Página 2 Thank you for choosing our product. For proper operation, please read and keep this manual carefully. If you have lost the Owner’s Manual, please contact the local agent. Gracias por escoger nuestro producto. Para un correcto funcionamiento, lea y conserve este manual para su consulta.
Página 3 Preface For correct installation and operation, please read all instructions carefully. Before reading the instructions, please be aware of the following items: (1) For the safe operation of this unit, please read and follow the instructions carefully. (2) During operation, total capacity of indoor units should not exceed the total capacity of outdoor units.
Página 4 Multi Variable Air Conditioners Duct Type Indoor Unit 1 Safety Precautions means items that must be forbidden! Otherwise, it may lead to personal injury or death or serious damage. means items that must be followed! Otherwise, it may lead to personal injury or property loss.
Página 5 Fault service may cause the main power supply, and electric shock or fire accidents. then immerdiately contact Gree Please contact Gree appointed appointed service center.If service center for help. abnormality keeps going, the unit might be damaged and lead to electric shock or fire.
Página 6 Any personal injury or property loss caused by improper installation, improper debug, unnecessary repair or not following the instructions of this manual should not be the responsibility of Gree Electric Appliances, Inc. of Zhuhai. 2 Product Introduction 2.1 Names of Key Components ①...
Página 7 Wired Controller XK46 3 OPERATION INSTRUCTIONS 3.1 ON/OFF Press ON/OFF button to turn on the unit. Press ON/OFF button again to turn off the unit. The interfaces of On/Off status are shown in fig. 4.1 and 4.2. Fig. 4.1 Interface of On status Fig.
Página 8 Wired Controller XK46 Note: ① the available modes are different for different models, the wired controller will automatically select mode setting range according to the model of indoor unit. ② The Auto mode can be only set at the master indoor unit.
Página 9 Wired Controller XK46 3.4 FAN SETTING Under On status, pressing FAN button can set fan speed circularly as: Note: In Dry mode, fan speed is low and can’t be adjusted. ① ② When the wired controller is connected with a Fresh Air Indoor Unit, fan speed of indoor unit will be high fan speed only.
Página 10 Wired Controller XK46 Cancel Timer: when timer is set, press TIMER button to cancel it. Timer setting range: 0.5~24h. Pressing “ ” or “ ” button increases or decreases timer time by 0.5h; holding “ ” or “ ” button increases or decreases timer time by 0.5h every 0.3s.
Página 11 Wired Controller XK46 Clock setting: long press TIMER button for 5s to enter clock setting and “ ” icon is blinking. Pressing “ ” or “ ” button increases or decreases clock time by 1min; holding “ ” or “...
Página 12 Wired Controller XK46 Press TIMER button to switch to unit Off time setting Press “ ” or “ ” button to adjust unit On time Press “ ” or “ ” button to Press ENTER/CANCEL button adjust unit Off timeTIMER to finish settingPress Fig.
Página 13 Wired Controller XK46 down swing icon will blink during switching. 1）When simple swing mode is set in unit on status, press “SWING” button to start or stop up & down swing. 2）When fixed-angle swing mode is set in unit on status, press “SWING” button to adjust swing angle circularly as below: (2) Left &...
Página 14 Wired Controller XK46 The setting of Quiet function is as shown in fig. 4.5: Press “ ” or “ ” button to switch Press FUNCTION button to turn to Quiet function between Quiet and Auto Quiet Press ENTER/CANCEL button to activate Quiet function Fig.
Página 15 Wired Controller XK46 curve to provide comfortable sleep environment. Turn on/off Sleep Function: in unit On status, press SLEEP button to activate. cancel Sleep function. When Sleep function is activated, “ ” icon is bright and quiet or auto quiet mode is also activated.
Página 16 Wired Controller XK46 Press ENTER/CANCEL button to turn on Air function Fig.4.6 Turn on Air Function Note: ① Air function is only effective for units with air function and fresh air motorized air valve (abbr. fresh air valve). ② The following table indicates the opening time of fresh air valve per unit of time (60min) corresponding to the level of Air setting.
Página 17 Wired Controller XK46 Turn off the Light: When light of indoor unit is on, press FUNCTION button to select Light. Then press ENTER/CANCEL to turn off the light. Note: When there is no button operation on the wired controller or no remote control signal is received for 20s continuously: ①...
Página 18 Wired Controller XK46 Press ENTER/CANCEL button to activate Save function Fig.4.7 Save Setting for Cooling Save Setting for Heating: When unit is on and under Heating, 3D Heating and Space Heating modes, press FUNCTION button to select Save function. “...
Página 19 Wired Controller XK46 cleaning level under the setting of Filter Clean Reminder Function. Fig.4.8 Shows how to turn on Filter Clean Reminder function: Press FUNCTION button and select Clean Press “ ” or “ ” button to adjust the cleaning level Press ENTER/CANCEL button to activate Clean function Fig.4.8 Turn on Filter Clean Reminder Function...
Página 20 Wired Controller XK46 The former digit shows 1 while the latter one shows 0, which indicates the Slight accumulating operating time is 5500 hours. Each time the latter digit increases 1, the Pollution operating time increases 500 hours. When it reaches 9, it means the operating time is 10000 hours.
Página 21 Wired Controller XK46 When the remote monitor or central controller activates Remote Shield on the wired controller, “ ” icon will show. If user wants to control through the wired controller, “ ” icon will blink to remind that these controls are disabled.
Página 22 Multi Variable Air Conditioners Duct Type Indoor Unit 4 Routine Maintenance Warning: ① Do turn off the unit and cut off the main power supply when cleaning the air conditioner to avoid electric shock or injury. ② Stand at solid table when cleaning the unit. ③...
Página 23 Multi Variable Air Conditioners Duct Type Indoor Unit 5 Table of Error Codes for Indoor Unit Error Error Error Content Content Content Code Code Code Indoor Units Incompatibility Water Temperature Sensor Indoor Unit Error Error Error Indoor Fan Protection Low Air Quanlity Warning Jumper Cap Error Outdoor-Indoor Incompatibility Indoor Unit...
Página 24 Prefacio Para una instalación y un funcionamiento correctos, lea atentamente estas instrucciones de uso. Antes de leer las instrucciones, tenga en cuenta lo siguiente: (1) Para un manejo seguro de esta unidad es necesario leer y seguir cuidadosamente estas ins- trucciones.
Página 25 Unidad interior de conductos para aires acondicionados multivariables 1 Indicaciones de seguridad indica elementos prohibidos. De no prohibirse, pueden provocar lesiones, la muerte de per- sonas o daños de gravedad. indica elementos que deben seguirse. De lo contrario, pueden producirse lesiones o daños económicos.
Página 26 Unidad interior de conductos para aires acondicionados multivariables No encienda ni apague jamás el No apague la unidad hasta que aire acondicionado enchufando o no haya funcionado durante desenchufando directamente el al menos cinco minutos; de lo cable de alimentación. contrario, el retorno de aceite del compresor podría sufrir <5 Min...
Página 27 Rango de temperatura de trabajo de unidad interior: 16°C - 32°C. 2.3 Funciones de la unidad Controlador Controlador Mando a dis- Mando a dis- Funciones de la unidad por cable XK46 por cable XK49 tancia YAD1F tancia YV1L1 (estándar) (opcional) (opcional) (opcional) Modo de funcionamiento (Cooling ["Refri-...
Página 28 Controlador por cable XK46 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 3.1 Encendido y apagado Pulse el botón ON/OFF ["Encendido / Apagado"] para encender la unidad. Vuelva a pulsar el botón ON/OFF ["Encendido / Apagado"] para apagar la unidad. Las pantallas correspondientes a los estados de encendido y apagado se muestran en las figuras 4.1 y 4.2.
Página 29 Controlador por cable XK46 3.3 AJUSTE DE TEMPERATURA Pulsando los botones “ ” o “ ”, con la máquina encendida, la temperatura aumentará o des- cenderá 1°C; manteniendo los botones “ ” o “ ” pulsados, la temperatura aumentará o descenderá...
Página 30 Controlador por cable XK46 Nota: À En modo Dry ["Deshumidificación"], la velocidad del ventilador es baja y no puede ajustarse. Á Si el controlador por cable se encuentra conectado con un unidad interior de aire fresco, la velocidad del ventilador de la unidad interior sólo podrá ser alta. La velocidad del ventilador de la unidad interior no podrá...
Página 31 Controlador por cable XK46 Pulse el botón TIMER ["Programador"] para finalizar los ajustes Fig. 4.3 Ajuste de apagado mediante programador con la máquina en estado "ON" 3.5.2 Ajuste de hora Visualización de hora: Si el programador se encuentra en modo de reloj, en la zona de la pantalla dedicada al programador se mostrará...
Página 32 Controlador por cable XK46 Cancelación del programador: Pulse el botón TIMER ["Programador"] para acceder al ajuste del programador; vuelva a pulsar el botón TIMER ["Programador"] para seleccionar entre los ajustes de tiempo de encendido o de apaga- do de la unidad y pulse ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para cancelar el programador.
Página 33 Controlador por cable XK46 Pulse los botones “ ” o “ ” para ajustar Pulse ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] el programador de apagado de la unidad para finalizar los ajustes Fig. 4.4 Ajuste de hora de encendido y apagado de la unidad con la unidad en estado "ON"...
Página 34 Controlador por cable XK46 Cancelación de oscilación horizontal: Con la función de oscilación horizontal activada, pulse el botón "FUNCTION" ["Función"] para acceder a la función Left & Right Swing ["Oscilación horizontal"]. El icono de oscilación horizontal parpadeará. A continuación, pulse el botón "ENTER/CANCEL"...
Página 35 Controlador por cable XK46 Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Quiet ["Silencio"] Fig. 4.5 Ajuste de la función Quiet ["Silencio"] Nota: À Con la función Quiet ["Silencio"] activada, la unidad interior funcionará con una velocidad de ventilador silenciosa.
Página 36 Controlador por cable XK46 3.9 AJUSTE DE AIRE* Función Air ["Aire"]: Ajuste la cantidad de aire fresco interior para mejorar la calidad del aire y mantener fresco el aire interior. Activación de la función Air ["Aire"]: Con la unidad encendida o apagada, pulse el botón "FUNC- TION"...
Página 37 Controlador por cable XK46 Nota: À La función Air ["Aire"] sólo es efectiva en unidades con función Air ["Aire"] y válvula motorizada de aire fresco (o "válvula de aire fresco", para ser más breves). Á La siguiente tabla indica el tiempo de apertura de la válvula de aire fresco por unidad de tiempo (60 min) que corresponde a cada nivel de ajuste de aire.
Página 38 Controlador por cable XK46 Ajuste de la función Save ["Ahorro"]: Ajuste de la función Save ["Ahorro"] para Cooling ["Refrigeración"]: Con la unidad en estado "ON" y en modo Cooling ["Refrigeración"] o Dry ["Deshumidificación"], pulse el botón FUNCTION ["Función"] para seleccionar la función Save ["Ahorro"]. El icono “...
Página 39 Controlador por cable XK46 3.12 AJUSTE DE FUNCIÓN FILTER CLEANING REMINDING ["RECORDATO- RIO DE LIMPIEZA DE FILTRO"] Función Filter Cleaning Reminding ["Recordatorio de limpieza de filtro"]: La unidad recuerda su propio tiempo de servicio. Una vez finalizado el tiempo programado, esta función le recordará la nece- sidad de limpiar el filtro.
Página 40 Controlador por cable XK46 Pulse el botón ENTER/CANCEL ["Intro / Cancelar"] para activar la función Clean ["Limpieza"] Fig. 4.8: Activación de la función Filter Cleaning Reminding ["Recordatorio de limpieza de filtro"] Nota: Descripción del nivel de limpieza: Al ajustar la función Filter Cleaning Reminding ["Recordatorio de limpieza de filtro"], en la zona del programador aparecerán 2 dígitos, de los cuales uno indica el...
Página 41 Controlador por cable XK46 3.14 AJUSTE DE LA FUNCIÓN OUT ["Ausencia"] Función Out ["Ausencia"]: Se emplea para mantener la temperatura interior, de modo que la unidad pueda calentar rápidamente al encenderse. Esta función sólo puede usarse en modo Heating ["Calefacción"].
Página 42 Unidad interior de conductos para aires acondicionados multivariables 4 Mantenimiento rutinario Advertencia: À Antes de limpiar el aire acondicionado, apague la unidad y desconecte la alimentación princi- pal para evitar electrocución o lesiones. Á Trabaje sobre a una mesa estable para limpiar la unidad. Â...
Página 43 Unidad interior de conductos para aires acondicionados multivariables 5 Tabla de códigos de error para la unidad interior Código Código Código Contenido Contenido Contenido de error de error de error Error de incompatibilidad Error de sensor de Error de unidad interior de unidades interiores temperatura de agua Protección de ventilador...
Página 44 Unidad interior de conductos para aires acondicionados multivariables 6 Solución de errores El aire acondicionado no está diseñado para ser reparado por el usuario. Una reparación incorrec- ta puede provocar electrocución o incendios: póngase en contacto con un centro de servicios autori- zado para obtener un servicio profesional.
Página 45 Prefazione Per una corretta installazione e funzionamento dell'apparecchiatura, leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di leggere le istruzioni, prestare attenzione a quanto segue: (1) Per un funzionamento sicuro dell'unità, leggere e seguire attentamente le istruzioni. (2) Durante il funzionamento, la capacità totale delle unità interne non deve eccedere la capacità totale delle unità...
Página 46 Condizionatori canalizzati Multi Variabile Unità interna 1 Precauzioni di sicurezza significa articoli che devono essere proibiti. Altrimenti potrebbero causare ferite personali, morte o danni gravi. significa articoli che devono essere seguiti. Altrimenti potrebbero causare ferite personali o danni gravi. Seguire le istruzioni per L’installazione deve essere completare il lavoro di eseguita dal rivenditore o da per-...
Página 47 Condizionatori canalizzati Multi Variabile Unità interna Non inserire dita o oggetti nelle Aprire la porta e le finestre e griglie di ingresso/uscita aria. mantenere una buona aerazio- ne della stanza per evitare la mancanza di ossigeno quando il dispositivo di riscaldamento a gas/olio è...
Página 48 Raffrescamento nominale Riscaldamento nominale Gamma di temperatura di funzionamento unità interna: 16°C~ 32°C. 2.3 Funzioni unità Comando Comando Comando Comando Funzioni unità integrato XK46 integrato XK49 remoto YAD1F remoto YV1L1 (Standard) (Opzionale) (Opzionale) (Opzionale) Modo di funzionamento (Raffrescamento, Riscaldamento, Ventilazione, Deumidificazione) Regolazione velocità...
Página 49 Comando integrato XK46 3 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 3.1 ON/OFF Premere il tasto ON/OFF per accendere l'unità. Premere il tasto ON/OFF di nuovo per spegnere l'unità. Le interfacce dello stato On/Off sono illustrate in fig 4.1 e 4.2. Fig. 4.1 Interfaccia dello stato On Fig.
Página 50 Comando integrato XK46 3.3. IMPOSTAZIONE TEMPERATURA Premendo il tasto “ ” o “ ” ad unità accesa si aumenta o diminuisce la temperatura impostata di 1°C; tenendo premuto il tasto “ ” o “ ” si aumenta o diminuisce la temperatura di 1°C ogni 0,3 s.
Página 51 Comando integrato XK46 Nota: À In modalità Dry, la velocità della ventola è bassa e non può essere regolata. Á Quando il comando integrato è collegato all’unità interna, la velocità della ventola dell’unità interna sarà più alta della velocità della ventola soltanto. La velocità della ventola dell’unità...
Página 52 Comando integrato XK46 Premere il tasto TIMER per terminare l’impostazione del timer Fig. 4.3 Impostazione timer Off su unità accesa 3.5.2 Impostazione orologio Display orologio: quando la modalità di impostazione del timer è orologio, la zona timer visualizza l’orologio di sistema ad unità accesa o spenta. L’icona “...
Página 53 Comando integrato XK46 Cancellazione del timer: Premere il tasto TIMER per entrare nelle impostazioni: premere il tasto TIMER di nuovo per pas- sare all’impostazione del tempo di accensione o di spegnimento dell’unità. Premere il tasto ENTER/ CANCEL per cancellare il timer.
Página 54 Comando integrato XK46 Premere il tasto “ ” o “ ” per regolare Premere il tasto ENTER/CANCEL il tempo di spegnimento dell’unità per terminare l’impostazione Fig.4.4 Impostazione accensione/spegnimento unità su unità accesa 3.6 IMPOSTAZIONE SWING Sull’unità accesa è possibile impostare la funzione swing su e giù e destra/sinistra.
Página 55 Comando integrato XK46 Cancellare lo swing destra/sinistra: Quando lo swing destra/sinistra è attivo, premere il tasto “FUNCTION” per passare alla funzione swing destra/sinistra con l’icona lampeggiante e quindi premere il tasto “ENTER/CANCEL” per cancellare lo swing destra/sinistra. 3.7 IMPOSTAZIONE QUIET Funzione Quiet: diminuisce il rumore dell’unità...
Página 56 Comando integrato XK46 Premere il tasto ENTER/CANCEL per attivare la funzione Quiet Fig. 4.5 Impostazione della funzione Quiet Nota: À Quando la funzione Quiet è abilitata, la velocità della ventola dell’unità interna funziona in modo silenzioso. La velocità della ventola viene abbassata per ridurre il rumore del motore della ven- tola interna.
Página 57 Comando integrato XK46 3.9 IMPOSTAZIONE ARIA* Funzione Air: Per regolare la quantità di aria fresca interna per migliorare la qualità dell’aria e mantenere fresca l’aria interna. Attivare la funzione Air Quando l’unità è accesa o spenta, premere il tasto FUNCTION e selezio- nare Air.
Página 58 Comando integrato XK46 Nota: À La funzione Air è presente solo per unità con valvola dell’aria motorizzata per funzione aria e aria fresca (abb. valvola aria fresca). Á La seguente tabella indica il tempo di apertura della valvola aria fresca per unità di tempo (60 min) corrispondente al livello di impostazione Air.
Página 59 Comando integrato XK46 Impostazione Save: Impostazione Save per Raffrescamento: Quando l’unità è accesa e in modalità Raffrescamento o Dry, premere il tasto FUNCTION per selezionare la funzione Save. L’icona “ ” lampeggerà e l’icona MIN si illumina. Premere il tasto “...
Página 60 Comando integrato XK46 3.12 IMPOSTAZIONE PROMEMORIA PULIZIA FILTRO Funzione Promemoria Pulizia Filtro: L’unità registra il tempo di funzionamento. Quando il tempo impostato è attivo, questa funzione ricorderà di pulire il filtro. Un filtro sporco è causa di scarse presta- zioni di riscaldamento e raffrescamento, protezione anormale, accumulo di batteri.
Página 61 Comando integrato XK46 Nota: Descrizione sul livello di pulizia: Quando si imposta la funzione Promemoria Pulizia Filtro, il timer visualizzerà 2 cifre di cui la prima indica il livello di sporco e la seconda il tempo di funzionamento dell’unità interna. Sono possibili 4 tipi di situazioni:...
Página 62 Comando integrato XK46 La funzione Remote Shield comprende uno scudo totale e parziale. Quando la funzione All Shield è attiva, tutti i comandi del comando integrato sono disattivati. Quando la funzione Partial Shield è at- tiva, i controlli schermati sono disattivati.
Página 63 Condizionatori canalizzati Multi Variabile Unità interna 4 Manutenzione ordinaria Avvertenza: À Spegnere l’unità e staccare l’alimentazione durante le operazioni di pulizia del condizionatore per evitare il rischio di shock elettrico o di ferite. Á Per la pulizia dell’unità stare in piedi su un tavolo solido. Â...
Página 64 Condizionatori canalizzati Multi Variabile Unità interna 5 Tabella dei Codici Errore per l’unità interna Codice Codice Codice Descrizione Descrizione Descrizione errore errore errore Errore incompatibilità Errore sensore Errore unità interna unità interne temperatura acqua Protezione ventola Avviso scarsa quantità Errore jumper interna di aria Errore incompatibilità...
Página 65 Condizionatori canalizzati Multi Variabile Unità interna 6 Risoluzione dei problemi L’utente non deve fare manutenzione sul condizionatore. Una riparazione non corretta può cau- sare rischio di shock elettrico o di incendio. Contattare un centro assistenza autorizzato per ottenere l’assistenza di un professionista. I seguenti controlli prima di chiamare l’assistenza possono farvi ri- sparmiare tempo e denaro.
Página 66 Introdução Para uma correta instalação e utilização, leia atentamente estas instruções. Antes de ler as ins- truções, tenha em atenção os seguintes pontos: (1) Para uma utilização em segurança deste equipamento, leia e siga atentamente estas instruções. (2) Durante a utilização, a capacidade total da unidade interior não deve exceder a capacidade total das unidades exteriores, caso contrário, os efeitos de frio ou de calor podem não ser os desejados.
Página 67 Unidade interior de condutas para ar condicionados multivariáveis 1 Medidas de segurança significa que estas ações estão proibidas. Caso contrário, podem provocar ferimentos graves ou morte. significa que estas ações devem ser seguidas. Caso contrário, podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos de propriedade. Siga estas instruções para A instalação deve ser efetuada concluir a instalação.
Página 68 Unidade interior de condutas para ar condicionados multivariáveis Nunca ligue ou desligue Desligue o equipamento o ar condicionado utilizando apenas após um diretamente a ficha da tomada. funcionamento mínimo de cinco minutos; caso contrário, vai influenciar o <5 Min retorno de óleo do compressor. Não permita que as crianças Não utilize o equipamento utilizem o equipamento.
Página 69 Aquecimento nominal Intervalo de temperatura de trabalho de unidade interior: de 16°C a 32°C. 2.3 Funções do equipamento Controlador Controlador Comando à Comando à Funções do equipamento por cabo XK46 por cabo XK49 distância YAD1F distância YV1L1 (Standard) (opcional) (opcional) (opcional)
Página 70 Controlador por cabo XK46 3 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 3.1 ON/OFF [Ligado/desligado] Pressione o botão ON/OFF para ligar o equipamento. Pressione novamente o botão ON/OFF para desligar o equipamento. As interfaces dos estados On/Off são mostradas nas figuras 4.1 e 4.2.
Página 71 Controlador por cabo XK46 3.3 AJUSTE DE TEMPERATURA Se pressionar os botões “ ” ou “ ”, com o aparelho ligado, a temperatura aumenta ou diminui 1°C; se pressionar sem soltar os botões “ ” ou “ ”, a temperatura aumenta ou diminui 1°C a cada 0,3 s.
Página 72 Controlador por cabo XK46 Nota: À No modo de desumidificação, a velocidade da ventoinha é baixa e não pode ser ajustada. Á Se o controlo por cabo se encontra ligado a uma unidade interior de ar fresco, a velocidade da ventoinha da unidade interior apenas pode ser alta. A velocidade da ventoinha da unidade interior não se pode configurar com o botão “FAN”...
Página 73 Controlador por cabo XK46 Pressione o botão TIMER [Programador] para concluir o ajuste Fig. 4.3 Ajuste de desativação através do programador com o aparelho ligado 3.5.2 Ajuste da hora Visualização da hora: se o programador se encontra no modo de relógio, na zona do ecrã desti- nada ao programador, mostra-se a hora, quer com o aparelho ligado ou com o aparelho desligado.
Página 74 Controlador por cabo XK46 Cancelamento do programador: Pressione o botão TIMER [Programador] para introduzir o ajuste do programador; pressione no- vamente o botão TIMER [Programador] para selecionar entre os ajustes de tempo de ativação ou desativação do equipamento; pressione ENTER/CANCEL [Enter/Cancelar] para cancelar o progra- mador.
Página 75 Controlador por cabo XK46 Pressione os botões “ ” ou “ ” para ajustar a hora Pressione o botão ENTER/CANCEL de desativação da unidade TIMER [Programador] [Enter/Cancelar] para concluir o ajuste Fig. 4.4 Ajuste da hora de ativação e desativação do equipamento com o equipamento ligado 3.6 AJUSTE DE SWING...
Página 76 Controlador por cabo XK46 Cancelamento da oscilação horizontal: Com o equipamento ligado, pressione o botão “FUNC- TION” [Função] para mudar a função de oscilação horizontal, com o respetivo ícone a piscar. Seguidamente, pressione o botão “ENTER/CANCEL” [Enter/Cancelar] para cancelar a oscilação ho- rizontal.
Página 77 Controlador por cabo XK46 Pressione o botão ENTER/CANCEL [Enter/Cancelar] para ativar o modo silencioso Fig. 4.5 Ajuste do modo silencioso Nota: À Com o modo silencioso ativado, a unidade interior funcionará com uma velocidade de ventoi- nha silenciosa. A velocidade da ventoinha reduz-se de forma a diminuir o ruído do motor da ventoinha interior.
Página 78 Controlador por cabo XK46 3.9 AJUSTE DA FUNÇÃO DE AR Função de ar: Ajuste a quantidade de ar fresco interior para melhorar a qualidade de ar e manter fresco o ar interior. Ativação da função de ar: Com o equipamento ligado ou desligado, pressione o botão FUNCTION [Função] e selecione a função de ar.
Página 79 Controlador por cabo XK46 Nota: À A função de ar apenas mostra eficácia em equipamentos com função de ar e válvula motoriza- da de ar fresco (abreviado como "válvula de ar fresco"). Á A tabela seguinte indica o tempo de abertura da válvula de ar fresco por unidade de tempo (60 minutos) que corresponde a cada nível de ajuste de ar.
Página 80 Controlador por cabo XK46 Ajustes de poupança: Ajustes de poupança para arrefecimento: Com o equipamento ligado e no modo de arrefecimento ou desumidificação, pressione o botão FUNCTION [Função] para selecionar a função de poupança. O ícone “ ” fica a piscar e acende-se o ícone MIN. Pressione os botões “...
Página 81 Controlador por cabo XK46 3.12 AJUSTE DE LEMBRETE PARA LIMPEZA DE FILTRO Função de lembrete para limpeza de filtro: O equipamento pode ser programado para relembrar o seu próprio tempo de funcionamento. Quando esse tempo programado for concluído, esta função re- lembrar-lhe-á...
Página 82 Controlador por cabo XK46 Pressione o botão ENTER/CANCEL [Enter/Cancelar] para ativar a função de limpeza Fig.4.8 ativação da função de lembrete para limpeza do filtro Nota: Descrição do nível de limpeza: Ao ajustar a função de lembrete para a limpeza do filtro, na zona do programador aparecem 2 dígitos, dos quais um indica o grau de poluição do lugar de aplicação e o...
Página 83 Controlador por cabo XK46 3.14 AJUSTE DA FUNÇÃO DE AUSÊNCIA Função de ausência: Utiliza-se para manter a temperatura interior, de forma a que o equipamento possa efetuar um aquecimento rápido após a ativação. Esta função só pode ser usada no modo de aquecimento.
Página 84 Unidade interior de condutas para ar condicionados multivariáveis 4 Manutenção rotinária Aviso: À Antes de limpar o ar condicionado, desligue o equipamento e desligue a fonte de alimentação para evitar choques elétricos ou ferimentos. Á Trabalhe numa mesa estável para limpar o equipamento. Â...
Página 85 Unidade interior de condutas para ar condicionados multivariáveis 5 Tabela de códigos de erros para a unidade interior Código Código Código Conteúdo Conteúdo Conteúdo de erro de erro de erro Erro de incompatibilidade Erro do sensor Erro de unidade interior de equipamentos interiores de temperatura da água Proteção de ventoinha...
Página 86 Unidade interior de condutas para ar condicionados multivariáveis 6 Soluções de erros O ar condicionado não foi concebido para ser reparado pelo utilizador. Uma reparação incorreta pode provocar choques elétricos ou incêndios; contacte um centro de assistência autorizado para uma assistência profissional.
Página 87 Préface Pour une installation et un fonctionnement corrects, veuillez lire attentivement toutes les instruc- tions. Avant de lire les instructions, portez votre attention sur les éléments suivants : (1) Pour le fonctionnement sûr de cette unité, veuillez lire et suivre les instructions attentivement. (2) Pendant le fonctionnement, la capacité...
Página 88 Unité intérieure à tuyaux variables pour climatiseurs multiples 1 Précautions de sécurité signifie des articles interdits. Sinon ils pourraient provoquer de graves dommages, des bles- sures voire la mort. indique des éléments à respecter. Dans le cas contraire, vous risquez des blessures ou des pertes matérielles. Suivez ces instructions pour L’installation doit être réalisée compléter l'installation.
Página 89 Unité intérieure à tuyaux variables pour climatiseurs multiples N'insérez pas vos doigts Ouvrez la porte et la fenêtre, et ou des objets dans la grille maintenez une bonne ventilation d'entrée/sortie d'air. dans la salle afin d'éviter un manque d'oxygène lorsque l'équipement de chauffage au gaz/combustible est utilisé. Ne démarrez et n'arrêtez Mettez l'unité...
Página 90 Gamme de température de travail de l'unité intérieure 16 °C~ 32 °C. 2.3 Fonctions de l'unité Contrôleur Contrôleur Contrôleur Contrôleur Fonctions de l'unité câblé XK46 câblé XK49 à distance YAD1F à distance YV1L1 (Standard) (En option) (En option) (En option) Mode de fonctionnement (Cooling (Réfrigéra-...
Página 91 Contrôleur câblé XK46 3 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 3.1 ON/OFF Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l'unité sous tension. Appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF pour mettre l'unité hors tension. Les interfaces de l'état On/Off sont indiquées dans les fig. 4.1 et 4.2. Fig. 4.1 Interface de l'état On Fig. 4.2 Interface de l'état Off 3.2 RÉGLAGE DU MODE...
Página 92 Contrôleur câblé XK46 3.3 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Appuyez sur les touches « » ou « » dans l'état On pour augmenter ou réduire la température définie de 1 °C ; maintenez les touches « » ou « » pour augmenter ou réduire la température définie de 1 °C toutes les 0,3 s. En mode Cooling (Réfrigération), Fan (Ventilateur), Heating (Chauffage), Floor Heating (Chauf- fage plancher), 3D Heating (Chauffage 3D) ou Space Heating (Chauffage espace), la gamme de ré-...
Página 93 Contrôleur câblé XK46 Remarque : À En mode Dry (Sec), la vitesse du ventilateur est réduite et ne peut pas être réglée. Á Lorsque le contrôleur câblé est branché à une unité de ventilation intérieure, la vitesse du ventilateur de l'unité intérieure sera la vitesse élevée du ventilateur uniquement. La vitesse du ventilateur de l'unité...
Página 94 Contrôleur câblé XK46 Appuyez sur la touche TIMER pour terminer le réglage du temporisateur Fig. 4.3 Réglage Off du temporisateur dans l'état On de l'unité 3.5.2 Réglage de l'horloge Affichage de l'horloge : lorsque le mode du temporisateur est réglé sur temporisateur de l'hor- loge, la zone du temporisateur affiche l'horloge du système dans les états On et Off de l'unité. L'icône...
Página 95 Contrôleur câblé XK46 Annulation du temporisateur : Appuyez sur la touche TIMER (TEMPORISATEUR) pour entrer dans les réglages du temporisa- teur ; appuyez à nouveau sur la touche TIMER (TEMPORISATEUR) pour passer au réglage de l'heure de démarrage ou d'arrêt de l'unité ; appuyez sur la touche ENTER/CANCEL (VALIDER/ANNULER) pour annuler le temporisateur.
Página 96 Contrôleur câblé XK46 Appuyez sur les touches « » ou « » Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL pour régler le TIMER (TEMPORISATEUR) (VALIDER/ANNULER) pour terminer le réglage de l’heure d’arrêt de l’équipement Fig. 4.4 Réglage de l'heure de démarrage/arrêt de l'unité lorsqu'elle est sous tension 3.6 RÉGLAGE SWING (OSCILLATION)
Página 97 Contrôleur câblé XK46 Annuler l'oscillation gauche-droite : Lorsque l'oscillation gauche-droite est activée, appuyez sur la touche « FUNCTION » (FONCTION) pour naviguer entre les fonctions d'oscillation gauche-droite, avec l'icône d'oscillation gauche-droite qui clignote, puis appuyez sur la touche « ENTER/CAN- CEL »...
Página 98 Contrôleur câblé XK46 Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL (VALIDER/ ANNULER) pour activer la fonction Quiet (Silence) Fig. 4.5 Réglage de la fonction Quiet (Silence) Remarque : À Lorsque la fonction Quiet (Silence) est activée, l'unité intérieure fonctionne à une vitesse de ventilateur réduite. La vitesse du ventilateur est diminuée afin de réduire le bruit du moteur du...
Página 99 Contrôleur câblé XK46 3.9 RÉGLAGE DE L'AIR* Fonction Air : Réglez la quantité d'air frais intérieur pour améliorer la qualité de l'air et conserver l'air frais à l'intérieur. Activation de la fonction Air : Lorsque l'unité est sous tension ou hors tension, appuyez sur la touche FUNCTION (FONCTION) et sélectionnez Air.
Página 100 Contrôleur câblé XK46 Remarque : À La fonction Air n'est effective que pour des unités dotées de la fonction Air et d'un clapet d'aé- ration motorisé (plus loin clapet d'air frais). Á Le tableau suivant indique le temps d'ouverture du clapet d'air frais par unité de temps (60 min) en fonction du niveau de réglage Air.
Página 101 Contrôleur câblé XK46 Réglage Save (Enregistrement) : Réglage Save (Enregistrement) pour Cooling (Réfrigération) : Lorsque l'unité est sous tension et en mode Cooling (Réfrigération) ou Dry (Sec), appuyez sur la touche FUNCTION (FONCTION) pour sélectionner la fonction Save (Enregistrement). L'icône «...
Página 102 Contrôleur câblé XK46 Désactivation de la fonction Save (Enregistrement) : Appuyez sur la touche FUNCTION (FONC- TION) et sélectionnez la fonction Save (Enregistrement). L'icône « » clignote. Appuyez ensuite sur la touche ENTER/CANCEL (VALIDER/ANNULER) pour annuler ce réglage. 3.12 RÉGLAGE FILTER CLEAN REMINDER (RAPPEL NETTOYAGE FILTRE) Fonction Filter Clean Reminder (Rappel nettoyage filtre) : L'unité retiendra son propre temps de...
Página 103 Contrôleur câblé XK46 Appuyez sur la touche ENTER/CANCEL (VALIDER/ ANNULER) pour activer la fonction Clean (Nettoyage) Fig. 4.8 Activation de la fonction Filter Clean Reminder (Rappel nettoyage filtre) Remarque : Description du niveau de nettoyage : Lors du réglage de la fonction Filter Clean Reminder (Rap- pel nettoyage filtre), le champ du temporisateur affichera 2 chiffres, le premier indiquant le niveau de pollution de la zone de fonctionnement et le dernier le temps de fonctionnement de l'unité intérieure.
Página 104 Contrôleur câblé XK46 3.14 RÉGLAGE OUT Fonction Out : Elle est utilisée pour maintenir la température intérieure de sorte que l'unité puisse chauffer rapidement une fois sous tension. Cette fonction ne peut être utilisée qu'en mode Heating (Chauffage). Activation de la fonction Out : En mode Heating (Chauffage), appuyez sur la touche FUNCTION (FONCTION) pour sélectionner Out.
Página 105 Unité intérieure à tuyaux variables pour climatiseurs multiples 4 Entretien courant Avertissement : À Mettez l'unité hors tension et coupez l'alimentation électrique principale lors du nettoyage du climatiseur pour éviter tout choc électrique ou blessure. Á Utilisez une table solide pour nettoyer l'unité. Â...
Página 106 Unité intérieure à tuyaux variables pour climatiseurs multiples 5 Tableau des codes d'erreur de l'unité intérieure Code Code Code Contenu Contenu Contenu d'erreur d'erreur d'erreur Erreur incompatibilité Erreur capteur Erreur unité intérieure des unités intérieures température eau Protection ventilateur Avertissement niveau Erreur cache cavalier intérieur d'air faible...
Página 107 Unité intérieure à tuyaux variables pour climatiseurs multiples 6 Dépannage Le climatiseur n'est pas prévu pour être dépanné par les utilisateurs. Une réparation incorrecte peut provoquer un choc électrique ou un incendie, veuillez donc contacter un centre de maintenance agréé afin d'obtenir une maintenance professionnelle. Avant toute intervention, les contrôles suivants peuvent vous faire gagner du temps et de l'argent.

Gree XK46 Manual

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Gree XK46

Resumen de contenidos para Gree XK46