Manuales relacionados para PLAYKIN LAMBORGHINI SIAN WHITE
Resumen de contenidos para PLAYKIN LAMBORGHINI SIAN WHITE
- Página 1 LAMBORGHINI SIAN WHITE Manual del usuario Manuel d’utilisation Manuale dell’utente Instruction manual Betriebsanleitung...
- Página 2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir el vehículo eléctrico de PLAYKIN. Este vehículo eléctrico ofrecerá muchos kilómetros de diversión a su niño. Para asegurar un paseo seguro, le pedimos por favor que lea atentamente este manual y lo guarde para una futura referencia.
- Página 3 SEGURIDAD EN LA CARGA DE BATERÍA × La carga sólo puede ser efectuada por un adulto. No permita que ningún niño cargue la batería. × Utilice la batería y el cargador suministrados con el producto. Utilice siempre baterías y cargadores originales.
- Página 4 Nº Espejo retrovisor Parabrisas Volante Asiento Rueda trasera Junta Tapacubos Pasador Rueda delantera CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LAMBORGHINI SIAN WHITE Batería 12V 4.5AH / 12V 7AHX1 Cargador 12V 500MA / 12V 1000MA Motor 12V390(12000RPM)x2 Velocidad 3-5Km/h Tiempo de carga 8-12h Tiempo de uso 1-1,5h aprox.
- Página 5 MONTE LAS RUEDAS Diferencie las ruedas traseras y delanteras. Fije la junta, la rueda delantera, la junta y luego fíjelo con el pasador de chaveta. Realice el mismo procedimiento para el otro lado. Sitúe las ruedas traseras en cada lado del eje, coloque la junta y fíjela con el pasador.
- Página 6 MONTE EL ASIENTO Quite los tornillos del asiento y alinéelo a la posición de la carrocería. Alinee el asiento con la posición de la carrocería y fíjelo con los tornillos. INSTALE EL ESPEJO RETROVISOR Distinga el espejo izquierdo del derecho. A continuación, inserte los espejos en el lugar del agujero de la puerta.
- Página 7 USAR EL REPRODUCTOR MP3 Tecla ( | / V-): Presione brevemente para reproducir la última canción, presione prolongadamente para bajar el volumen. Tecla ( | | ): En el modo radio presione para buscar automáticamente el canal FM. Pulse ( | / V-) para reproducir el último canal, pulse ( | / V+) para reproducir el siguiente canal.
- Página 8 NOTA × Si no se utiliza el mando a distancia durante 10 segundos, se apagará automáticamente. Presione cualquier tecla para activar. CARGA Cuando la capacidad de la batería es baja, recárguela inmediatamente. Enchufe el cargador en el puerto de carga del vehículo. La entrada de carga está debajo del asiento.
- Página 9 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La batería está baja de energía. Recargue la batería. Fallo de la protección eléctrica Pare unos minutos y reinicie El interruptor no funciona Reinsértelo correctamente El vehículo no funciona. Los conectores de la batería se Reemplace con una batería nueva sueltan Batería anormal...
- Página 10 RECICLAJE Y ELIMINACIÓN Cuando decida deshacerse del producto, asegúrese de seguir la normativa local. Proteger el medio ambiente. Deshágase del producto cuidando el medio ambiente. No lo tire simplemente a la basura. Separe el plástico y el acero para reciclar. Llévelo a un centro de reciclaje autorizado. Los materiales de embalaje son reciclables.
- Página 11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca Playkin, con sede en Calle Blanquers Parcela 7-8 43800 - Valls, SPAIN, declaramos que el coche para niños LAMBORGHINI SIAN, a partir del número de serie del año 2021 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: ×...
- Página 12 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le véhicule électrique PLAYKIN. Ce véhicule électrique procurera de nombreux kilomètres de plaisir à votre enfant. Pour assurer une conduite sécuritaire, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.
- Página 13 SÉCURITÉ LORS DE LA CHARGE DE LA BATTERIE × Le chargement ne peut être effectué que par un adulte. Ne laissez aucun enfant charger la batterie. × Utilisez la batterie et le chargeur fournis avec le produit. Utilisez toujours des batteries et des chargeurs d’origine.
- Página 14 Nº Rétroviseur Pare-brise Volant de direction Siège Roue arrière Joint d'étanchéité Cache-moyeux Broche Roue avant CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMBORGHINI SIAN WHITE Batterie 12V 4.5AH / 12V 7AHX1 Chargeur 12V 500MA / 12V 1000MA Moteur 12V390(12000RPM)x2 Vitesse 3-5Km/h Temps de charge 8-12h Temps d'utilisation 1-1,5h env.
- Página 15 MONTE LES ROUES Différencier les roues avant et arrière. Fixez le joint, la roue avant, le joint puis fixez-le avec la goupille fendue. Procédez de la même manière pour l’autre côté. Positionnez les roues arrière de chaque côté de l’essieu, placez le joint et fixez-le avec la goupille fendue.
- Página 16 ASSEMBLER LE SIÈGE Retirez les boulons du siège et alignez le siège sur la position du corps. Alignez le siège sur la position du corps et fixez-le avec les vis. INSTALLER LE RÉTROVISEUR Distinguer le miroir de gauche du miroir de droite.
- Página 17 UTILISER LE LECTEUR MP3 Touche ( | / V-): Appuyez brièvement pour écouter le dernier morceau, appuyez longtemps pour baisser le volume. Touche ( | | ): En mode radio, appuyez sur cette touche pour rechercher automatiquement la station FM. Appuyez sur ( | / V-) pour lire le dernier canal, appuyez sur ( | / V+) pour lire le canal suivant.
- Página 18 NOTE × Si la télécommande n’est pas utilisée pendant 10 secondes, elle s’éteint automatiquement. Appuyez sur n’importe quelle touche pour activer. CHARGEMENT Lorsque la capacité de la batterie est faible, rechargez-la immédiatement. Branchez le chargeur sur le port de charge du véhicule. L’entrée de charge se trouve sous le siège. Branchez le chargeur dans la prise murale.
- Página 19 IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La batterie est faible. Rechargez la batterie. La batterie ne peut pas être Arrêter quelques minutes et redémarrer chargée Temps de fonctionnement court Réinstallez-le. Le véhicule ne fonctionne pas. Bruit léger et chaleur pendant le Remplacer par une pile neuve processus de chargement vitesse du ralenti...
- Página 20 LE RECYCLAGE ET L’ÉLIMINATION Lorsque vous décidez de vous débarrasser du produit, veillez à respecter les réglementations locales. Protéger l’environnement. Éliminer le produit en respectant l’environnement. Ne le jette pas comme ça. Séparer le plastique et l’acier pour le recyclage. Apportez-le à un centre de recyclage agréé. Les matériaux d’emballage sont recyclables.
- Página 21 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque Playkin, basée à la rue Blanquers de la parcelle 7-8 43800 - Valls, Espagne, déclarons que la voiture pour enfants LAMBORGHINI SIAN, à partir du numéro de série 2021, est conforme aux dispositions des directives applicables du Parlement Européen et du Conseil :...
- Página 22 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (EC) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il veicolo elettrico PLAYKIN. Questo veicolo elettrico fornirà molti chilometri di divertimento per il vostro bambino. Per garantire una guida sicura, si prega di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
- Página 23 SICUREZZA NELLA RICARICA DELLA BATTERIA × Il caricamento può essere effettuato solo da un adulto. Non permettere a nessun bambino di caricare la batteria. × Utilizzare la batteria e il caricabatterie forniti con il prodotto. Utilizzare sempre batterie e caricabatterie originali. ×...
- Página 24 QUANTITÀ Nº Specchio retrovisore Parabrezza Volante Sede Ruota posteriore Guarnizione Tappi del mozzo Ruota anteriore CARATTERISTICHE TECNICHE LAMBORGHINI SIAN WHITE Batteria 12V 4.5AH / 12V 7AHX1 Caricabatterie 12V 500MA / 12V 1000MA Motore 12V390(12000RPM)x2 Velocità 3-5Km/h Tempo di ricarica 8-12h Tempo di utilizzo 1-1,5h ca.
- Página 25 MONTARE LE RUOTE Differenziare le ruote anteriori e posteriori. Fissare il giunto, la ruota anteriore, il giunto e poi fissarlo con la coppiglia. Fate la stessa procedura per l’altro lato. Posizionare le ruote posteriori su ogni lato dell’asse, montare la guarnizione e fissarla con la coppiglia.
- Página 26 MONTAGGIO DEL SEDILE Rimuovere i bulloni del sedile e allineare il sedile alla posizione del corpo. Allineare il sedile alla posizione del corpo e fissarlo con le viti. INSTALLARE LO SPECCHIETTO RETROVISORE Distinguere lo specchio di sinistra da quello di destra. Poi inserire gli specchi al posto del foro nella porta.
- Página 27 UTILIZZARE IL LETTORE MP3 Tasto ( | / V-): premere brevemente per riprodurre l’ultimo brano, premere a lungo per abbassare il volume. Tasto ( | | ): In modalità radio, premere per cercare automaticamente il canale FM. Premere ( | V-) per riprodurre l’ultimo canale, premere ( | / V+) per riprodurre il canale successivo.
- Página 28 NOTA × Se il telecomando non viene utilizzato per 10 secondi, si spegne automaticamente. Premere un tasto qualsiasi per attivarlo. CARICO Quando la capacità della batteria è bassa, ricaricarla immediatamente. Inserire il caricabatterie nella porta di ricarica del veicolo. L’ingresso del carico è sotto il sedile. Inserire il caricabatterie nella presa a muro.
- Página 29 IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE La batteria è scarica. Ricaricare la batteria. Guasto della protezione elettrica Fermarsi per qualche minuto e riavviare L'interruttore non funziona Reinstallarlo. correttamente Il veicolo non funziona. I connettori della batteria sono Sostituire con una batteria nuova allentati Batteria anormale...
- Página 30 RICICLAGGIO E SMALTIMENTO Quando si decide di smaltire il prodotto, assicurarsi di seguire le normative locali. Proteggere l’ambiente. Smaltire il prodotto nel rispetto dell’ambiente. Non buttarlo via. Plastica e acciaio separati per il riciclaggio. Portare a un centro di riciclaggio autorizzato. I materiali di imballaggio sono riciclabili.
- Página 31 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (EC) Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., titolare del marchio Playkin, con sede in strada Blanquers appezzamento 7-8 43800 - Valls, SPAGNA, dichiariamo che l’auto per bambini LAMBORGHINI SIAN, dal numero di serie 2021 in poi, è conforme ai requisiti delle direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: ×...
- Página 32 DECLARATION OF CONFORMITY (EC) INTRODUCTION Thank you for choosing the PLAYKIN electric vehicle. This electric vehicle will provide many miles of fun for your child. To ensure a safe ride, please read this manual carefully and keep it for future reference.
- Página 33 SAFETY IN BATTERY CHARGING × Do not allow any child to charge the battery. × Use the battery and charger supplied with the product. Always use original batteries and chargers. × Do not modify the electrical system. Altering the electrical system can cause electric shock, fire, or permanent damage to the system.
- Página 34 QUANTITY Nº Rear-view mirror Windscreen Steering wheel Seat Rear wheel Gasket Hub caps Front wheel TECHNICAL DATA LAMBORGHINI SIAN WHITE Battery 12V 4.5AH / 12V 7AHX1 Charger 12V 500MA / 12V 1000MA Motor 12V390(12000RPM)x2 Speed 3-5Km/h Charging time 8-12h Time of use 1-1,5h approx.
- Página 35 MOUNT THE WHEELS Differentiate the front and rear wheels. Fix the joint, the front wheel, the joint and then fix it with the cotter pin. Do the same procedure for the other side. Position the rear wheels on each side of the axle, fit the gasket and secure with the cotter pin.
- Página 36 ASSEMBLE THE SEAT Remove the seat bolts and align the seat to the body position. Align the seat to the body position and secure it with the screws. INSTALL THE REAR-VIEW MIRROR Distinguish the left-hand mirror from the right- hand mirror. Then insert the mirrors in place of the hole in the door.
- Página 37 USE THE MP3 PLAYER Key ( | / V-): Press briefly to play the last song, press long to turn down the volume. Key ( | | ): In radio mode press to automatically search the FM channel. Press ( | / V-) to play the last channel, press ( | / V+) to play the next channel.
- Página 38 NOTE × If the remote control is not used for 10 seconds, it will automatically turn off. Press any key to activate. LOAD When the battery capacity is low, recharge it immediately. Plug the charger into the vehicle’s charging port. The load inlet is under the seat. Plug the charger into the wall outlet.
- Página 39 IDENTIFICATION AND SOLUTION OF PROBLEMS PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The battery is low. Recharge the battery. Failure of the electrical Stop for a few minutes and restart protection The vehicle does Switch does not work properly Reinstall it. not work. Battery connectors are loosened Replace with a new battery Abnormal battery...
- Página 40 RECYCLING AND DISPOSAL When you decide to dispose of the product, be sure to follow local regulations. Protect the environment. Dispose of the product with care for the environment. Don’t just throw it away. Separate plastic and steel for recycling. Take it to an authorized recycling center. Packaging materials are recyclable.
- Página 41 DECLARATION OF CONFORMITY (EC) We, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., owner of the Playkin brand, based at street Blanquers plot 7-8 43800 - Valls, SPAIN, declare that the LAMBORGHINI SIAN, children’s car, from serial number 2021 onwards, are in conformity with the requirements of the applicable European Parliament and Council Directives: ×...
- Página 42 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Elektrofahrzeug PLAYKIN entschieden haben. Dieses Elektrofahrzeug wird Ihrem Kind viele Kilometer Spaß bereiten. Um eine sichere Fahrt zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf.
- Página 43 SICHERHEIT BEIM LADEN DER BATTERIE × Das Laden kann nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Lassen Sie keine Kinder den Akku aufladen. × Verwenden Sie den mit dem Produkt gelieferten Akku und das Ladegerät. Verwenden Sie immer Original-Akkus und Ladegeräte. ×...
- Página 44 TEIL- NAME BETRAG Rückspiegel Windschutzscheibe Das Lenkrad Sitz Hinterrad Dichtung Radkappen Stift Vorderrad TECHNISCHE MERKMALE LAMBORGHINI SIAN WHITE Batterie 12V 4.5AH / 12V 7AHX1 Ladegerät 12V 500MA / 12V 1000MA Motor 12V390(12000RPM)x2 Geschwindigkeit 3-5Km/h Ladezeit 8-12h Nutzungsdauer ca. 1-1,5 Std.
- Página 45 MONTAGE DER RÄDER Unterscheiden Sie die Vorder- und Hinterräder. Befestigen Sie das Gelenk, das Vorderrad, das Gelenk und fixieren Sie es mit dem Splint. Führen Sie das gleiche Verfahren für die andere Seite durch. Positionieren Sie die Hinterräder auf jeder Seite der Achse, bringen Sie die Dichtung an und sichern Sie sie mit dem Splint.
- Página 46 MONTIEREN SIE DEN SITZ Entfernen Sie die Sitzbolzen und richten Sie den Sitz an der Körperposition aus. Richten Sie den Sitz an der Körperposition aus und befestigen Sie ihn mit den Schrauben. EINBAU DES RÜCKSPIEGELS Unterscheiden Sie den linken Spiegel vom rechten Spiegel.
- Página 47 VERWENDUNG DES MP3-PLAYERS Taste ( | / V-): Kurz drücken, um den letzten Song abzuspielen, lang drücken, um die Lautstärke zu verringern. Taste ( | | ): Im Radiomodus drücken, um den FM-Kanal automatisch zu suchen. Drücken Sie ( | / V-) um den letzten Kanal wiederzugeben, drücken Sie ( | / V+) um den nächsten Kanal wiederzugeben.
- Página 48 NOTIZ × Wenn die Fernbedienung 10 Sekunden lang nicht benutzt wird, schaltet sie sich automatisch aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um sie zu aktivieren. LADEN Wenn die Akkukapazität niedrig ist, laden Sie sie sofort wieder auf. Schließen Sie das Ladegerät an den Ladeport des Fahrzeugs an. Der Ladeeinlass befindet sich unter dem Sitz.
- Página 49 IDENTIFIZIERUNG UND LÖSUNG VON PROBLEMEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Akku ist schwach. Laden Sie den Akku auf. Ausfall des elektrischen Schutzes Ein paar Minuten anhalten und neu starten. Der Schalter funktioniert nicht Installieren Sie es neu. richtig. Das Fahrzeug funktioniert nicht.
- Página 50 RECYCLING UND ENTSORGUNG Wenn Sie sich für die Entsorgung des Produkts entscheiden, beachten Sie unbedingt die örtlichen Vorschriften. Schützen Sie die Umwelt. Entsorgen Sie das Produkt mit Rücksicht auf die Umwelt. Wirf es nicht einfach weg. Trennen Sie Kunststoff und Stahl für das Recycling. Bringen Sie es zu einem autorisierten Recyclingzentrum.
- Página 51 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Inhaber der Marke Playkin mit Sitz in der Straße Blanquers Grundstück 7-8 43800 - Valls, Spanien, erklären, dass der LAMBORGHINI SIAN, Kinderwagen ab der Seriennummer 2021 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: ×...
- Página 52 Manual revisado en agosto de 2021...