Manuales relacionados para PLAYKIN QUAD
Resumen de contenidos para PLAYKIN QUAD
- Página 1 QUAD Manual del usuario Manuel d’utilisation Manuale dell’utente Instruction manual...
-
Página 3: Tabla De Contenido
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir el vehículo eléctrico de PLAYKIN. Este vehículo eléctrico ofrecerá muchos kilómetros de diversión a su niño. Para asegurar un paseo seguro, le pedimos por favor que lea atentamente este manual y lo guarde para una futura referencia. -
Página 4: Seguridad En La Carga De Batería
SEGURIDAD EN LA CARGA DE BATERÍA La carga sólo puede ser efectuada por un adulto. No permita que ningún niño cargue la batería. × Utilice la batería y el cargador suministrados con el producto. Utilice siempre baterías y cargadores × originales. -
Página 5: Características Técnicas
Arandela de Ø8 Rueda delantera Batería Tuerca M8 Cargador Eje de dirección Tornillo y tuerca M5 Manillar Rueda trasera CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS QUAD Batería 6V 4.5Ah Cargador 6V 700mA Tiempo de carga 8-12h Edad adecuada 36-48 meses Peso máximo de la carga... -
Página 6: Montaje De La Rueda Motriz
MONTAJE DE LA RUEDA MOTRIZ Deslice la caja de cambios sobre el eje trasero, situado en el lado derecho del vehículo, y encajelo. Enchufe el conector de la caja de cambios en el conector del motor. Conecte el borne positivo rojo a la batería. Deslice la arandela en el eje de la rueda motriz Coloque la rueda motriz sobre el eje Introduzca la arandela y apriete la contratuerca en sentido horario. -
Página 7: Montaje De Las Ruedas Delanteras
MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS Deslice la arandela en el eje de la rueda delantera, Coloque la rueda delantera sobre el eje delantero. Introduzca la arandela y apriete la contratuerca en sentido horario. Realice el mismo procedimiento para el otro lado del eje. MONTAJE DEL MANILLAR Conecte la varilla de dirección con el manillar, situando la curva de la varilla en dirección opuesta al manillar. -
Página 8: Montaje Del Asiento
MONTAJE DEL ASIENTO Encaje la tapa del asiento desde la parte delantera hacia atrás. Gire la llave de fijación en la posición “close”. USO DEL PRODUCTO CONTROLES Botón de encendido: Pulse “I” para encender el vehículo, pulse “O” para apagarlo. Botón de dirección: Presione sobre “Forward”... -
Página 9: Carga Del Vehículo
CARGA DEL VEHÍCULO Ponga siempre el interruptor en posición de apagado antes de iniciar la carga. × En primer lugar, enchufe el cargador al vehículo (el puerto de carga está enla parte trasera) y a × continuación, enchufe el cargador a la toma de corriente. Cargue la batería entre 8 y 12 horas, pero nunca más de 20 horas. -
Página 10: Identificación Y Solución De Problemas
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa 1. El conector del motor o del adaptador está suelto. Asegúrese de que el conector del motor y el conector del adaptador estén firmemente enchufados. 2. La batería de 6 voltios no se recarga. Asegúrese de que el cargador esté La batería de enchufado en un tomacorriente de pared de 110 V y que el flujo de energía 6 voltios no se... -
Página 11: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Ocasionalmente use aceite para lubricar las partes móviles como las ruedas. × No lave el vehículo con una manguera. El agua dañará el motor, el sistema eléctrico y la batería. × Limpie el vehículo con un paño suave y seco. Para devolver brillo a las partes en plástico, use un ×... -
Página 12: Declaración De Conformidad (Ce)
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca Playkin, con sede en Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que el coche para niños ‘QUAD’, a partir del número de serie del año 2018 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento... -
Página 13: Règles Et Précautions De Sécurité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le véhicule électrique PLAYKIN. Ce véhicule électrique procurera de nombreux kilomètres de plaisir à votre enfant. Pour assurer une conduite sécuritaire, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure. -
Página 14: Sécurité Lors De La Charge De La Batterie
SÉCURITÉ LORS DE LA CHARGE DE LA BATTERIE Le chargement ne peut être effectué que par un adulte. Ne laissez aucun enfant charger la batterie. × Utilisez la batterie et le chargeur fournis avec le produit. Utilisez toujours des batteries et des ×... -
Página 15: Caractéristiques Techniques
Rondelle Ø8 Roue avant Batterie Écrou M8 Chargeur Essieu directeur Vis et écrou M5 Poignée Roue arrière CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES QUAD Batterie 6V 4.5Ah Chargeur 6V 700mA Temps de charge 8-12h Âge adéquat 36-48 mois Poids maximal de la charge 25kg... -
Página 16: Montage De La Roue Motrice
MONTAGE DE LA ROUE MOTRICE Glissez la boîte de vitesses sur l’essieu arrière du côté droit du véhicule et engagez-la. Brancher le connecteur de la boîte de vitesses dans le connecteur du moteur. Connectez la borne positive rouge à la batterie. Glisser la rondelle sur l’essieu de la roue motrice Placer la roue motrice sur l’essieu Insérer la rondelle et serrer le contre-écrou dans le sens horaire. - Página 17 MONTAGE DES ROUES AVANT Glissez la rondelle sur l’axe de roue avant, Placez la roue avant sur l’essieu avant. Insérer la rondelle et serrer le contre-écrou dans le sens horaire. Procédez de la même manière pour l’autre côté de l’arbre. ASSEMBLAGE DU GUIDON Connecter la barre de direction au guidon, en positionnant la courbe de la barre dans la direction opposée à...
-
Página 18: Montage Du Siège
MONTAGE DU SIÈGE Enclenchez la housse de siège de l’avant vers l’arrière. Tourner la clé en position “fermeture”. UTILISATION DU PRODUIT CONTRÔLES Bouton d’alimentation : Appuyez sur “I” pour démarrer le véhicule, appuyez sur “O” pour l’éteindre. Touche de direction : Appuyez sur “Avance” pour que le véhicule avance. -
Página 19: Chargement Du Véhicule
CHARGEMENT DU VÉHICULE Toujours mettre l’interrupteur en position arrêt avant de commencer la charge. × Branchez d’abord le chargeur dans le véhicule (le port de chargement est à droite), puis branchez × le chargeur dans la prise de courant. Chargez la batterie entre 8 et 12 heures, mais jamais plus de 20 heures. ×... -
Página 20: Identification Et Solution Des Problèmes
IDENTIFICATION ET SOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible 1. Le connecteur du moteur ou de l’adaptateur est desserré. Assurez-vous que le connecteur du moteur et le connecteur de l’adaptateur sont bien branchés. 2. La batterie de 6 volts ne se recharge pas. Assurez-vous que le chargeur est La batterie de branché... -
Página 21: Entretien
ENTRETIEN Utilisez occasionnellement de l’huile pour lubrifier les pièces mobiles telles que les roues. × Ne lavez pas le véhicule avec un tuyau d’arrosage. L’eau endommagera le moteur, le système × électrique et la batterie. Nettoyez le véhicule avec un chiffon doux et sec. Pour redonner de l’éclat aux pièces en plastique, ×... -
Página 22: Déclaration De Conformité (Ce)
Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque Playkin, basée Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, ESPAGNE, déclarons que la voiture pour enfants “QUAD”, à partir du numéro de série 2018, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil : Directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à... -
Página 23: Norme Di Sicurezza E Precauzioni
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il veicolo elettrico PLAYKIN. Questo veicolo elettrico fornirà molti chilometri di divertimento per il vostro bambino. Per garantire una guida sicura, si prega di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. -
Página 24: Descrizione Del Prodotto
SICUREZZA NELLA RICARICA DELLA BATTERIA Il caricamento può essere effettuato solo da un adulto. Non permettere a nessun bambino di × caricare la batteria. Utilizzare la batteria e il caricabatterie forniti con il prodotto. Utilizzare sempre batterie e × caricabatterie originali. Non modificare l’impianto elettrico. -
Página 25: Caratteristiche Tecniche
Rondella Ø8 Ruota anteriore Batteria Dado M8 Dado Caricabatterie Asse sterzante Vite e dado M5 Maniglia Ruota posteriore CARATTERISTICHE TECNICHE QUAD Batteria 6V 4.5Ah Caricabatterie 6V 700mA Tempo di ricarica 8-12h Età adeguata 36-48 mesi Peso massimo del carico 25kg... - Página 26 MONTAGGIO DELLA RUOTA MOTRICE Far scorrere il cambio sull’asse posteriore sul lato destro del veicolo e innestarlo. Inserire il connettore del riduttore nel connettore del motore. Collegare il terminale positivo rosso alla batteria. Rondella di scorrimento sull’asse della ruota motrice Posizionare la ruota motrice sull’asse Inserire la rondella e serrare il controdado in senso orario.
- Página 27 MONTAGGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI Far scorrere la rondella sull’asse della ruota anteriore, Posizionare la ruota anteriore sull’asse anteriore. Inserire la rondella e serrare il controdado in senso orario. Fare la stessa procedura per l’altro lato dell’albero. MONTAGGIO MANUBRIO Collegare l’asta dello sterzo al manubrio, posizionando la curva dell’asta in direzione opposta a quella del manubrio.
-
Página 28: Montagggio Del Sedile
MONTAGGGIO DEL SEDILE Far scattare la fodera del sedile dalla parte anteriore a quella posteriore. Ruotare la chiave in posizione “ close “. USO DEL PRODOTTO CONTROLLI Pulsante di accensione: Premere “I” per avviare il veicolo, premere “O” per spegnerlo. Pulsante di direzione: Premere “Avanti”... -
Página 29: Carico Del Veicolo
CARICO DEL VEICOLO Portare sempre l’interruttore in posizione off prima di iniziare la carica. × Collegare prima il caricabatterie al veicolo (la porta di ricarica è sulla destra) e poi inserire il × caricabatterie nella presa di corrente. Caricare la batteria tra le 8 e le 12 ore, ma mai più di 20 ore. ×... -
Página 30: Identificazione E Soluzione Dei Problemi
IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa 1. Il connettore del motore o dell’adattatore è allentato. Accertarsi che il connettore del motore e il connettore dell’adattatore siano saldamente inseriti. 2. La batteria da 6 volt non si ricarica. Assicurarsi che il caricabatterie sia collegato a una presa a muro da 110 V e che il flusso di alimentazione verso la presa sia La batteria da 6 volt acceso. -
Página 31: Manutenzione
MANUTENZIONE Occasionalmente utilizzare olio per lubrificare le parti in movimento come le ruote. × Non lavare il veicolo con un tubo flessibile. L’acqua danneggia il motore, l’impianto elettrico e la batteria. × Pulire il veicolo con un panno morbido e asciutto. Per ridare lucentezza alle parti in plastica, utilizzare ×... -
Página 32: Dichiarazione Di Conformità (Ce)
Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., titolare del marchio Playkin, con sede in Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAGNA, dichiariamo che l’auto per bambini “QUAD”, dal numero di serie 2018 in poi, è conforme ai requisiti delle direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: Direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sulla sicurezza ×... -
Página 33: Safety Rules And Precautions
DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for choosing the PLAYKIN electric vehicle. This electric vehicle will provide many miles of fun for your child. To ensure a safe ride, please read this manual carefully and keep it for future reference. -
Página 34: Product Description
SAFETY IN BATTERY CHARGING Loading can only be done by an adult. Do not allow any child to charge the battery. × Use the battery and charger supplied with the product. Always use original batteries and chargers. × Do not modify the electrical system. Altering the electrical system can cause electric shock, fire, or ×... -
Página 35: Technical Features
Seat Gearbox Ø8 washer Front wheel Battery M8 Nut Charger Steering axle Screw and nut M5 Handle Rear wheel TECHNICAL FEATURES QUAD Battery 6V 4.5Ah Charger 6V 700mA Charging time 8-12h Suitable age 36-48 months Maximum load weight 25kg ASSEMBLY ATTENTION The assembly must be carried out by an adult. - Página 36 MOUNTING THE DRIVE WHEEL Slide the gearbox onto the rear axle on the right side of the vehicle and engage. Plug the gearbox connector into the motor connector. Connect the red positive terminal to the battery. Slide washer onto drive wheel axle Place the drive wheel on the axle Insert the washer and tighten the lock nut clockwise.
-
Página 37: Handlebar Assembly
ASSEMBLY OF THE FRONT WHEELS Slide the washer onto the front wheel axle, Place the front wheel on the front axle. Insert the washer and tighten the lock nut clockwise. Do the same procedure for the other side of the shaft. HANDLEBAR ASSEMBLY Connect the steering rod to the handlebars, positioning the curve of the rod in the opposite direction to the handlebars. -
Página 38: Using The Product
ASSEMBLY OF THE SEAT Snap the seat cover from front to back. Turn the key in the “close” position. USING THE PRODUCT CONTROLS Power button: Press “I” to start the vehicle, press “O” to turn it off. Direction button: Press “Forward” for the vehicle to go forward. -
Página 39: Vehicle Loading
VEHICLE LOADING Always turn the switch to the off position before starting charging. × First plug the charger into the vehicle (the charging port is on the right) and then plug the charger × into the power outlet. Charge the battery between 8 and 12 hours, but never more than 20 hours. ×... -
Página 40: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible cause 1. Motor connector or adapter connector is loase. Make sure the motor connector and the adapter connector is firmly plugged. 2. The 6 volt battery will not recharge. Make sure the charger is plugged into a The 6 Volt battery 110V wall outlet and the power flow to the outlet is on. -
Página 41: Maintenance
MAINTENANCE Occasionally use oil to lubricate moving parts such as wheels. × Do not wash the vehicle with a hose. The water will damage the engine, the electrical system and × the battery. Clean the vehicle with a soft, dry cloth. To restore shine to plastic parts, use a wax-free furniture ×... -
Página 42: Declaration Of Conformity (Ce)
PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L. owner of Mc Haus brand, with legal address in Calle Migdia S/N. 43830 – Torredembarra, SPAIN, declares that the car for children ‘QUAD’, from 2018 series onwards, is in accordance with the European Parliament Directives and of the Council: Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety ×... - Página 44 Manual revisado en diciembre de 2018...