Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL
JUICE PRESS
FOR COMMERCIAL USE
Manual Juice Press
Manual Pomegranate Press
Please read this manual carefully before using.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
Lea atentamente este manual antes del uso.
MJP-100
MJP-105
OPERATION MANUAL
MANUEL DE FONCTIONNEMENT
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tribest MJP-100
Resumen de contenidos para Tribest MJP-100
- Página 1 MANUEL DE FONCTIONNEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUAL JUICE PRESS FOR COMMERCIAL USE MJP-100 Manual Juice Press MJP-105 Manual Pomegranate Press Please read this manual carefully before using. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
- Página 2 Tribest Corporation Anaheim, California Toll-Free USA: 1-888-254-7336 International: 1-714-879-7150 service@tribest.com tribestpro.com / tribestlife.com Follow us @tribestlife Model: MJP-100 / MJP-105 © 2020 Tribest...
- Página 3 LANGUAGES English ...................... 4 Français ....................14 Deutsch ....................24 Español ....................34...
-
Página 4: Tabla De Contenido
3. Basic Parts ................... 6 4. Operating Instructions ................7 5. Cleaning ....................9 6. Maintenance & Support ..............10 7. Troubleshooting .................. 11 8. List of All Parts .................. 12 MJP-100 MJP-105 Model # Manual Juice Press Manual Pomegranate Press Color... -
Página 5: Introduction
1. INTRODUCTION The Tribest Professional Cancan® Manual Juice Press is designed to extract juice from fruits, such as pomegranate, orange, mandarin, grapefruit and lemon as well as some vegetables like tomato manually. The Tribest Professional Cancan® Manual Juice Press can be used in hotels, restaurants, shopping malls, supermarkets, greengrocers, houses, cafés, and more. -
Página 6: Basic Parts
3. BASIC PARTS Get to know the main parts of your Tribest Professional Cancan® Manual Juice Press before operating it. To see the complete list of parts for MJP-100 or MJP-105, go to page 12. GEAR RACK HANDLE Only available on MJP-105 Manual Pomegranate Press. -
Página 7: Operating Instructions
4. OPERATING INSTRUCTIONS Once you have received the Professional Manual Juice Press, carry the product upright carefully and safely. Always lift from the lower body of the press with two hands. Do not attempt to carry it by the ARM. CAUTION! PLEASE READ BEFORE USE: •... - Página 8 4. OPERATING INSTRUCTIONS STEP 1: Lift and turn the ARM twice, Step 2: There is a locking system rotating it toward the top of the press between the BOWL and the STRAINER to create a distance between the that prevents the STRAINER from STRAINER and the UPPER PRESS.
-
Página 9: Cleaning
4. OPERATING INSTRUCTIONS (continued) Step 5: Turn the ARM twice by rotating it toward yourself to manually press the fruit. Once you are done pressing, turn the ARM twice by rotating it around in the opposite direction. Repeat this step until all produce is juiced. Step 6: The DRIP CUP is designed to collect any leftover juice that may leak from under the bowl after the juice pressing. -
Página 10: Customer Support
6. MAINTENANCE If you ever need to replace any part (pages 12–13), we recommend to use only Tribest Professional production spare parts. Please contact our customer service center at +1 (888) 254-7336. CUSTOMER SUPPORT In the event that you have any questions concerning the use, care, or service for this product, please feel free to call us or send us an email. -
Página 11: Troubleshooting
7. TROUBLESHOOTING Problem Possible Reason Solution The GEAR RACK (16) been deformed. The ARM (15) does not PINION GEAR (09) turn around or is difficult Call customer service. been deformed. to turn around. Oxidation may have occurred. The selected fruits Try different types of may not be suitable for produce, look for “juicing”... -
Página 12: List Of All Parts
8. LIST OF ALL PARTS (MJP-100) Manual Juice Press Part # MJP-100 Parts Top Plastic Stopper YB M6x50 Plastic Bolt Top Plastic Spring Top Plastic Setscrew Stopper M10*10 Setscrew (Stainless) Juicer Head Plastic Gear Stopper Pinion Gear Imbus Curved M3x6 Bolt... - Página 13 8. LIST OF ALL PARTS (MJP-105) Manual Pomegranate Press Part # MJP-105 Parts Top Plastic Stopper YB M6x50 Plastic Bolt Top Plastic Spring Top Plastic Setscrew Stopper M10*10 Setscrew (Stainless) Juicer Head Plastic Gear Stopper Pinion Gear Imbus Curved M3x6 Bolt Label Handle Chock AA Flange M8*20 Bolt...
- Página 14 4. Instructions de fonctionnement ............17 5. Instructions de nettoyage ..............19 6. Entretien et support ................20 7. Dépannage ..................21 8. Liste de tous les éléments ..............22 MJP-100 MJP-105 Model # Manual Juice Press Manual Pomegranate Press...
-
Página 15: Introduction
1. INTRODUCTION La presse manuelle à jus Tribest Professional Cancan® est conçue pour extraire manuellement le jus de fruits comme la grenade, l’orange, la mandarine, le pamplemousse et le citron, ainsi que de certains légumes comme la tomate. La presse manuelle à jus Tribest Professional Cancan® peut être utilisée dans les hôtels, les restaurants, les centres commerciaux, les supermarchés, les... -
Página 16: Éléments De Base
Apprenez à connaître les principaux éléments de votre presse manuelle à jus Tribest Professional Cancan® avant de l’utiliser. Pour consulter la liste complète des éléments de la presse MJP-100 ou de la presse MJP-105, rendez- vous à la page 22. -
Página 17: Instructions De Fonctionnement
4. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Après avoir reçu votre presse manuelle à jus professionnelle, transportez l’emballage à la verticale avec précaution et en toute sécurité. Lorsque vous soulevez la presse, saisissez-la toujours à deux mains par la partie inférieure. N’essayez pas de la porter par le bras de levier. ATTENTION ! LISEZ CE QUI SUIT AVANT UTILISATION : •... - Página 18 4. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Étape 1 : relevez et tournez deux fois le Étape 2 : un système de verrouillage entre BRAS, en le faisant pivoter vers le haut de le BOL et le TAMIS empêche le TAMIS la presse pour mettre de la distance entre de monter lorsque vous pressez le fruit.
-
Página 19: Instructions De Nettoyage
4. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Étape 5 : tournez le BRAS deux fois en le faisant pivoter vers vous pour presser manuellement les fruits. Après avoir fini de presser, tournez le BRAS deux fois en le faisant pivoter dans le sens opposé. Répétez cette étape jusqu’à ce que tous les fruits ou légumes soient pressés. -
Página 20: Entretien Et Support
6. ENTRETIEN ET SUPPORT Si vous deviez remplacer un élément (pages 22-23), nous vous recommandons d’utiliser uniquement des pièces de rechange de la marque Tribest Professional. Veuillez contacter notre centre de service client au +1 (888) 254-7336. SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour toutes vos préoccupations concernant l’utilisation, l’entretien ou le service... -
Página 21: Dépannage
7. DÉPANNAGE Problème Raison possible Solution La CRÉMAILLÈRE (16) a été déformée. Le BRAS DE LEVIER (15) La ROUE DENTÉE (09) a été ne peut pas tourner ou est Appelez le service client. déformée. difficile à faire pivoter. L’engrenage s’est oxydé. Les fruits choisis ne Essayez d’autres sortes de conviennent pas au... -
Página 22: Liste De Tous Les Éléments
8. LISTE DE TOUS LES ÉLÉMENTS (MJP-100) Manual Juice Press MJP-100 - Éléments Bouchon supérieur en plastique Vis en plastique YB M6 x 50 Ressort supérieur en plastique Cache en plastique Capuchon de la vis Vis de réglage M10 x 10 (inox) Tête de la presse à... -
Página 23: Liste De Tous Les Éléments (Mjp-105)
8. LISTE DE TOUS LES ÉLÉMENTS (MJP-105) Manual Pomegranate Press MJP-105 - Éléments Bouchon supérieur en plastique Vis en plastique YB M6 x 50 Ressort supérieur en plastique Cache en plastique Capuchon de la vis Vis de réglage M10 x 10 (inox) Tête de la presse à... - Página 24 3. Bauteile ....................26 4. Betriebsanleitung ................. 27 5. Hinweise für die Reinigung ..............29 6. Instandhaltung und Unterstützen ............30 7. Fehlerbehebung ..................31 8. Liste sämtlicher Teile ................32 MJP-100 MJP-105 Modell # Manual Juice Press Manual Pomegranate Press Farbe...
-
Página 25: Einleitung
1. EINLEITUNG Die manuelle Saftpresse Tribest Professional Cancan® eignet sich dazu, den Saft aus Früchten, wie Granatäpfeln, Orangen, Mandarinen, Grapefruits und Zitronen, sowie einiger Gemüsesorten, wie Tomaten, per Hand auszupressen. Die manuelle Saftpresse Tribest Professional Cancan® kann in Hotels, Restaurants, Einkaufszentren, Supermärkten, bei Gemüsehändlern, zu Hause, in Cafés und an vielen weiteren Orten... -
Página 26: Bauteile
3. BAUTEILE Wir wollen Ihnen jetzt die Hauptbestandteile der manuellen Saftpresse Tribest Professional Cancan® vorstellen und erklären, wie diese funktioniert. Eine vollständige Liste der Bauteile der MJP-100 bzw. MJP-105 finden Sie auf Seite 32. ZAHNSTANGE GRIFF Nur an der MJP-105 „Manuelle Granatapfelpresse“. -
Página 27: Betriebsanleitung
4. BETRIEBSANLEITUNG Nachdem Sie Ihre professionelle manuelle Saftpresse ausgepackt haben, tragen Sie diese stets aufrecht und seien Sie vorsichtig, um das Gerät nicht zu beschädigen. Heben Sie die Presse immer mit beiden Händen am unteren Teil des Aufbaus an. Versuchen Sie niemals, die Presse am ARM des Geräts zu tragen. - Página 28 4. BETRIEBSANLEITUNG Schritt 1: Heben Sie den ARM an und Schritt 2: Zwischen SCHALE und SIEB drehen Sie diesen zweimal um seine befindet sich eine Verriegelung, die Achse, um ihn ans obere Ende der Presse verhindert, dass das SIEB während des zu drehen und Platz zwischen SIEB und Entsaftens nach oben geschoben wird.
-
Página 29: Hinweise Für Die Reinigung
4. BETRIEBSANLEITUNG Schritt 5: Drehen Sie den ARM zwei Umdrehungen in Ihre Richtung, um das Obststück manuell auszupressen. Nachdem Sie das Obst ausgepresst haben, müssen Sie den ARM zweimal in die entgegengesetzte Richtung wieder nach oben drehen. Wiederholen Sie diesen Schritt solange, bis das Obst vollständig entsaftet ist. -
Página 30: Instandhaltung Und Unterstützen
6. INSTANDHALTUNG UND UNTERSTÜTZEN Sollten Sie jemals einzelne Teile des Geräts austauschen müssen (Seiten 32 und 33), empfehlen wir Ihnen, nur auf Originalersatzteile von Tribest Professional zurückzugreifen. Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch unter der Nummer +1 (888) 254-7336. KUNDENDIENST Falls Sie Fragen zur Verwendung, Pflege oder Instandhaltung dieses Produkts haben, rufen Sie uns gerne an oder senden Sie uns eine E-Mail. -
Página 31: Fehlerbehebung
7. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursachen Lösung Die ZAHNSTANGE (16) hat sich verformt. Der ARM (15) lässt sich gar nicht Das ZAHNRADGETRIEBE (09) Rufen Sie den Kundendienst an. bzw. nur schwer drehen. hat sich verformt. Es ist eventuell Oxidation aufgetreten. Probieren Sie andere Arten Die gewählten Früchte sind von Früchten aus, sehen Sie eventuell nicht zum Entsaften... -
Página 32: Liste Sämtlicher Teile
8. LISTE SÄMTLICHER TEILE (MJP-100) Manual Juice Press MJP-100 - Teile Anz. Kunststoffstopper oben YB M6x50 Kunststoffbolzen Kunststofffeder oben Kunststoffkappe oben Stellschraube Stopper M10x10 Stellschraube (Edelstahl) Entsafter-Kopfstück Kunststoff-Zahnradstopper Zahnradgetriebe Gewölbte Innensechskantschrauben M3x6 Etikett Griff-Einbaustück AA-Flansch M8x20 Bolzen (verzinkt) Arm-Stopper Entsafter-Arm... - Página 33 8. LISTE SÄMTLICHER TEILE (MJP-105) Manual Pomegranate Press MJP-105 - Teile Anz. Kunststoffstopper oben YB M6x50 Kunststoffbolzen Kunststofffeder oben Kunststoffkappe oben Stellschraube Stopper M10x10 Stellschraube (Edelstahl) Entsafter-Kopfstück Kunststoff-Zahnradstopper Zahnradgetriebe Gewölbte Innensechskantschrauben M3x6 Etikett Griff-Einbaustück AA-Flansch M8x20 Bolzen (verzinkt) Arm-Stopper Entsafter-Arm Zahnstange Obere Presse Edelstahl-Sieb...
- Página 34 4. Instrucciones de uso ................37 5. Instrucciones de limpieza ..............39 6. Mantenimiento y apoyo ............... 30 7. Solución de problemas ................ 31 8. Lista de todas las piezas ..............32 MJP-100 MJP-105 Modelo # Manual Juice Press Manual Pomegranate Press...
-
Página 35: Presentación
1. PRESENTACIÓN El Tribest Professional Cancan® Manual Juice Press ha sido diseñado para exprimir manualmente zumo de frutas, como granada, naranja, mandarina, pomelo y limón, además de ciertos vegetales, como tomate. El Tribest Professional Cancan® Manual Juice Press sirve para hoteles, restaurantes, centros comerciales, supermercados, fruterías, hogares, cafeterías, entre otros. -
Página 36: Piezas Básicas
3. PIEZAS BÁSICAS Antes de utilizar su Tribest Professional Cancan® Manual Juice Press familiarícese con sus piezas más importantes. Para consultar la lista de piezas pertenecientes al modelo MJP-100 o MJP-105, diríjase a la página 42. BRAZO BARRA DENTADA MANECILLA Solo disponible en el Manual Pomegranate Press MJP-105. -
Página 37: Instrucciones De Uso
4. INSTRUCCIONES DE USO Cuando reciba el Professional Manual Juice Press, desplace el producto hacia arriba con cuidado. Sujételo siempre desde la parte inferior, con ambas manos. No intente llevarlo del BRAZO. ¡CUIDADO! LEA ANTES DE UTILIZAR: • No utilice ningún aparato de calefacción en las proximidades del producto. Un exceso de calor puede deformar las piezas de plástico y la pintura de la base del Professional Manual Juice Press. - Página 38 4. INSTRUCCIONES DE USO Paso 1: Levante y gire dos veces el Paso 2: Hay un sistema de bloqueo entre BRAZO, con un giro hacia la parte el BOL y el COLADOR que previene el superior de la prensa para conseguir el COLADOR repose por completo dentro del máximo de espacio entre el COLADOR BOL antes de poner en funcionamiento la...
-
Página 39: Instrucciones De Limpieza
4. INSTRUCCIONES DE USO Paso 5: Gire el BRAZO dos veces con un giro hacia usted para presionar manualmente la fruta. Cuando haya terminado de presionar, gire el BRAZO dos veces con un giro en el sentido contrario. Repita este paso hasta elaborar todo el zumo. Paso 6: La TAZA DE GOTEO está... -
Página 40: Mantenimiento Y Apoyo
6. MANTENIMIENTO Y APOYO Si en alguna ocasión necesita alguna pieza (páginas 42–43), le recomendamos utilizar únicamente piezas de recambio fabricadas por Tribest Professional. Contacte con nuestro centro de atención al cliente llamando al +1 (888) 254-7336. ATENCIÓN AL CLIENTE En el caso de que tenga alguna pregunta sobre el uso, cuidado o servicio de este producto, no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico. -
Página 41: Solución De Problemas
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible motivo Solución La REJILLA TRASERA (16) se ha deformado. El BRAZO (15) no gira o gira Llame al servicio de atención El PIÑÓN TRASERO (09) se con dificultad. al cliente. ha deformado. Puede haber oxidación. Las frutas seleccionadas Pruebe otra clase de pueden ser inadecuadas... -
Página 42: Lista De Todas Las Piezas
8. LISTA DE TODAS LAS PIEZAS (MJP-100) Manual Juice Press Piezas del modelo - MJP-100 Tope de plástico superior Tornillo de plástico YB M6x50 Muelle de plástico superior Plástico superior Tope de tornillo de presión Tornillo de presión (acero inoxidable) -
Página 43: Lista De Todas Las Piezas (Mjp-105)
8. LISTA DE TODAS LAS PIEZAS (MJP-105) Manual Pomegranate Press Piezas del modelo - MJP-105 Tope de plástico superior Tornillo de plástico YB M6x50 Muelle de plástico superior Plástico superior Tope de tornillo de presión Tornillo de presión (acero inoxidable) M10x10 Cabezal del exprimidor Tapón de engranaje de plástico... - Página 44 1143 N. Patt St. Anaheim, CA 92801 Toll-Free: 1-888-254-7336 / Tel: 1-714-879-7150 tribestpro.com / tribestlife.com service@tribest.com Follow us @tribestlife © 2020 Tribest V20200601...