página 122 SkyAir RZAC Series EDAR282024 (1) Para tubería del lado posterior • Asegúrese de aislar las conexiones de la tubería después de la prueba de hermeticidad y de la inspección de fuga de • Retire la cubierta de penetración de la tubería posterior y conecte la tubería.
  • Página 123 SkyAir RZAC Series EDAR282024 7. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE • Al terminar la tubería, corte la cubierta de penetración retirada a lo largo de la forma de la tubería, e instale. DESAGÜE Además, para la cubierta de penetración del panel superior, como se retiró...
  • Página 124 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Correcto Abrazadera de Abrazadera de Material de sellado (grande) (8) metal (2) metal (2) Dirección de aplicación (accesorio) (accesorio) Soporte 1-1.5 m Manguera de Manguera de desagüe (1) desagüe (1) aprox. 45° aprox. 45° (accesorio) (accesorio) Material de Material de Inclinación descendente no...
  • Página 125 SkyAir RZAC Series EDAR282024 8. INSTALACIÓN DEL CABLEADO < PRECAUCIÓN > • Para evitar tensión excesiva en la manguera de ELÉCTRICO desagüe (1) conectada, evite doblarla o torcerla. (Esto puede causar goteo). 8-1 INSTRUCCIONES GENERALES • Al instalar la tubería de desagüe centralizado, siga las instrucciones de la Fig.
  • Página 126 SkyAir RZAC Series EDAR282024 9. EJEMPLO DE CABLEADO 9-1 CONEXIÓN DEL CABLEADO DE COMUNICACIÓN, CABLEADO DE CONEXIÓN A Método de conexión del cableado TIERRA Y CABLEADO PARA EL CONTROL REMOTO <<Precaución referente al cableado>> • Las unidades interiores en el mismo sistema pueden (1) Afloje los tornillos de fijación (2 pzas.) mientras sostiene conectarse a la alimentación eléctrica desde un interruptor la tapa de la caja de control, y luego retire la tapa de la...
  • Página 127 SkyAir RZAC Series EDAR282024 ADVERTENCIA Bloque de Terminal de terminales (X2M) conexión a tierra Al cablear, forme los cables en orden de manera que la tapa de la caja de control pueda cerrarse en forma segura. R10 o más Si la tapa de la caja de control no está en su lugar, los cables podrían flotar o quedar aplastados entre la caja y el panel, y causar descargas eléctricas o incendio.
  • Página 128 SkyAir RZAC Series EDAR282024 EJEMPLO DE CABLEADO NOTA 1. Los números de las terminales de las unidades exterior e interior deben coincidir. PRECAUCIÓN 2-1. Conecte el control remoto solo a la unidad maestra. Asegúrese de instalar un interruptor de fuga de tierra en la unidad exterior.
  • Página 129 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Método de cableado Método de cableado (1) Retire la tapa de la caja de control. (1) Retire la tapa de la caja de control. (Consulte ‘‘9. EJEMPLO DE CABLEADO”). (2) Agregue cableado entre el control remoto 2 (secundario) y (2) Conecte el cableado cruzado entre las terminales la terminal (P1, P2) del bloque de terminales (X1M) para (P1, P2) dentro de la caja de control para el control...
  • Página 130 SkyAir RZAC Series EDAR282024 11. AJUSTES DE CAMPO 11-1 CONFIGURACIÓN CUANDO SE INSTALA UN ACCESORIO OPCIONAL <<Consulte también el manual de instalación incluido con • Para configurar el ajuste al conectar un accesorio opcional, la unidad exterior.>> consulte el manual de instalación incluido con dicho accesorio.
  • Página 131 SkyAir RZAC Series EDAR282024 11-5 CONFIGURACIÓN DE LA VELOCIDAD DEL 11-7 CONFIGURACIÓN INDIVIDUAL DEL SISTEMA VENTILADOR CUANDO EL TERMOSTATO ESTÁ SIMULTÁNEO APAGADO Es más fácil si el control remoto opcional se usa cuando se configura la unidad esclava. • Establezca la velocidad del ventilador de acuerdo con el entorno de uso, después de consultar con el cliente.
  • Página 132 SkyAir RZAC Series EDAR282024 (3) Cómo seleccionar la APAGADO FORZADO y (3) (7) Alimentación Alimentación OPERACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO Interruptor Interruptor eléctrica de eléctrica de de fuga de de fuga de • Para seleccionar APAGADO FORZADO u 220 - 240 V 220 - 240 V tierra tierra...
  • Página 133 SkyAir RZAC Series EDAR282024 [Cambio del modo] NOTA 1. Cuando se mantiene presionado el botón de Control remoto inalámbrico ENCENDIDO/APAGADO durante 5 segundos o más durante el modo de inspección, la indicación del historial Modo de Modo de de problemas anterior desaparece. En este caso, después prueba de operación Una vez...
  • Página 134 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Sensor de humedad anormal Falla de funcionamiento del Se aplica paro anormal, sistema del termistor de El termostato del control dependiendo del modelo o Falla de funcionamiento del tubería de descarga remoto no funciona, pero la la condición.
  • Página 135 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Falla de funcionamiento del PRECAUCIÓN sistema del sensor de corriente de salida de CD Una vez terminada la prueba de operación, revise los (unidad exterior) puntos mencionados en la cláusula b. Puntos a verificar en el momento de la entrega en la página 4. Error del adaptador de Si el acabado interior no se completa cuando se termina la configuración de capacidad...
  • Página 136 SkyAir RZAC Series EDAR282024 3. Installation of Outdoor Unit RZAC100DV12 / RZAC140DY12 SISTEMA SPLIT Equipo de aire acondicionado Manual de instalación ÍNDICE 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...................2 2. ANTES DE INSTALAR ......................5 3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ..............6 4. ESPACIOS PARA SERVICIO DURANTE LA INSTALACIÓN ..........8 5.
  • Página 137 SkyAir RZAC Series EDAR282024 3. La presión de diseño de esta unidad : área de presión Alta/Baja Presión de diseño se muestra en la tabla a la derecha. Alta 4.17 La tubería de refrigerante es un área de alta presión. Baja 2.57 Use tubería de refrigerante que soporte la presión de diseño. (Unidad : MPa) Para ver las especificaciones de la tubería, consulte el capítulo 6. TUBERÍA DE REFRIGERANTE. 4.
  • Página 138 SkyAir RZAC Series EDAR282024 • Lleve a cabo el trabajo de instalación especificado tomando en cuenta vientos fuertes, huracanes o sismos. La instalación inadecuada puede resultar en un accidente como el desplome del equipo de aire acondicionado. • Asegúrese de que personal calificado haga la instalación eléctrica utilizando un circuito separado, conforme a la legislación vigente (Nota 1) y a este manual de instalación. Además, aun si el cableado es corto, asegúrese de utilizar un cable de la longitud suficiente, y nunca empalme cable adicional para extender la longitud. Si la capacidad del circuito de alimentación eléctrica no es suficiente o si la instalación eléctrica no se hace correctamente, pueden producirse descargas eléctricas o incendio. (Nota 1) L egislación vigente se refiere a “todas las directivas, leyes, regulaciones y/o códigos internacionales, nacionales y locales, pertinentes y vigentes que corresponden a un determinado producto o dominio”. • Conecte a tierra el equipo de aire acondicionado. No conecte el cable de conexión a tierra a tuberías de gas o agua, pararrayos o a cables de conexión a tierra telefónicos.
  • Página 139 SkyAir RZAC Series EDAR282024 • El dispositivo deberá instalarse y almacenarse en un lugar que tenga un área mayor que la que se especifica en la siguiente tabla. Tubería sin carga Tubería máxima Modelo Techo/Casete/Ducto (m Techo/Casete/Ducto (m RZAC36DVL RZAC100DV12 RZAC48DVL RZAC36 • 48DTL RZAC140DY12 • Cuando se usan uniones acampanadas en el interior, la parte acampanada deberá volver a fabricarse. PRECAUCIÓN • Para garantizar el drenaje correcto, instale la tubería de desagüe conforme a lo indicado en este manual de instalación y aíslela para evitar condensación. El drenaje incorrecto puede causar filtraciones de agua y dañar el mobiliario. • Instale las unidades interior y exterior, el cableado eléctrico y el cableado de comunicación a una distancia mínima de 1 m de los aparatos de televisión o radio para evitar interferencias en la imagen o ruido. (Según la intensidad de la señal de entrada, es posible que sea necesario más de 1 m de distancia para evitar ruido).
  • Página 140 SkyAir RZAC Series EDAR282024 „ Información importante relacionada con el refrigerante usado. Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero. Tipo de refrigerante: R32 valor: 675 GWP = global warming potential (potencial de calentamiento global) • La cantidad de refrigerante se indica en la placa de datos de la unidad. 2.
  • Página 141 SkyAir RZAC Series EDAR282024 <Transporte de la unidad> • Como se muestra en la Fig. 2, transporte la unidad lentamente. (Tenga cuidado de no permitir que las manos u objetos entren en contacto con las aletas posteriores). Rejilla lateral de descarga Succión de aire Unidad exterior Manija Cuando levante la unidad, no coloque los dedos en el orificio de succión de aire de la carcasa, o de lo contrario la carcasa puede deformarse. (FRENTE) (ATRÁS) Fig. 2 PRECAUCIÓN • Trabaje en equipo de al menos dos personas para transportar la unidad exterior. <Partes de instalación> Use siempre las partes de accesorio o las de especificación designada como partes requeridas para la instalación.
  • Página 142 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Interruptor de fuga de tierra PRECAUCIÓN Solamente conexión tipo ducto • Los equipos de aire acondicionado tipo inverter pueden causar ruido en aparatos eléctricos. Unidad interior Como se muestra en el dibujo a la derecha, seleccione un lugar de instalación alejado de Control radios, computadoras y estéreos. 1.5 m o más remoto Unidad exterior • Especialmente en las áreas donde la intensidad 1 m o más interior de la señal de entrada es débil, mantenga el...
  • Página 143 SkyAir RZAC Series EDAR282024 (4) Cuando instale la unidad exterior en un lugar expuesto frecuentemente a la nieve, preste atención especial a lo siguiente: En regiones donde puede esperarse pilas de nieve, el lado de succión y descarga, así como la sección inferior del bastidor inferior, pueden obstruirse con nieve. Preste atención especial a lo siguiente: • Coloque la unidad exterior en un bastidor (colóquese en campo) de manera que no se cubra con nieve que cae, pilas de nieve o nieve arrastrada.
  • Página 144 SkyAir RZAC Series EDAR282024 3. En caso de haber obstáculos solamente frente al lado de descarga. 500 o más Cuando hay obstrucciones en la parte superior 1. En caso de haber obstáculos frente al lado de succión. 500 o menos 1000 o más 100 o más 2. En caso de haber obstáculos frente al lado de succión y en ambos 500 o menos lados de la unidad exterior. 1000 o más 150 o más 150 o más 150 o más 500 o menos 3. En caso de haber obstáculos frente al lado de descarga. 1000 o más 500 o más En caso de haber obstáculos frente al lado de succión y al lado de descarga.
  • Página 145 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Patrón 2 C uando el obstáculo frente al lado de descarga es más bajo que la unidad exterior. 1. Cuando no hay obstrucciones en la parte superior. (No hay límite de altura para obstrucciones en el lado de succión). 100 o más 500 o más 2. Cuando hay obstrucciones en la parte superior. 500 o menos La relación de las dimensiones de altura (H), ancho (A) y largo (L) se muestra en la siguiente tabla.
  • Página 146 SkyAir RZAC Series EDAR282024 En caso de haber obstáculos frente al lado de succión y al lado de descarga. Patrón 1 C uando el obstáculo frente al lado de descarga es más alto que 100 o más la unidad exterior. 100 o más 1. Cuando no hay obstrucciones en la parte superior. (No hay límite de altura para obstrucciones en el lado de succión). 300 o más 1000 o más 500 o menos...
  • Página 147 SkyAir RZAC Series EDAR282024 4-3 EN CASO DE INSTALACIÓN APILADA (Unidades : mm) 1. En caso de haber obstáculos frente al lado de descarga. 100 o más 500 o más 1000 o más 2. En caso de haber obstáculos frente al lado de succión. 100 o más 500 o más 300 o más • No exceda dos niveles de instalación apilada. • Instale una cubierta de techo similar a A (colóquese en campo), ya que las unidades exteriores con drenaje descendente son propensas a gotear. • Instale la unidad exterior del nivel superior de manera que el bastidor inferior quede a suficiente altura por encima de la cubierta del techo. Esto es para prevenir acumulación de hielo debajo del bastidor inferior. (Se recomienda un espacio de al menos 500 mm).
  • Página 148 SkyAir RZAC Series EDAR282024 2. En caso de instalar varias unidades (2 o más) en 100 o más conexión lateral por fila. 100 o más La relación de las dimensiones de altura (H), ancho (A) y largo (L) se muestra en la siguiente tabla. L ≤ 0.5H 250 o más L ≤ H 3000 o más 100 o más 0.5H < L ≤ H 300 o más 100 o más 600 o más L > H Instalación imposible. 1500 o más • En caso de tubería de salida lateral, asegúrese de que haya espacio suficiente para la tubería. 5. PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓN <Drenaje>...
  • Página 149 SkyAir RZAC Series EDAR282024 <Método de instalación de la unidad exterior> • Revise la resistencia y el nivel del terreno de instalación de manera que la unidad exterior no cause vibración o ruido de operación después de la instalación. • De acuerdo con el dibujo de cimentación en la Fig. 3, fije bien la unidad por medio de pernos de cimentación. (Prepare cuatro grupos de pernos de cimentación M12, tuercas y arandelas, todos ellos disponibles comercialmente).
  • Página 150 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Tenga precaución al reutilizar la tubería de refrigerante existente Para reutilizar la tubería existente, tenga en cuenta los siguientes puntos, o de lo contrario puede ocurrir falla. • No reutilice los siguientes tipos de tubería para hacer nuevas conexiones. - Cuando se retire una unidad interior o exterior durante un tiempo prolongado. (En caso de entrada de humedad al interior de la tubería, puede haber ocurrido entrada de residuos).
  • Página 151 SkyAir RZAC Series EDAR282024 6-3 PROTECCIÓN DE LA TUBERÍA • Prevenga que la contaminación o la humedad ingrese en la tubería. • Preste atención especial al pasar la tubería de cobre a través del orificio o cuando se prolonga la tubería fuera de la habitación. • La tubería de refrigerante debe protegerse contra daño físico. Instale una cubierta de plástico o equivalente. Método de Periodo de Método de Ubicación Periodo de trabajo Ubicación protección trabajo protección Un mes o más...
  • Página 152 SkyAir RZAC Series EDAR282024 ADVERTENCIA • Cuando se usan uniones acampanadas en el interior, la parte acampanada deberá volver a fabricarse. PRECAUCIÓN • Use cortatubos adecuados y herramientas de acampanado para R410A o R32. • Al hacer una conexión acampanada, aplique aceite de éter o éster solamente a la superficie interior del acampanado. • Use únicamente las tuercas acampanadas entregadas con la unidad. Si se usan otras tuercas acampanadas, puede producirse fuga de refrigerante. • Para evitar que la contaminación o la humedad penetren en la tubería, tome medidas como comprimir o sujetar con cinta adhesiva la tubería.
  • Página 153 SkyAir RZAC Series EDAR282024 PRECAUCIÓN Prevención contra el ingreso de animales pequeños Llene el espacio con masilla o aislamiento térmico (colóquese en campo) donde los tubos cruzan, como se muestra en la Fig. 7. (Si animales pequeños tocan las partes en el interior, puede ocurrir falla del funcionamiento, humo o incendio). Masilla o aislamiento térmico (colóquese en campo) Fig. 7 <Precauciones al manejar la válvula de cierre de tubería> No abra las válvulas de cierre hasta terminar la 8.
  • Página 154 SkyAir RZAC Series EDAR282024 • Cuando use el modo de enfriamiento de temperatura baja exterior, la presión en el lado de presión baja podría caer, de manera que la tuerca acampanada en las válvulas de cierre deberá sellarse completamente con sellador de silicio o equivalente a fin de prevenir congelamiento en esta (en los lados de gas y líquido). (Consulte la Fig. 9) Sellador de silicio (Revise que no haya abertura) Fig. 9 <Cómo operar la válvula de cierre> (Consulte la Fig. 10) Use llaves hexagonales de 4 mm y 6 mm. Para abrir: 1.
  • Página 155 SkyAir RZAC Series EDAR282024 <Precauciones para manejar el puerto de servicio> • Use una manguera de carga con varilla de empuje para la operación. • Asegúrese de apretar bien el tapón de la válvula después de la operación. Torque de apriete 12.7 ± 1.2 N • m PROHIBIDO No use una manguera de carga cuya varilla de empuje se haya deslizado fuera del centro. (Esto puede causar fuga de refrigerante debido a deformación del vástago de la válvula del puerto de servicio). <Precauciones para conectar la tubería> • Tome precauciones de manera que la tubería de refrigerante entre las unidades exterior e interior no puedan tocar el perno del compresor ni la cubierta y la placa a prueba de ruido como se muestra en la Fig.
  • Página 156 SkyAir RZAC Series EDAR282024 <Precauciones al apretar tuercas acampanadas> • Asegúrese de retirar las tuercas acampanadas con dos llaves inglesas. Posteriormente, después de la conexión de la tubería, apriételas con una llave inglesa y una llave de torque. • Para la dimensión de la parte acampanada, consulte la Tabla 1. • Al hacer una conexión acampanada, aplique aceite de éter o éster solamente a la superficie interior del acampanado. A continuación, gire la tuerca acampanada 3 o 4 veces con la mano y atornille la tuerca. Llave de torque Llave inglesa Recubra la superficie interior solo con aceite de éter o éster. Junta de unión Tuerca acampanada Conexión de tubería Tuerca acampanada • Para conocer el torque de apriete, consulte la Tabla 1.
  • Página 157 SkyAir RZAC Series EDAR282024 PROHIBIDO No use fundente al soldar con soldadura de cobre las uniones de tubería. (El residuo puede obstruir las tuberías y romper los equipos). Válvula reductora de la presión Lugar de soldadura Nitrógeno Sellar con cinta adhesiva Tubería de refrigerante Válvula de paro Nitrógeno Fig.
  • Página 158 SkyAir RZAC Series EDAR282024 8. CARGA DE REFRIGERANTE Asegúrese de usar R32 como refrigerante. 8-1 PRECAUCIONES PARA LA CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE Esta unidad no requiere cargarse. De esta forma, si la longitud de la tubería está dentro de las dimensiones mostradas en la siguiente tabla, no es necesario cargar refrigerante adicional. Tamaño de la tubería Longitud para la que no se de líquido requiere carga adicional Ø 9.5 mm × t 0.8 mm 30 m En los casos en que la longitud de la tubería exceda la mostrada en la tabla anterior o que se necesite recarga, cargue como se describe a continuación.
  • Página 159 SkyAir RZAC Series EDAR282024 2. Interrumpa la energía durante al menos 1 minuto después de llevar a cabo el proceso de configuración (1). * S i la energía se activa antes de completar el proceso (3)-(6), el modo de recuperación de refrigerante se apaga y el refrigerante no puede recuperarse o cargarse normalmente. Si la energía debe activarse, vuelva a encender el modo de recuperación de refrigerante. 3. Recupere el refrigerante de los puertos de recuperación de refrigerante y el puerto de servicio de la válvula de cierre de líquido (o el puerto de servicio de la válvula de cierre de gas) al mismo tiempo hasta que la presión descienda por debajo de 0.09 MPa (presión del indicador: -0.011 MPa) al usar una máquina de recuperación de refrigerante. 4.
  • Página 160 SkyAir RZAC Series EDAR282024 9. INSTALACIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO ADVERTENCIA Asegúrese de instalar un interruptor de fuga a tierra. (El interruptor de fuga de tierra es necesario para prevenir descargas eléctricas o incendio). • Personal calificado debe instalar el cableado eléctrico. • Antes de obtener acceso a dispositivos de la terminal, deben interrumpirse todos los circuitos eléctricos. PRECAUCIÓN Para el electricista • Instale un interruptor de fuga de tierra tipo balance de corriente que resista armónicas altas.
  • Página 161 SkyAir RZAC Series EDAR282024 • Fije el cableado de alimentación eléctrica, el cableado de conexión a tierra y el cableado de comunicación con las abrazaderas como se muestra en la figura. RZAC36 • 48DVL RZAC140DY12 RZAC100DV12 Placa de terminal Placa de terminal Todas las terminales de Todas las terminales de Caja de control Caja de control conexión deben aislarse con, conexión deben aislarse con, (bloque de terminales) (bloque de terminales) por ejemplo, las camisas de por ejemplo, las camisas de aislamiento incluidas. aislamiento incluidas.
  • Página 162 SkyAir RZAC Series EDAR282024 <Método de conexión del cableado> Precauciones al tender cableado de alimentación eléctrica • Para la conexión al bloque de terminales, utilice terminales tipo anillo con mango de aislamiento o cubra el cableado con aislamiento. (Consulte la Fig.13) • Si es inevitable usar las terminales tipo anillo, observe los siguientes puntos. (Si los cables no se aprietan con firmeza, puede producirse un calentamiento anormal). La conexión de 2 cables No está permitido No está permitido Cableado del mismo tamaño debe conectar 2 cables conectar cables de Terminales...
  • Página 163 SkyAir RZAC Series EDAR282024 <Especificaciones para cableado que se coloca en campo> Para el cableado de la unidad interior y el de comunicación (líneas punteadas en el dibujo), siga las instrucciones del manual de instalación de la unidad interior. RZAC36 • 48DVL (1~ 220 V 60 Hz) RZAC100DV12 (1~ 220-240 V 50 Hz) ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 1~ 220-240 V 50 Hz 1~ 220-240 V 50 Hz...
  • Página 164 SkyAir RZAC Series EDAR282024 RZAC36 • 48DTL ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ELÉCTRICA R S T R S T Interruptor de Interruptor de 220 V/60 Hz 220 V/60 Hz fuga de tierra fuga de tierra ALIMENTACIÓN Interruptor ramal, Interruptor ramal, ELÉCTRICA interruptor de interruptor de sobrecorriente sobrecorriente 220 V/60 Hz Unidad exterior Unidad exterior R S T...
  • Página 165 SkyAir RZAC Series EDAR282024 10. PUNTOS DE VERIFICACIÓN ANTES DE LA PRUEBA DE OPERACIÓN Columna de Qué inspeccionar verificación ¿Todo el cableado se tendió como se indicó? ¿Está conectado todo el cableado? ¿No falta alguna fase o no está invertida? ¿Está el cableado de comunicación en el orden correcto entre las unidades? ¿La unidad está bien conectada a tierra? Cableado de alimentación ¿El tornillo y la parte de conexión del cableado no están flojos? eléctrica ¿Se probó la resistencia del aislamiento a al menos 1 MΩ? Cableado de comunicación • Use un probador de resistencias de 500 V para medir el Cableado para conexión a aislamiento.
  • Página 166 SkyAir RZAC Series EDAR282024 11. AJUSTES DE CAMPO ADVERTENCIA Siempre cierre todas las placas cuando deje la unidad exterior con la energía activada (Puede causar descarga eléctrica). Al configurar en campo una unidad exterior, desactive la energía y revise que no haya voltaje residual antes de empezar la instalación. (Puede causar descarga eléctrica). „ Configuraciones de campo La configuración de las funciones para una unidad exterior se lleva a cabo con el control remoto. Haga las configuraciones de campo de acuerdo con las “Configuraciones de campo” que acompañan al control remoto. • Las configuraciones se hacen cambiando el “No. de modo” “NO. DE PRIMER CÓDIGO” y “NO. DE SEGUNDO CÓDIGO”. Las configuración incorrecta puede causar operaciones erróneas. „ Contenido de la configuración y número de configuración : Configuraciones de fábrica PRIMER SEGUNDO NO.
  • Página 167 SkyAir RZAC Series EDAR282024 12. PRUEBA DE OPERACIÓN ADVERTENCIA • Nunca lleve a cabo una prueba de operación con el termistor de la tubería de descarga (R2T) y el termistor de la tubería de succión (R3T) retirados, ya que esto podría dañar el compresor. • Si el técnico debe dejar la unidad exterior por alguna razón, cambie de lugar con otro técnico de instalación o cierre las placas. (Puede causar descarga eléctrica). 12-1 PRUEBA DE OPERACIÓN Después de la instalación de la unidad interior y exterior, lleve a cabo la prueba de operación de acuerdo con el siguiente procedimiento.
  • Página 168 SkyAir RZAC Series EDAR282024 12-2 DIAGNÓSTICO DE FALLA DE FUNCIONAMIENTO Durante la prueba de operación, si se muestra el código de falla de funcionamiento mostrado abajo en el control remoto, un error de instalación puede ser la causa. Código de falla de Error de instalación Acción correctiva funcionamiento [E3] [E4] [E5] [L8] [U0] Falla al abrir las válvulas de cierre Abra las válvulas de cierre Retire cualquier obstáculo en el [E3] [E4] [L4] [L8] Trayecto del flujo de aire cerrado trayecto del flujo de aire. 2 fases de alimentación eléctrica [U1] Fase faltante, fase invertida 3 fases (fases L1, L2, L3) se reemplazan...
  • Página 169 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Reuse of Existing Piping RZAC100DV12 / RZAC140DY12 3P479222-4G...
  • Página 170 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Class 100, 140 C: 3P564682-1B...
  • Página 171 SkyAir RZAC Series EDAR282024 Equivalent Piping Length of Joints (Reference) Pipe size (mm) f6.4 f9.5 f12.7 f15.9 f19.1 f22.2 f25.4 f31.8 f38.1 L-joint 0.16 0.18 0.20 0.25 0.35 0.40 0.45 0.55 0.65...
  • Página 176 Improper installation can result in water or refrigerant leakage, electrical shock, fire or explosion. Use only those parts and accessories supplied or specified by Daikin. Ask a qualified installer or contractor to install those parts and accessories. Use of unauthorised parts and accessories or improper installation of parts and accessories can result in water or refrigerant leakage, electrical shock, fire or explosion.

Este manual también es adecuado para:

Skyair fca serieSkyair fba serieSkyair fha serieSkyair fca-cvm2Skyair fba-bvm2Skyair fha-bvm2 ... Mostrar todo