Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Hansgrohe AXOR Urquiola 11730000
Resumen de contenidos para Hansgrohe AXOR Urquiola 11730000
- Página 1 Montageanleitung Urquiola 11730000...
- Página 2 Urquiola 11730000 98860000 13595000 94074000 98793000 94073000 96525000 94282000 96439XXX 48x5 96454000 95173000 96435000 11791000...
- Página 5 Deutsch Sicherheitshinweise Technische Daten Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- Betriebsdruck: max. 1 MPa und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden. Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montage (siehe Seite 3) Heißwassertemperatur: max.
- Página 6 Français Consignes de sécurité Informations techniques Lors du montage, porter des gants de protection pour Pression max. de service autorisée: 1 MPa éviter toute blessure par écrasement ou coupure Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa Ne pas utiliser de silicone contenant de l’acide acétique! (1 MPa = 10 bars = 147 PSI)
- Página 7 English Safety Notes Technical Data Gloves should be worn during installation to prevent Operating pressure: max. 1 MPa crushing and cutting injuries. Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa Do not use silicone containing acetic acid! (1 MPa = 10 bars = 147 PSI) Assembly (see page 3) Hot water temperature:...
- Página 8 Italiano Indicazioni sulla sicurezza Dati tecnici Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiacciamento Pressione d'uso: max. 1 MPa e da taglio bisogna indossare guanti protettivi. Pressione d'uso consigliata: 0,1 - 0,5 MPa Pressione di prova: 1,6 MPa Non utilizzare silicone contenente acido acetico! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montaggio (vedi pagg.
- Página 9 Español Indicaciones de seguridad Datos técnicos Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar Presión en servicio: max .1 MPa heridas por aplastamiento o corte. Presión recomendada en servicio: 0,1 - 0,5 MPa Presión de prueba: 1,6 MPa No utilizar silicona que contiene ácido acético! (1 MPa = 10 bares = 147 PSI) Montaje (ver página 3) Temperatura del agua caliente:...
- Página 10 Nederlands Veiligheidsinstructies Technische gegevens Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en Werkdruk: max. 1 MPa snijwonden handschoenen worden gedragen. Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa Getest bij: 1,6 MPa Gebruik geen zuurhoudende silicone! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montage (zie blz.
- Página 11 Dansk Sikkerhedsanvisninger Tekniske data Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå Driftstryk: max. 1 MPa kvæstelser og snitsår. Anbefalet driftstryk: 0,1 - 0,5 MPa Prøvetryk: 1,6 MPa Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montering (se s.
- Página 12 Português Avisos de segurança Dados Técnicos Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de Pressão de funcionamento: max. 1 MPa protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes de Pressão de func. recomendada: 0,1 - 0,5 MPa entalamentos e de cortes. Pressão testada: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
- Página 13 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Dane techniczne Aby uniknąć zranień, takich jak zgniecenia czy Ciśnienie robocze: max.1 MPa przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice. Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 - 0,5 MPa Ciśnienie próbne: 1,6 MPa Nie stosować silikonów zawierających kwas octowy! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montaż...
- Página 14 Česky požadovanou teplotu, např. max. 42 C.(viz strana 36) Bezpečnostní pokyny Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je Technické údaje nutné při montáži nosit rukavice. Provozní tlak: max. 1 MPa Doporučený provozní tlak: 0,1 - 0,5 MPa Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové! Zkušební...
- Página 15 Slovensky strana 36) Bezpečnostné pokyny Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli Technické údaje pomliaždeninám a rezným poraneniam. Prevádzkový tlak: max. 1 MPa Doporučený prevádzkový tlak: 0,1 - 0,5 MPa Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej! Skúšobný tlak: 1,6 MPa Montáž...
- Página 16 中文 安全技巧 技术参数 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 工作压强： max. 1 MPa 请勿使用含有乙酸的硅！ 推荐工作压强： 0,1 - 0,5 MPa 测试压强： 1,6 MPa 安装 (参见第3页) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 热水温度： max. 80° C 注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产 推荐热水温度： 65° C 品。 流量： 大约43升/分钟0,3 MPa 校准 保养...
- Página 17 Русский Указания по технике безопасности Технические данные Во время монтажа следует надеть перчатки во Рабочее давление: max. 1 MPa избежание прищемления и порезов. Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 - 0,5 MPa Давлении: 1,6 MPa Не применяйте силикон, содержащий уксусную кислоту. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) Монтаж...
- Página 18 Magyar Biztonsági utasítások Műszaki adatok A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések Üzemi nyomás: max. 1 MPa elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni. Ajánlott üzemi nyomás: 0,1 - 0,5 MPa Nyomáspróba: 1,6 MPa Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Szerelés (lásd a 3.
- Página 19 Suomi Turvallisuusohjeet Tekniset tiedot Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja Käyttöpaine: max. 1 MPa viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi. Suositeltu käyttöpaine: 0,1 - 0,5 MPa Koestuspaine: 1,6 MPa Älä käytä etikkahappopitoista silikonia! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Asennus (katso sivu 3) Kuuman veden lämpötila: max.
- Página 20 Svenska Säkerhetsanvisningar Tekniska data Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man Driftstryck: max. 1 MPa kan undvika kläm- och skärskadorgen werden. Rek. driftstryck: 0,1 - 0,5 MPa Tryck vid provtryckning: 1,6 MPa Använd inte silikon som innehåller ättiksyra! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montering (se sidan 3) Varmvattentemperatur: max.
- Página 21 Lietuviškai Saugumo technikos nurodymai Techniniai duomenys Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu Darbinis slėgis: max. 1 MPa mūvėkite pirštines. Rekomenduojamas slėgis: 0,1 - 0,5 MPa Bandomasis slėgis: 1,6 MPa Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra acto rūgšties! (1 MPa = 10 barų = 147 PSI) Montavimas (žr.
- Página 22 Hrvatski Sigurnosne upute Tehnički podatci Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i Najveći dopušteni tlak: max. 1 MPa posjekotina moraju nositi rukavice. Preporučeni tlak: 0,1 - 0,5 MPa Probni tlak: 1,6 MPa Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu kiselinu! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Sastavljanje (pogledaj stranicu 3) Temperatura vruće vode: max.
- Página 23 Türkçe Güvenlik uyarıları Teknik bilgiler Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları İşletme basıncı: max. 1 MPa önlemek için eldiven kullanılmalıdır. Tavsiye edilen işletme basıncı: 0,1 - 0,5 MPa Kontrol basıncı: 1,6 MPa Asetik asit içeren silikon kullanmayın! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montajı...
- Página 24 Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνικά Χαρακτηριστικά Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη Λειτουργία πίεσης: max. 1 MPa συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια. Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 - 0,5 MPa Πίεση ελέγχου: 1,6 MPa Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Συναρμολόγηση...
- Página 25 Ελληνικά Βλάβη Αιτία Διόρθωση Ανεπαρκές νερό - Η πίεση παροχής δεν είναι επαρκής - Ελέγξτε την πίεση των αγωγών - Βρώμικο φίλτρο συλλογής αποχέτευσης/ύδρευσης ακαθαρσιών της μονάδας ρύθμισης - Καθαρίστε τα φίλτρα συλλογής - Βρώμικη στεγανοποιητική σήτα του ακαθαρσιών - Καθαρίστε και, εάν χρειαστεί, καταιονιστήρα...
- Página 26 Română Instrucţiuni de siguranţă Date tehnice La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor Presiune de funcţionare: max. 1 MPa şi tăierii mâinilor. Presiune de funcţionare recomandată: 0,1 - 0,5 MPa Presiune de verificare: 1,6 MPa Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montare (vezi pag.
- Página 27 Slovenski Varnostna opozorila Tehnični podatki Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo Delovni tlak: max. 1 MPa poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov. Priporočeni delovni tlak: 0,1 - 0,5 MPa Preskusni tlak: 1,6 MPa Ne smete uporabiti silikona, ki vsebuje ocetno kislino! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montaža (voir page 3) Temperatura tople vode:...
- Página 28 Estonia Ohutusjuhised Tehnilised andmed Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste Töörõhk max. 1 MPa vältimiseks kindaid. Soovitatav töörõhk: 0,1 - 0,5 MPa Kontrollsurve: 1,6 MPa Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat silikooni! (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) Paigaldamine (vt lk 3) Kuuma vee temperatuur: max.
- Página 29 Latviski Drošības norādes Tehniskie dati Montāžas laikā, lai izvairītos no saspiedumiem un Darba spiediens: max. 1 MPa iegriezumiem, nepieciešams nēsāt cimdus. Ieteicamais darba spiediens: 0,1 - 0,5 MPa Pārbaudes spiediens: 1,6 MPa Neizmantot silikonu, kas satur etiķskābi! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montāža (skat.
- Página 30 Srpski Sigurnosne napomene Tehnički podaci Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i Radni pritisak: max. 1 MPa posekotina moraju nositi rukavice. Preporučeni radni pritisak: 0,1 - 0,5 MPa Probni pritisak: 1,6 MPa Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montaža (vidi stranu 3) Temperatura vruće vode: max.
- Página 31 Norsk Sikkerhetshenvisninger Tekniske data Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og Driftstrykk max. 1 MPa kuttskader. Anbefalt driftstrykk: 0,1 - 0,5 MPa Prøvetrykk 1,6 MPa Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre! (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI) Montasje (se side 3) Varmtvannstemperatur max.
- Página 32 БЪЛГАРСКИ Указания за безопасност Технически данни При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да Работно налягане: max. 1 MPa се избегнат наранявания поради притискане или Препоръчително работно налягане: 0,1 - 0,5 MPa порязване. Контролно налягане: 1,6 MPa (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) Не...
- Página 33 БЪЛГАРСКИ Неизправност Причина Помощ Малко вода - Захранващото налягане не е - Проверете налягането на достатъчно тръбопровода - Цедката за улавяне на - Почистване на цедката за замърсяванията на регулиращия улавяне на замърсяванията елемент е замърсена - Почистете уплътнението с цедка - Замърсено...
- Página 34 Shqip Udhëzime sigurie Të dhëna teknike Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve gjatë Presioni gjatë punës max. 1 MPa procesit të montimit duhet që të vishni doreza. Presioni i rekomanduar: 0,1 - 0,5 MPa Presioni për provë: 1,6 MPa Mos përdorni silikon që...
- Página 35 max. 1 MPa 0,1 - 0,5 MPa 1,6 MPa 1 MPa = 147 PSI max. 80° C 65° C ca. 43 l/min DIN EN 1717 MTC 7.1) (36 . 94282000) ." " –...
- Página 36 Ieregulēšana Correctie Inställning av maxtemperatur Podešavanje Justering Nustatymas Justering Afinação Regulacija Юстиране Regulacja Ayarlama Justimi Nastavení Reglare Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...