Publicidad
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Základnu / mixovací nádobu postavte na stabilní podklad
Tegye stabil helyre a turmixgép alapját / poharát
Postolje / spremnik za miješanje postavite stabilno
Podstavek / posodo za mešanje postavite stabilno
Podstavec / nádobu na mixovanie postavte stabilne
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Podržte tlačítko stisknuté, až získáte požadovanou konzistenci
Tartsa lenyomva a gombot a kívánt konzisztencia eléréséig
Držite pritisnutu tipku dok se ne postigne željena gustoća
Tipko držite pritisnjeno, dokler ni dosežena želena konsistenca
Držte stlačené tlačidlo, kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu
Zapněte
Bekapcsolás
Uključiti
Vklopite
Zapnúť
Po dokončení přípravy |
Sütés után
3
Odpojte
Sejměte mixovací nádobu a postavte ji na stabilní podklad
Dugót húzza ki
Vegye le a turmixpoharat és tegye le stabilan
Odspojiti
Skinite spremnik za miješanje i stabilno ga odložite
Izvlecite vtič
Snemite posodo za mešanje in jo postavite stabilno
Odpojte od siete
Odnímte nádobu na mixovanie a postavte ju stabilne
50
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
max. 5 dl
Naplňte suroviny / tekutiny
Tegye / töltse bele az összetevőket
Dodajte sastojke / tekućine
Napolnite s sestavinami / tekočino
Naplňte prísady / tekutiny
Nezpracovávejte vařící/horké suroviny
Ne dolgozzon fel forrásban levő vagy nagyon forró hozzávalókat
Ne obrađujte vruće sastojke
Ne predelujte vročih sestavin
Nespracúvajte vriace prísady
Priprava
| Príprava
| Nakon pripreme |
Po pripravi
| Po príprave
3.
2.
1.
1.
1.
2.
Našroubujte univerzální nůž
Mixovací nádobu otočte a správně nasaďte
Csavarja fel az univerzális pengét
Fordítsa el és tegye fel helyesen a turmixpoharat
Navrnite univerzalni nož
Okrenite i ispravno postavite spremnik za miješanje
Privijte univerzalni nož
Obrnite posodo za mešanje in jo pravilno namestite
Naskrutkujte univerzálny nôž
Obráťte nádobu na mixovanie a správne ju nasaďte
Po 1 minutě trvalého provozu: nechte přístroj 2 minuty vychladnout.
1 perc folyamatos üzem után: A készüléket 2 percig hagyja lehűlni.
Nakon 1 min. stalnog pogona: Pustiti uređaj da na 2 minute ohladi.
Po 1 min. trajnega obratovanja: napravo ohlajajte 2 minuti.
Po 1 min. trvalej prevádzky: Nechajte prístroj 2 minúty vychladnúť.
Vypnutí: Uvolněte tlačítko (nůž se po vypnutí ještě chvíli točí – nebezpečí úrazu!)
Kikapcsolás: Engedje el a gombot (megállítás után a penge még pöröghet egy ideig – sérülésveszély!)
Isključiti: Otpustite tipku (nož radi i nakon zaustavljanja – spasnost od ozljeda!)
Izklop: Spustite gumb (nož se vrti še po izklopu – nevarnost poškodb!)
Vypnúť: Uvoľnite tlačidlo (nôž dobieha – nebezpečenstvo zranenia!)
2.
1.
2.
1.
Odšroubujte univerzální nůž
Našroubujte víko
Csavarja ki az univerzális pengét
Csavarja rá a tetejét
Odvrnite univerzalni nož
Odvrnite poklopac
Odvijte univerzalni nož
Privijte pokrov
Odskrutkujte univerzálny nôž
Naskrutkujte veko
2.
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Vtaknite
Pripojte k sieti
Univerzální nůž ihned vyčistěte
S. 49
Használat után azonnal tisztítsa meg az univerzális
pengét
49. o.
Odmah očistite univerzalni nož
str. 49
Univerzalni nož takoj očistite
Str. 49
Univerzálny nôž ihneď vyčistite
s. 49
51
Publicidad
