Página 1
GEBERIT AQUACLEAN ALBA INSTRUCCIONES DE USO...
Página 3
Uso de la Geberit Home App ........................Cómo manejar el dispositivo ..................16 Primeros pasos ............................Ajustes adicionales de su dispositivo en la aplicación Geberit Home ............Uso de la ducha anal........................... Conexión y desconexión del movimiento oscilante de la ducha anal ............
Página 4
El mando a distancia no funciona ....................... Sustitución de la pila del mando a distancia ....................Volver a asignar el mando a distancia ......................Sostenibilidad........................ 32 Grupo Geberit y sostenibilidad ........................Ecodiseño y balance medioambiental ......................Consejos ecológicos ........................... Eliminación de desechos ..................... 33 Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ..............
Página 5
• Siempre y cuando se haya retirado el Geberit AquaClean (p. ej. para una mudanza), durante el posterior montaje se debe utilizar siempre la versión actual de las instrucciones de montaje. • Conectar el Geberit AquaClean únicamente a la tensión de red de acuerdo con el adhesivo con las especificaciones.
Página 6
Reservado el derecho a realizar modificaciones destinadas al perfeccionamiento. En Internet están disponibles versiones actuales de este y de otros documentos: http://catalog.geberit.com. Explicación de las indicaciones de advertencia Las indicaciones de advertencia se encuentran en el lugar en el que puede aparecer un peligro.
Página 7
90 días desde la fecha de instalación. Durante el tercer año del periodo de garantía, Geberit asumirá el suministro gratuito de piezas de recambio en caso de defectos de material o de producción, siempre que el producto se haya instalado y puesto en servicio a través de una empresa sanitaria especializada.
Página 8
Conocer el dispositivo Acerca de los dispositivos Geberit AquaClean Un dispositivo Geberit AquaClean es un inodoro con funcionalidad de ducha integrada. El dispositivo cumple también todas las funciones de un inodoro habitual. Otras funciones dependen del modelo del producto. Visión general de las funciones Funciones de higiene: •...
Página 10
Adhesivo con las especificaciones con número de serie y Pairing Secret para la conexión con la aplicación Geberit Página de inicio Algunos componentes y los consumibles enumerados a continuación pueden solicitarse directamente a través de la aplicación Geberit Home, el catálogo de recambios Geberit o la tienda web Geberit. Consumibles Información Juego de limpieza Geberit AquaClean N.º...
Página 11
El concepto de manejo Sobre el concepto de manejo El inodoro bidé se puede manejar a través del mando a distancia o la Geberit Home App. El mando a distancia del inodoro bidé Geberit AquaClean está desactivado mientras el inodoro bidé esté conectado con la Geberit.
Página 12
LED de estado del mando a distancia En cuanto se pulsa una tecla, el LED del mando a distancia informa del estado actual del dispositivo. Descripción • El emparejamiento está en marcha. → Véase “Volver a asignar el mando a distancia”, página 31. Parpadea en azul •...
Página 14
Geberit App Comprobación de compatibilidad Para que pueda hacer uso de todas las funciones de la aplicación Geberit, necesita un smartphone con una versión Android o iOS actual. Si es necesario, compruebe los permisos (Bluetooth® y ubicación) y confírmelos. Descarga de la Geberit Home App Descargue la aplicación Geberit Home de forma...
Página 15
Tenga en cuenta que es posible que su dispositivo no cuente con un mando a distancia o que algunas funciones individuales no estén disponibles. Las funciones y los ajustes de la aplicación Geberit Home varían en función del dispositivo y de la región y están marcadas con la etiqueta (opcional).
Página 16
• se desactiva la funcionalidad de la ducha. • el cabezal se enjuaga intensivamente. • el dispositivo cambia al modo economizador de energía. Ajustes adicionales de su dispositivo en la aplicación Geberit Home Ajuste Rango de ajuste Ajuste de fábrica del perfil básico...
Página 17
Uso de la ducha anal Conexión y desconexión del movimiento oscilante de la ducha Prerrequisito anal – Es necesario sentarse en el asiento del inodoro. El movimiento oscilante del brazo-ducha ▶ aumenta el efecto de limpieza. Pulsar brevemente la tecla <Ducha> en el mando a distancia.
Página 18
Prerrequisito – El funcionamiento de la ducha está en marcha. ▶ Utilizar la aplicación Geberit Home para posicionar el brazo-ducha. Resultado ✓ El brazo-ducha se ha ajustado de manera óptima.
Página 19
Diariamente para evitar las manchas de cal. ▶ Limpiar el inodoro cerámico con el agente limpiador Geberit AquaClean. → Véase “Agentes y medios limpiadores adecuados”, página 20. ▶ Limpiar a fondo todas las superficies y las esquinas. → Véase “Indica- ciones de cuidado para asiento del inodoro”, página 22.
Página 20
▶ Utilizar el agente limpiador Geberit AquaClean. ▶ Tenga en cuenta las indicaciones de limpieza y cuidado. Se recomienda utilizar el juego de limpieza Geberit AquaClean, ya que incluye un agente limpiador listo para usar y adecuado para todas las superficies de Geberit AquaClean.
Página 21
Los agentes limpiadores agresivos y abrasivos pueden dañar la superficie. Utilizar exclusivamente agentes limpiadores líquidos, no irritantes y suaves. El juego de limpieza Geberit AquaClean (n.º de art. 242.547.00.1) incluye un agente limpiador listo para usar y adecuado para todas las superficies Geberit AquaClean.
Página 22
• Utilice un paño suave que no suelte pelusas. • Retire los restos de disolvente inmediatamente. Rociar las superficies con agente limpiador Geberit AquaClean. Limpiar las superficies con un paño suave que no suelte pelusas. A continuación, secar las superficies con un paño suave que no suelte pelusas.
Página 23
Limpieza del cabezal quedar en vertical al inodoro cerámico. • Utilizar un paño suave que no suelte pelusas para la limpieza. • El agente limpiador Geberit AquaClean es especialmente adecuado para todas las superficies del dispositivo. Abrir la tapa del inodoro.
Página 24
Sustitución del nivelador Pulsar la tecla <Ducha> del mando a distancia para retraer el brazo-ducha. Si los niveladores no descansan de forma uniforme sobre el inodoro cerámico, el inodoro bidé puede sufrir daños. Abrir la tapa y el asiento del inodoro. Retirar el nivelador dañado.
Página 25
Prerrequisito – Cuando se pulsa una tecla, el LED de estado del mando a distancia parpadea en azul/rojo. – La aplicación Geberit Home muestra un símbolo de advertencia para [mantenimiento y cuidado] y para [descalcificación]. – El brazo-ducha debe estar completamente retraído.
Página 26
Pulsar las teclas <Ducha> y <-> Cerrar la cubierta de diseño izquierda. simultáneamente durante 5 segundos para iniciar el proceso de descalcificación o utilizar la aplicación Geberit Home, [mantenimiento y cuidados], [descalcificación]. ✓ El LED de estado del mando a distancia...
Página 27
• El LED del mando a distancia parpadea en azul/rojo. ▶ Realizar la descalcificación. Descalcificación periódica: como • La aplicación Geberit Página de → Véase “Descalcificación del mínimo una vez al año inicio muestra un símbolo de dispositivo”, página 25.
Página 28
El inodoro-bidé no funciona La siguiente tabla sirve de ayuda para la búsqueda de errores cuando el inodoro-bidé no muestre ninguna función. PELIGRO Descarga eléctrica Los trabajos de mantenimiento realizados de forma inadecuada y la localización de averías pueden causar lesiones graves e incluso la muerte. ▶...
Página 29
Otros errores de funcionamiento La siguiente tabla sirve de ayuda para la búsqueda de errores cuando fallen algunas funciones del inodoro bidé. El inodoro bidé también puede utilizarse en caso de fallo como un inodoro normal. El brazo-ducha debe estar completamente retraído. La descarga se activa de la forma habitual mediante las teclas de la cisterna.
Página 30
• el mando a distancia no muestre ninguna función. • no se puede controlar el inodoro bidé con el mando a distancia. Durante la utilización de la Geberit Home App el mando a distancia está inactivo. Si el dispositivo está defectuoso, desconectarlo mediante el interruptor de alimentación principal.
Página 31
Sustitución de la pila del mando a Volver a asignar el mando a distancia distancia El dispositivo solo se puede manejar con un Prerrequisito único mando a distancia asignado. – El LED de estado de la parte frontal del mando a distancia parpadea en rojo.
Página 32
Sostenibilidad Grupo Geberit y sostenibilidad Geberit es un líder europeo del mercado en tecnología sanitaria en lo que respecta a ahorro de agua, eficiencia del uso de los recursos y construcción sostenible. Desde hace décadas, el Grupo demuestra que desarrollar una actividad comercial de éxito a largo plazo es compatible con el desempeño de prácticas sociales y medioambientales.
Página 33
última página de las instrucciones de uso («lista»). La garantía la proporciona la entidad Geberit responsable del país en el que se instaló el producto («Geberit»). En la lista figuran los datos de contacto y la dirección web de Geberit.
Página 34
4. Para hacer valer los derechos de esta garantía, basta con notificarlo por escrito o verbalmente a Geberit utilizando los datos de contacto que figuran en la lista o en la página web de Geberit y presentar un recibo en el que figure la designación del producto y la fecha de instalación. La notificación debe incluir, como mínimo, la siguiente información:...
Página 35
Carga máxima del asiento del inodoro 150 kg La marca Bluetooth® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Geberit los utiliza bajo licencia. Declaración UE de conformidad simplificada Por la presente, Geberit International AG declara que el tipo de equipo radioeléctrico Geberit AquaClean Alba es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
Página 36
(FR) Geberit France (RO) Geberit SRL www.geberit-aquaclean.de ZA du Bois Gasseau - CS40252 Samoreau Strada Izvor, nr.80, et.9 (AT) Geberit Vertriebs GmbH & Co. KG FR-77215 Avon Cedex București Gebertstrasse 1 Téléphone 01 60 71 66 61 România A-3140 Pottenbrunn / St. Pölten...