Pioneer GR-777 Manual De Instrucciones página 53

OPERACAO
UTILIZACAO DA TECLA DE INVERSAO
Esta funcdo inverte a curva de equalizacdo actual. Apdos gravar uma
cassete com equalizacdo, pode-se repor 0 som no seu modo normal
premindo esta tecla com o mesmo ajuste de equalizacao.
iy +20
tvapeecnvenne seeeapanvenen
it +10
aveaunensees aveeeneentens
PO
ag VURDOUT BONED
z : an)
Gk 16k LEVEL SPA
a
x
renerrectenee evecaeeoorens
Pd
> . <, 220
ak pk 616k LEVEL SPA
J a a
a o
= x
2
x
UTILIZACAO DOS CONTROLOS
DO EQUALIZADOR
O equalizador grafico proporciona um preciso controlo sobre especifi-
cas bandas de frequéncia. Pode-se elevar ou abaixar o nivel do volume
em cada banda de modo a obter muitos efeitos diferentes. Existem
diversos usos practicos para um equalizador grafico, como se descreve
a seguir.
{1 COMPENSACAO PARA ALTIFALANTES OU
RESPOSTA PARA CABECAS DE GIRA-DISCOS
A maioria dos altifalantes e cabecas de gira-discos tém picos e quedas
em suas respostas de frequéncia. O equalizador pode ser utilizado para
compensar estas irregularidades.
[2] COMPENSAGAO PARA A ACUSTICA DA SALA
O tamanho da sala, mobilia e a posicao do sistema de colunas de
altifalantes afecta a resposta acustica. Tente ajustar os controlos do
equalizador de modo a obter um som harmonioso que nao seja exces-
sivamente vigoroso ou ressonante. Como salas mobiladas com pavi-
mento alcatifado, cortinados e méveis estofados absorvem as ondas
sonoras, eleve o nivel na banda de 63 Hz e 2 kHz para recuperar os
graves e agudos perdidos. Por outro lado, salas com superficies duras
e expostas reflectem as ondas sonoras.
Neste caso, tente elevar o nivel na banda de 125 Hz de modo a obter
uma resposta mais compensada.
Estas so apenas algumas sugestées. Cada sala tem suas caracteris-
ticas e diferencas, assim como a posi¢do do ouvinte também mudara
as caracteristicas do som.
[3] EAUALIZACAO ACTIVA - ''COLORACAO" DO
SOM
Os engenheiros de gravacao profissionais utilizam equalizadores grafi-
Cos para salientar determinados instrumentos e para ''colorir'' o som,
enfatizando certas tonalidades.
Do mesmo modo, pode-se utilizar este equalizador grafico para equali-
zar musicas através dos ajustes dos controlos do equalizador.
Por exemplo, elevando-se 0 nivel na banda de 63 Hz dara mais forca
ao tambor baixo. Elevando-se o nivel na banda de 1 kHz enfatizara os
vocais, proporcionando mais presenca.
Elevando-se o nivel na banda de 8 kHz criaraé um som mais brilhante
UTILIZACAO DOS CONTROLOS DO EQUALIZADOR
dos cimbalos. Os sons harménicos de cada instrumento também sao
importantes, podendo-se modificar as caracteristicas de suas tonalida-
des com os controlos do equalizador, ajustando-as, por exemplo, a fre-
quéncias fora do alcance fundamental do instrumento.
OBSERVACAO:
Para proteger os altifalantes de uma sobrecarga, nao aumente o volume
do amplificador demasiadamente aquando da elevacao das frequéncias
agudas.
(4) GRAVACAO DE MUSICAS EQUALIZADAS
Efeitos especiais
Pode-se obter muitos efeitos interessantes, ainda que nao sejam
musicais. Por exemplo, pode-se criar um som como o que se escuta
em um telefone elevando-se os niveis nas bandas de 500 Hz, 1 kHz
e 2 kHz, e diminuindo os niveis das outras bandas de frequéncia.
Prevencao de realimentacao acustica durante a mistura com
microfones
Durante a mistura de um microfone com uma outra fonte pode ocorrer
uma realimentacdo acustica ou um ''apito''. Isto pode ser evitado atra-
vés da diminuicao do nivel da frequéncia onde ocorre a realimentacao
actistica. Pode-se efectuar isto tanto durante a leitura como durante
@ gravacaéo.
Gravacao de cassetes para componentes portateis e para carros
Pode-se fazer gravacdes equalizadas para utilizd-las em sistemas
estereofdnicos de carros ou em um sistema de musica portatil. Eleve
os niveis das frequéncias que parecem fracas no outro sisterna, e reduza
o nivel das frequéncias que parecem excessivas.
Redugao de ruido
Pode-se reduzir os sons sibililantes através da elevacao escalonada das
altas frequéncias durante a gravacao, e entdo utilizando a tecla de
inverséo para abaixar as mesmas frequéncias durante a leitura.
400 600 Vn au 6H 10m 70u
——> Frequency (Hz)
@ Cimbalos @) Contrabaixo @ Saxofone tenor
@ Soprano 4) Guitarra Oboé
@ Alto @) Piano Corne inglés
@ Tenor 42 Trompete Fagote
©) Baritono @ Trombone @) Tambor baixo
© Baixo @@ Flautim @) Orgao
@ Violino ® Flauta @) Orgdo eléctrico
Violonceio Clarinete alto
53
<ARE1098>