Sony PS-X50 Manual De Instrucciones página 37

La suspensiön estä
demasiado larga.
Deslice la
cäpsula aträs.
—+—Suspensión
correcta
Deslice la cápsula adelante.
Compensación antipatinaje *4
Gire el compensador antipatinaje de tal modo que la marca guía
se encuentre con el valor de la fuerza sobre el surco que se usa.
Compensador
antipatinaje
Ajuste de la altura del brazo fonocaptor
O Ponga un disco sobre el plato, y descienda la aguja sobre el
disco.
à Suelte la palanca de ajuste de la altura del brazo fonocaptor,
y muévala en la dirección que se requiera, de tal manera que
el brazo fonocaptor se ponga paralelo al suelo.
e La calibración es en mm.
© Cuando haya terminado de ajustar, fije la palanca otra vez.
O Eleve el brazo fonocaptor de la superficie del disco, poniendo
la palanca de elevación en la posición Y Asegúrese de que
la distancia existente entre el brazo fonocaptor y el disco, es de
5 a 10mm. En caso contrario, ajuste la altura del elevador
del brazo fonocaptor, aflojando sus tornillos como se ilustra.
Ajuste de tal manera que el elevador del brazo fonocaptor, no
se salga de un círculo concéntrico.
@Si el brazo fonocaptor no estuviera paralelo al tocadiscos con
la altura del mismo puesta en la posición inferior, inserte el
espaciador suministrado entre la cápsula y el casco, y reajuste
el brazo fonocaptor.
Ajuste de la altura del soporte del brazo fonocaptor
Cuando se cambie la altura del brazo fonocaptor, será necesario
ajustar también la altura del soporte del mismo.
O Asegúrese de que el elevador del brazo fonocaptor está eleva-
do.
O Tire de la parte superior del soporte del brazo y gire la mis-
ma en el sentido de las agujas del reloj. Coloque el brazo fono-
captor en su soporte.
© Afloje el tornillo de tal manera que no quede ningún espacio
libre entre el brazo fonocaptor y su soporte. Vuelva a apretar
el tornillo.
*1 Ajuste de equilibrio longitudinal
Mientras se reproduce un disco, el peso del brazo fonocaptor es soportado por
el eje del brazo y únicamente se aplica a la aguja la fuerza sobre el surco. Para
conseguir esto, el brazo fonocaptor debe estar equilibrado horizontalmente, con
el indicador de la fuerza sobre el surco puesto en "O",
*2 Fuerza sobre el surco
Después del ajuste de equilibrio longitudinal, aplique el peso recomendado a la
fuerza sobre el surco de tal manera que la aguja recorra exactamente el surco
de la música.
*3 Suspensión
En la reproducción de un disco, a causa del diseño del eje del brazo fonocaptor,
la cabeza de la aguja puede estar perfectamente tangente al surco de la música
en sólo un punto del disco. En todas las otras partes del disco, existe una pequeña
desviación de la aguja con respecto a la tangencia. Este fenómeno se llama
error de arrastre, e introduce pequeños errores en la amplitud y tiempo de la
señal reproducida en comparación con la original, pudiendo ser también intro-
ducidas otras formas de distorsión según el diseño de la cápsula y de la aguja.
El error de arrastre se reduce al mínimo con la selección de un óptimo ángulo
de compensación y de una óptima distancia de suspensión. Suspensión es la
distancia entre la cabeza de la aguja y el eje central. El ajuste de la suspensión
se efectúa cuando se instale una cápsula determinada, mientras que el ángulo
de compensación es fijado en la fábrica.
*4 Compensación antipatinaje
Mientras se reproduce un disco, la fuerza de fricción entre el surco del disco
y la aguja, produce una fuerza que tiende a conducir al brazo fonocaptor hacia
el centro del disco. La compensación antipatinaje cancela dicha fuerza, y se
aplica con relación a la fuerza sobre el surco. Una incorrecta compensación
antipatinaje, producirá distorsión de sonido y desgaste desigual lo mismo en
la aguja que en el disco.
37